Xerox Impresora de color digital Xerox 700i-700 con Xero Manuel d'utilisateur

UtilidadesXerox EX Print Server, Powered by Fiery®, para el Xerox 700 Digital Color Press

INTRODUCCIÓN 10Terminología y convencionesEn este documento se utilizan la terminología y las convenciones siguientes. Término o convención Hace refe

VDP RESOURCE MANAGER 100PARA MODIFICAR LA CONFIGURACIÓN DEL FIERY VDP RESOURCE MANAGER1 Haga clic en Inicio, seleccione Programas y haga clic VDP Reso

WEBTOOLS 101WEBTOOLSLas utilidades de WebTools permiten gestionar el EX Print Server de forma remota a través de Internet o de la intranet de su compa

WEBTOOLS 102PARA CONFIGURAR LAS COMPUTADORAS CLIENTE PARA UTILIZAR WEBTOOLS1 Habilite la conectividad con TCP/IP.2 Asegúrese de que la computadora ten

WEBTOOLS 103Utilización de WebToolsEn las siguientes secciones se describe cómo utilizar WebTools.InicioInicio le permite ver los trabajos que se está

WEBTOOLS 104Configuración de exploraciónConfiguración de exploración permite al administrador del EX Print Server crear plantillas de exploración. Est

ÍNDICE 105AAcabado con máquina 66adelantar trabajos 72ADF (alimentador automático de documentos) 79Alinear bandejas 24añadir imposiciones a trabajo

ÍNDICE 106Iiconos en la documentación 10ImageViewer 35impresión de datos variables, consulte trabajos VDPImpresión de FTP 35impresión LPRen Mac OS

ÍNDICE 107trabajosdefiniciones de capítulo 27, 47definiciones de papeles mezclados 26Impresión de datos variables 38papel de portada 28, 48planific

INTRODUCCIÓN 11Acerca de este documentoEn este documento se tratan los temas siguientes:•Command WorkStation, Windows Edition: Monitoreo y administrac

INTRODUCCIÓN 12Preparación de la instalación en computadoras WindowsAntes de instalar el software del EX Print Server en una computadora Windows, real

INTRODUCCIÓN 13Preparación para la instalación en computadoras Mac OSAntes de instalar el software del EX Print Server en una computadora Mac OS X, pu

INTRODUCCIÓN 14Instalación del software del usuarioPuede instalar el software de usuario del EX Print Server de las siguientes maneras:• Desde el DVD

INTRODUCCIÓN 152 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.No intente instalar el software del usuario abriendo las carpetas individuales de

INTRODUCCIÓN 167 Si selecciona Guardar, seleccione la ubicación en que desea guardar el archivo USERSWMI.exe y haga clic en Guardar.El archivo se desc

INTRODUCCIÓN 17Puede instalar el software del usuario del EX Print Server desde Internet. Pregunte al administrador de la red cuál es la dirección IP

INTRODUCCIÓN 18Página PrincipalLa página Principal muestra las colas Preparado, En espera, Impresos e Impresión segura. Si ha iniciado una sesión como

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 19COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITIONCommand WorkStation, Windows Edition permite a los operadores del EX Print

© 2008 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto.45069878 05 de junio

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 20Instalación de Command WorkStation, Windows EditionInstale Command WorkStation, Windows Edition en una computad

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 21PARA CONFIGURAR LA CONEXIÓN DE COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION1 Seleccione Inicio > Programas >

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 223 Seleccione el EX Print Server que desea usar y haga clic en Agregar.El EX Print Server seleccionado se agrega

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 23PARA MODIFICAR LA CONFIGURACIÓN DE COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION1 Inicie Command WorkStation.Aparece la

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 24Funciones adicionalesEn las siguientes secciones se describe cómo utilizar las funciones adicionales de Command

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 252 Seleccione Alinear bandejas en el menú Servidor.Aparece un cuadro de diálogo que contiene las opciones de ali

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 2610 Para eliminar las alineaciones, seleccione una bandeja y haga clic en Valores por omisión en el área Introdu

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 27PARA DEFINIR LAS ESPECIFICACIONES DE PAPELES MEZCLADOS1 Seleccione un trabajo en cola/en espera en la ventana T

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 287 Para insertar papel con pestañas, haga clic en Nueva pestaña.Aparece el cuadro de diálogo Insertar pestaña. P

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 293 Seleccione otros valores, según sea necesario, en los menús desplegables.4 Seleccione el tipo de papel que de

CONTENIDO 3CONTENIDOINTRODUCCIÓN 9Terminología y convenciones 10Acerca de este documento 11Acerca de la Ayuda 11Preparación de la instalación en compu

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 30PARA INSERTAR PÁGINAS VACÍAS1 Haga clic en Nuevo inserto en el cuadro de diálogo Papeles mezclados.Aparece el c

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 31PARA INSERTAR PÁGINAS CON PESTAÑAS1 Seleccione un trabajo en cola/en espera en la ventana Trabajos activos y se

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 327 Para especificar los atributos del texto de la pestaña, introduzca el número de pestañas en el campo “Número

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 335 Introduzca el texto de pestaña que desea para cada pestaña en el campo Texto de la pestaña.Para definir los a

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 34PARA CONFIGURAR UNA IMPRESORA VIRTUAL1 Seleccione Impresoras virtuales en el menú Servidor de Command WorkStati

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 354 Haga doble clic en la impresora virtual a la que desee conectarse.Debe instalar el controlador de impresora d

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 36Solución de problemas Cuando tenga que resolver problemas de conexión básica y problemas de software con Comman

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 37Command WorkStation no respondeSi Command WorkStation no responde, utilice las siguientes indicaciones generale

IMPOSE 38IMPOSEImpose es una utilidad (disponible como una opción) que se usa desde Command WorkStation, Windows Edition. Impose le permite hacer lo s

IMPOSE 39Instalación de Adobe Acrobat y Enfocus PitStopPara poder utilizar Impose, debe instalar Acrobat y el plugin PitStop Professional para Acrobat

CONTENIDO 4IMPOSE 38Instalación y habilitación de Impose 38Instalación de Impose 38Instalación de Adobe Acrobat y Enfocus PitStop 39Utilización de Imp

IMPOSE 40PARA CONFIGURAR LOS VALORES DE ACROBATNOTA: Le recomendamos que configure los siguientes valores cuando inicie Acrobat por primera vez. Éstos

IMPOSE 41Utilización de ImposeSe proporcionan instrucciones completas para utilizar Impose en la Ayuda de Command WorkStation, Windows Edition.PARA U

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 42COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITIONCommand WorkStation, Macintosh Edition permite a los operadores del EX

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 43ANTES DE COMENZAR• Imprima la página Configuración del EX Print Server. Para obtener instrucciones acerca de

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 44Si no se encuentran servidores EX Print Server en la Búsqueda manual, haga clic en la pestaña Búsqueda automá

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 45Utilización de Command WorkStation, Macintosh EditionDespués de instalar y configurar Command WorkStation, pu

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 46Funciones adicionalesEn las siguientes secciones se describe cómo utilizar las funciones adicionales de Comm

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 47Las funciones específicas del EX Print Server se describen en los siguientes procedimientos.NOTA: Los procedi

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 489 Para modificar o eliminar una definición actual, selecciónela en la lista Definición de papeles mezclados y

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 49PARA DEFINIR EL TIPO DE PAPEL PARA PÁGINAS ESPECÍFICAS1 Haga clic en Nuevo rango de páginas en el cuadro de d

CONTENIDO 5FUNCIONES DE PRODUCCIÓN: 69Instalación de las funciones de producción 69Utilización de las funciones de producción 70Compose 70Comprobación

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 50Insertar pestañasLa función Insertar pestaña le permite insertar automáticamente páginas con pestañas en el t

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 51• En el campo Página, introduzca el número de la página en la que desea que se inserte la pestaña.• Seleccion

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 52Command WorkStation no respondeSi Command WorkStation no responde, utilice las siguientes indicaciones genera

PAPER CATALOG 53PAPER CATALOGPaper Catalog es una base de datos de almacenamiento de papel del sistema que almacena atributos de todos los tipos de pa

PAPER CATALOG 54PARA ENTRAR EN PAPER CATALOG DESDE COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION• Para abrir Paper Catalog desde Command WorkStation, Windows E

PAPER CATALOG 55PARA ESPECIFICAR PAPER CATALOG DESDE HOT FOLDERS1 En el cuadro de diálogo Propiedades de carpeta, seleccione Configuración de trabajos

PAPER CATALOG 56PARA DUPLICAR UNA ENTRADA DEL CATÁLOGO1 En Command WorkStation, seleccione Paper Catalog en el menú Servidor.2 Seleccione la entrada d

PAPER CATALOG 57PARA ELIMINAR UNA ENTRADA DEL CATÁLOGO1 En Command WorkStation, seleccione Paper Catalog en el menú Servidor.2 Resalte la entrada de c

PAPER CATALOG 58NOTA: Cuando se combinan catálogos, todas las asociaciones de perfiles de color del catálogo importado se descartan. Si el catálogo im

PAPER CATALOG 59Configuración de las opciones de visualizaciónEl cuadro de diálogo de preferencias especifica las unidades de medida utilizadas para m

CONTENIDO 6FIERY BRIDGE 89Instalación de Fiery Bridge 89Configuración de Fiery Bridge 89Especificación de servidores 90Configuración de los valores de

PAPER CATALOG 60Especificación de los atributos de papel para Paper CatalogEn las siguientes secciones se describe cómo especificar los atributos de p

PAPER CATALOG 61Especificación de los tamaños de papel personalizadosPuede definir un tamaño de papel personalizado al crear o editar una entrada de c

PAPER CATALOG 62Descripción de los atributos de papelEn la siguiente tabla se describen los atributos de papel que puede especificar para las entradas

PAPER CATALOG 63Detalles del tipoDetalles adicionales que describen el tipo de pila de papel utilizado. Elija entre las siguientes opciones:Normal S

PAPER CATALOG 64Gramaje (gm2)El gramaje del papel utilizado, medido en gramos por metro cuadrado (gm2).Los gramajes base de la mayoría de los tipos de

PAPER CATALOG 65Perfil de color de papelConsulte “Asignación de perfiles” en la página 60.Perfil de color de reverso de papelConsulte “Asignación de p

PAPER CATALOG 66TexturaLa textura de la superficie del tipo de papel utilizado. Elija una de las siguientes opciones o escriba una descripción persona

PAPER CATALOG 67Utilización de Asociación de papeles/bandejasAsociación de papeles/bandejas permite asociar una entrada de Paper Catalog con una bande

PAPER CATALOG 68PARA ASOCIAR UNA ENTRADA DEL CATÁLOGO CON UNA BANDEJA1 En la ventana principal de Command WorkStation, seleccione Servidor > Asocia

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN:69FUNCIONES DE PRODUCCIÓN:El EX Print Server ofrece funciones adicionales para los operadores del EX Print Server (o los usua

CONTENIDO 7WEBTOOLS 101Configuración de WebTools 101Acceso a la página inicial de WebTools 102Utilización de WebTools 103Inicio 103Descargas 103Docume

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN:70Utilización de las funciones de producciónEn las siguientes secciones se describe cómo entrar a las funciones de producción

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN:71Comprobación previaLa función Comprobación previa (Preflight) realiza una sencilla comprobación de los tipos de errores más

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN:72Configuración de comprobaciones de PreflightPuede configurar las siguientes opciones de las comprobaciones previas:•Tipos: S

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN:73PARA REORDENAR LOS TRABAJOS1 Seleccione Reordenar trabajos en el menú Servidor.Aparece el cuadro de diálogo Reordenar trabaj

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN:74En la configuración, el administrador puede configurar la opción Problema de coincidencia de trabajo para que realice las si

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN:753 Seleccione Planificar impresión, especifique la fecha y hora a las que desea que se imprima el trabajo y haga clic en Acep

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN:76Quick Doc MergeLa función Quick Doc Merge le permite combinar varios archivos o trabajos para que puedan imprimirse como un

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN:77O bien, seleccione Archivo>Importar>Importar Quick Doc Merge.No aparecen los trabajos seleccionados en la lista.2 Haga

FUNCIONES DE PRODUCCIÓN:78Aplicación de las propiedades del trabajo a trabajos de Quick Doc MergeCuando se crea un trabajo en Quick Doc Merge, todos l

EXPLORAR 79EXPLORARExplorar es un conjunto de componentes de software que le permiten explorar documentos desde la ventana de la digital press o a tra

EXPLORAR 80Instalación y configuración de Remote ScanEn las siguientes secciones se describe cómo instalar y configurar Remote Scan. Después de conect

EXPLORAR 81PARA CONFIGURAR LA CONEXIÓN AL EX PRINT SERVER1 Cuando se inicia Remote Scan por primera vez, la ventana Configuración aparece automáticame

EXPLORAR 82Exploración desde la digital pressLos trabajos de exploración se inician en el panel de control de digital press y o bien, se almacenan en

EXPLORAR 83Los buzones para los trabajos de exploración son configurados por el administrador en Usuarios y grupos de Configurar de WebTools. El admin

EXPLORAR 84Para obtener información acerca de la configuración de las plantillas de exploración, consulte la Ayuda de Configuración de exploración de

EXPLORAR 85Modificación de la Configuración de exploración en la digital pressTodos los usuarios pueden modificar las configuraciones de exploración p

EXPLORAR 86NOTA: El nuevo nombre de plantilla de exploración debe estar formado sólo por letras mayúsculas y números. No se permite el uso de letras m

EXPLORAR 87Modificación de Configuración de exploración en WebToolsCuando se inicia una sesión en Configuración de exploración puede ver todas las pla

EXPLORAR 8810 Para guardar su plantilla de exploración, haga clic en Guardar.Debe especificar al menos un destino de exploración para guardar la plant

FIERY BRIDGE 89FIERY BRIDGEFiery Bridge es una aplicación que permite tener acceso a los documentos explorados del buzón del Fiery directamente desde

INTRODUCCIÓN 9INTRODUCCIÓNEl paquete de materiales del Xerox EX Print Server, con tecnología Fiery, para el Xerox 700 Digital Color Press incluye un c

FIERY BRIDGE 90Especificación de servidoresCuando se inicia Fiery Bridge por primera vez, la lista de servidores está vacía. Debe buscar los servidore

FIERY BRIDGE 91Utilización de Fiery BridgeCuando se instala Fiery Bridge, el icono del Fiery se agrega a la ventana Mi PC en su escritorio. Cuando se

FIERY BRIDGE 92PARA TENER ACCESO A UN DOCUMENTO EXPLORADO DESDE LA VENTANA PRINCIPAL DE FIERY BRIDGE1 En la ventana principal de Fiery Bridge, haga do

FIERY BRIDGE 93Acceso a un buzón diferenteDespués de iniciar la sesión en el EX Print Server, la sesión sigue iniciada hasta que cierre su sesión de W

HOT FOLDERS 94HOT FOLDERSHot Folders es una utilidad que le permite almacenar y reutilizar las opciones de impresión que se utilizan con más frecuenci

HOT FOLDERS 95Funciones adicionalesEn la sección siguiente se describen las características adicionales de Hot Folders que no se describen en la Ayuda

HOT FOLDERS 96• Microsoft PowerPoint 2000 y posterior• Microsoft Word 2000 y posteriorEspecificación de opciones de filtro para una carpeta de proceso

VDP RESOURCE MANAGER 97VDP RESOURCE MANAGERVDP Resource Manager le permite realizar las siguientes operaciones:• Buscar objetos globales que se utiliz

VDP RESOURCE MANAGER 98Configuración de la conexión al EX Print ServerLa primera vez que inicie VDP Resource Manager, debe configurar la conexión al E

VDP RESOURCE MANAGER 992 Para buscar un servidor por su dirección IP, haga clic en la pestaña Manual, escriba la dirección IP y a continuación, haga c