Xerox Impresora de color digital Xerox 700i-700 con Xero Manuel d'utilisateur

Impresión a colorXerox EX Print Server, Powered by Fiery®, para el Xerox 700 Digital Color Press

COLORWISE PRO TOOLS 10COLORWISE PRO TOOLSLa configuración por omisión de ColorWise proporciona un color de excelente calidad desde la instalación inic

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 100Separación RGBLa opción Separación RGB determina la forma en la que los colores RGB (así como los colores Lab y

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 101• Salida convierte los colores RGB en el espacio colorimétrico CMYK de la digital press (cuando tiene selecciona

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 102• Fiery RGB es un espacio colorimétrico definido por EFI y recomendado para los usuarios de aplicaciones ofimáti

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 103En trabajos que contienen colores planos, seleccione el valor Sí en la opción Coincidencia de colores planos, ex

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 104Usar calidad de salida PDF/XEl PDF/X es un subconjunto de la especificación PDF. Los archivos PDF pueden contene

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 105Puede especificar la opción de impresión Usar calidad de salida PDF/X para un trabajo en Propiedades del trabajo

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 106PARA CONFIGURAR LAS OPCIONES DE IMPRESIÓN EN COMPUTADORAS WINDOWS1 Desde su aplicación, seleccione Imprimir.2 Se

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 1075 Haga clic en Valores expertos.Aparece el cuadro de diálogo Configuración de color experto.Este cuadro de diálo

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 108Configuración de las opciones de impresión de gestión del color para Mac OSEn esta sección se explica cómo defin

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 1094 Seleccione Características del Fiery en la lista desplegable.5 Seleccione Comunicación bidireccional.Para obte

COLORWISE PRO TOOLS 11Acerca de este capítuloEn este capítulo se describen los procedimientos para instalar, configurar y utilizar ColorWise Pro Tool

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 1108 Especifique los valores de las opciones de impresión en el panel de Color.Para obtener más información acerca

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 111NOTA: Los procedimientos para habilitar los perfiles Device Link mediante Configuración de color experto son sim

IMPORTACIÓN DE MEDIDAS DE DENSIDAD 112IMPORTACIÓN DE MEDIDAS DE DENSIDADEste capítulo describe el formato SAIFF (Simple ASCII File Format) que puede u

IMPORTACIÓN DE MEDIDAS DE DENSIDAD 113Ejemplo de densidad 1D Status T para la página de muestras EFI 21Este formato de archivo se utiliza para especif

IMPORTACIÓN DE MEDIDAS DE DENSIDAD 114Ejemplo de densidad 1D Status T para una página cualquieraEste formato de archivo se utiliza para especificar la

ÍNDICE 115AApple estándar, valor de la opción Perfil de origen RGB 101archivos de referencia de colorespara usuarios de Windows 13AutoGray 24Bbalance

ÍNDICE 116Método de simulación CMYK 95Completo (GCR de salida), valor de la opción Método de simulación CMYK 95Comunicación bidireccional 94, 98, 10

ÍNDICE 117perfiles 10perfiles de color 10perfiles de salida 60perfiles Device Linkacerca de 28asignar valores 30habilitar mediante Color Setup 34

COLORWISE PRO TOOLS 12Instalación de los perfiles ICCPuede copiar más perfiles ICC desde el DVD de software del usuario o el EX Print Server a su comp

COLORWISE PRO TOOLS 13Archivos de colorPuede copiar más archivos de color desde el DVD de software del usuarioo el EX Print Server. Muchos de estos ar

COLORWISE PRO TOOLS 14Configuración de la conexiónLa primera vez que inicia ColorWise Pro Tools, se solicita que configure la conexión al EX Print Ser

COLORWISE PRO TOOLS 15NOTA: El nombre común no puede contener un carácter de tabulación.Nombre del servidor o dirección IP del servidor: Introduzca la

COLORWISE PRO TOOLS 16Edición de la configuraciónEdite la configuración cuando se produzca algún cambio en el EX Print Server o en la red, por ejemplo

COLORWISE PRO TOOLS 17PARA INSTALAR COLORWISE PRO TOOLS EN UNA COMPUTADORA MAC OS A TRAVÉS DE LA RED1 Seleccione Conectarse al servidor desde el menú

COLORWISE PRO TOOLS 186 Copie los perfiles en Librería: ColorSync: Profiles.NOTA: Debe haber iniciado una sesión como administrador.Después de instala

COLORWISE PRO TOOLS 19Configuración de la conexiónLa primera vez que inicia ColorWise Pro Tools, se solicita que configure la conexión al EX Print Ser

© 2008 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto.45069906 05 de junio

COLORWISE PRO TOOLS 20PARA CONFIGURAR LA CONEXIÓN DE COLORWISE PRO TOOLS1 Haga doble clic en el icono de ColorWise Pro Tools.Aparece el cuadro de diál

COLORWISE PRO TOOLS 215 Tras seleccionar el nombre del dispositivo en la lista Dispositivos, haga clic en Aceptar.El EX Print Server aparece en la lis

COLORWISE PRO TOOLS 22Uso de ColorWise Pro ToolsColorWise Pro Tools le proporciona un control flexible de la impresión a color al permitirle calibrar

COLORWISE PRO TOOLS 232 Haga clic en Color Editor.En Simulación aparecen los perfiles de simulación residentes del EX Print Server. En Salida aparecen

COLORWISE PRO TOOLS 24Ajuste del balance de grisesLa función AutoGray le permite utilizar el escáner incorporado de la digital press como un dispositi

COLORWISE PRO TOOLS 256 Si el perfil de salida no contiene puntos de edición, siga en el paso 8. Si el perfil de salida contiene puntos de edición de

COLORWISE PRO TOOLS 269 Haga clic en Mostrar opciones avanzadas si desea configurar las opciones Nivel de satinado y Medias tintas.10 Para imprimir la

COLORWISE PRO TOOLS 27Utilización de Profile Manager Profile Manager de ColorWise Pro Tools le permite administrar y editar los perfiles ICC.PARA UTIL

COLORWISE PRO TOOLS 28Definición de los perfiles por omisiónUtilice Profile Manager para definir un perfil de origen RGB, un perfil de simulación y un

COLORWISE PRO TOOLS 29Instalación de los perfiles Device LinkSi usted es un administrador, puede transferir los perfiles Device Link al EX Print Serve

CONTENIDO 3CONTENIDOINTRODUCCIÓN 7Terminología y convenciones 7Acerca de este documento 8Características principales de ColorWise 8COLORWISE PRO TOOLS

COLORWISE PRO TOOLS 303 Para agregar el perfil Device Link al panel Device Link, seleccione el Perfil Device Link en la lista Descripción y haga clic

COLORWISE PRO TOOLS 31PARA ASIGNAR LOS VALORES DE CONFIGURACIÓN DE PERFIL DEVICE LINK1 Después de descargar el perfil Device Link mediante Profile Man

COLORWISE PRO TOOLS 322 Si el perfil Device Link no tiene un origen o una salida asignados, seleccione un nombre de Descripción de perfil y los perfil

COLORWISE PRO TOOLS 33Utilización de Spot-On Spot-On permite ajustar y administrar las listas de colores planos con sus equivalentes CMYK. Las listas

COLORWISE PRO TOOLS 342 Haga clic en Color Setup.Para obtener información acerca de las funciones Barra de control, Reventado automático configurable,

COLORWISE PRO TOOLS 35PARA UTILIZAR COLOR SETUP DE COLORWISE PARA HABILITAR LOS PERFILES DEVICE LINK1 Abra Color Setup desde ColorWise Pro Tools.2 Sel

CALIBRACIÓN 36CALIBRACIÓNLa calibración EX Print Server permite garantizar una salida de color coherente y confiable. Calibre el EX Print Server media

CALIBRACIÓN 37Si ha definido un tramado de medias tintas personalizado, debe calibrar el EX Print Server para ese tramado de medias tintas antes de im

CALIBRACIÓN 38PARA CALIBRAR EL EX PRINT SERVER MEDIANTE CALIBRATOR1 Inicie ColorWise Pro Tools y conecte el EX Print Server.Para obtener más informaci

CALIBRACIÓN 39Modo ExpertaCalibrator proporciona dos modos de calibración: Estándar y Experta. Puede realizar todas las tareas esenciales de la calibr

CONTENIDO 4CALIBRACIÓN 36Acerca de este capítulo 36Calibración con Calibrator de ColorWise Pro Tools 37Inicio de Calibrator 37Modo Experta 39Aplicació

CALIBRACIÓN 40Con el paso Vea las medidas, usted puede ver el conjunto actual de medidas, en forma de una tabla o como un gráfico que muestra tanto la

CALIBRACIÓN 41Aplicación de mediciones a varios conjuntos de calibraciónCalibrator proporciona una opción (Aplicar a todos conj. calibr.) que permite

CALIBRACIÓN 42Calibración con ColorCalColorCal permite calibrar el EX Print Server sin tener que utilizar un espectrofotómetro o un densitómetro adici

CALIBRACIÓN 435 Seleccione el Tipo de página.• La Página de ColorCal imprime uno de los 256 patrones de color seleccionado aleatoriamente. • Con Patró

CALIBRACIÓN 4410 Para imprimir la página de instrucciones así como la página de medidas, seleccione Imprimir instrucciones para la exploración.Desacti

CALIBRACIÓN 4520 Haga clic en Continuar para completar la calibración del escáner.Aparece un cuadro de diálogo que le indica que debe explorar la pági

CALIBRACIÓN 46Calibración con el DTP32 o el DTP32 Series IIMediante el densitómetro DTP32 o DTP32 Series II puede medir las muestras de color generada

CALIBRACIÓN 477 Seleccione el Nivel de satinado para imprimir la página de medidas.Si va a imprimir con Nivel de satinado mejorado, seleccione Mejorad

CALIBRACIÓN 48NOTA: El DTP32 II Series II no tiene guía de borde para la página. Coloque la página de forma que la lámina a medir se alinee directamen

CALIBRACIÓN 49Calibración con el DTP41 Mediante el densitómetro DTP41, puede medir las muestras de color generadas mediante la digital press y descarg

CONTENIDO 5Spot-On con colores de sustitución 77Creación de un color de sustitución 78Definición de los valores de color de un color de sustitución 79

CALIBRACIÓN 507 Seleccione el Nivel de satinado para imprimir la página de medidas.Si va a imprimir con Nivel de satinado mejorado, seleccione Mejorad

CALIBRACIÓN 5114 Si es necesario, seleccione el puerto COM adecuado para el DTP41 en el menú Puertos disponibles y a continuación, haga clic en Inicia

CALIBRACIÓN 5217 Repita el proceso de medida para las columnas magenta, amarilla y negra.Aparece una marca de verificación en el círculo del color que

CALIBRACIÓN 53Calibración con el ES-1000Utilice ColorWise Pro Tools junto con el espectrofotómetro ES-1000 para calibrar el EX Print Server.NOTA: Ante

CALIBRACIÓN 547 Seleccione el Nivel de satinado para imprimir la página de medidas.Si va a imprimir con Nivel de satinado mejorado, seleccione Mejorad

CALIBRACIÓN 5513 Compruebe las opciones y haga clic en Medida.Aparece el cuadro de diálogo Información.14 Coloque el ES-1000 en el soporte de calibrac

CALIBRACIÓN 5620 Después de escuchar un tono sonoro o ver al cambio de color del fondo del cuadro de diálogo, deslice el ES-1000 a una velocidad reduc

CALIBRACIÓN 575 En Bandeja, seleccione el origen del papel para imprimir la página de medidas.Esta página de medidas se compone de las muestras de col

CALIBRACIÓN 5815 Desactive la opción Imprimir página de calibración del escáner. 16 Pulse Imprimir para imprimir la página de medidas de ColorCal (y l

CALIBRACIÓN 59Conceptos básicos acerca de la calibraciónEn las siguientes secciones se describen conceptos importantes y sugerencias para comprender l

CONTENIDO 6IMPORTACIÓN DE MEDIDAS DE DENSIDAD 112Formato SAIFF (Simple ASCII Import File Format) 112Ejemplo de densidad 1D Status T para la página de

CALIBRACIÓN 60• Conseguir mejores correspondencias de colores al reproducir colores planos, por ejemplo colores PANTONE o de otros sistemas de colores

CALIBRACIÓN 61Planificación de la calibración Calibre el EX Print Server al menos una vez al día, en función del volumen de trabajos de impresión. Si

CALIBRACIÓN 62Comprobación del estado de la calibraciónPara verificar si el EX Print Server está calibrado, qué conjunto de calibración y qué perfil d

SPOT-ON 63SPOT-ONLa opción Coincidencia de colores planos correlaciona automáticamente los colores planos con sus mejores equivalentes CMYK, de forma

SPOT-ON 64Para obtener más información acerca de cómo configurar su monitor y el perfil de monitor, consulte la documentación que se suministra con el

SPOT-ON 65NOTA: Al imprimir un trabajo, seleccione en el controlador de impresora el mismo perfil de salida que el seleccionado en el cuadro de diálog

SPOT-ON 66PARA ABRIR Y CERRAR UN GRUPO DE COLORES1 Para abrir un grupo de colores, haga doble clic en el icono que aparece a la izquierda del nombre d

SPOT-ON 67PARA CAMBIAR EL ORDEN DE PRIORIDAD DE LOS COLORES1 Para cambiar el orden de un grupo de colores completo, seleccione el grupo de colores que

SPOT-ON 68Creación de colores personalizadosSpot-On proporciona varios grupos de colores por omisión en la lista de colores. Puede agregar sus propios

SPOT-ON 69Descarga de grupos de colores personalizadosPuede descargar los grupos de colores personalizados desde su computadora al EX Print Server. Lo

INTRODUCCIÓN 7INTRODUCCIÓNEn este documento se explica cómo administrar la salida de color en el Xerox EX Print Server, con tecnología Fiery, para el

SPOT-ON 70Carga de grupos de colores personalizadosPuede cargar los grupos de colores personalizados desde el EX Print Server a su computadora como ar

SPOT-ON 71Editar los valores de colorSi un color plano creado anteriormente no se imprime de la forma prevista, edite los valores de color de la forma

SPOT-ON 723 Haga clic en la muestra central.Aparece el cuadro de diálogo Seleccionar color de muestra central.4 Indique si desea introducir los valore

SPOT-ON 73PARA CONSEGUIR UN COLOR MEDIANTE LA BÚSQUEDA DE COLORES DE SPOT-ON1 Seleccione el color que desee editar.2 Haga doble clic en el icono de co

SPOT-ON 74Seleccione un valor del menú Espaciado de colores para controlar la distancia de las muestras cercanas. Un valor más alto genera muestras ce

SPOT-ON 758 Haga clic en Aceptar para imprimir las muestras.La página de prueba de Imprimir patrón proporciona la siguiente información:• Valores CMYK

SPOT-ON 764 Sitúe el ES-1000 sobre el color de destino, asegurándose de centrar la abertura de muestreo sobre el color. Pulse Medida para realizar la

SPOT-ON 77Cómo guardar los cambios y salir de Spot-OnPara habilitar las muestras de colores planos y poder utilizarlas en el EX Print Server, debe gua

SPOT-ON 78Creación de un color de sustituciónRealice el procedimiento siguiente para agregar un nuevo color de sustitución a un grupo de sustitución y

SPOT-ON 798 Seleccione un modo de color para el color de sustitución.9 Seleccione un grado de tolerancia para el color de sustitución.Para obtener inf

INTRODUCCIÓN 8Acerca de este documentoEste documento está organizado con el objetivo de suministrarle información esencial acerca de la gestión de la

SPOT-ON 80PARA DEFINIR UN COLOR DE SUSTITUCIÓN EN SELECCIONAR COLOR DE MUESTRA CENTRAL1 Seleccione el color que desee sustituir.2 Haga doble clic en e

SPOT-ON 81Utilice el procedimiento siguiente para obtener un color de sustitución mediante el cuadro de diálogo Búsqueda de colores de Spot-On.PARA DE

SPOT-ON 82NOTA: Los procedimientos para imprimir un trabajo son similares tanto en las computadoras Windows como en Mac OS. En el siguiente procedimie

SPOT-ON 83Cuadro de diálogo Color de sustituciónEs posible definir el modo de color y el rango de tolerancia de un color de sustitución, con ayuda de

SPOT-ON 84• Modo RGB (0-100%)– Pequeño: <“0”%r, “0”%g, “0”%b>– Grande: <“0”%R, “0”%G, “0”%B>Principios aplicables a los colores de sustitu

SPOT-ON 85Color de sustituciónUn color de sustitución se aplica cuando se define un color de sustitución con un conjunto distinto de valores CMYK para

SPOT-ON 86Orden de los colores• Caso 1: El sustituto 3 (rojo) está en un puesto más alto de la lista que el sustituto 4 (verde).•Caso 2: El sustituto

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 87OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISEEl sistema de gestión del color ColorWise proporciona opciones de impresión que

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 88En este capítulo también se proporciona información acerca de los controladores de impresora PostScript e instruc

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 89El siguiente diagrama muestra las opciones de impresión del proceso de gestión del color del EX Print Server que

INTRODUCCIÓN 9Para obtener un color uniforme, debe calibrar regularmente el EX Print Server. ColorWise Pro Tools incluye un calibrador fácil de utili

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 90Reventado automáticoEl reventado es una técnica en la que se modifica el tamaño de los objetos de forma que los c

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 91Sobreimpresión con negroLa opción Sobreimpresión con negro permite especificar si el texto de color negro o el te

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 92Texto/gráficos en negroLa opción Texto/gráficos en negro afecta al texto en negro y a los gráficos vectoriales. E

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 93NOTA: Las aplicaciones que utilizan PostScript, por ejemplo QuarkXPress, pueden convertir los elementos definidos

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 94Perfil de simulación CMYKLa opción de impresión Perfil de simulación CMYK permite imprimir pruebas de imprenta o

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 95Método de simulación CMYKEl Método de simulación CMYK le permite definir la técnica de conversión de CMYK a CMYK

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 96Combinar separacionesLa opción Combinar separaciones especifica cómo imprimir datos CMYK separados. Admite: cian,

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 97Sobreimpresión compuestaCuando se imprimen objetos solapados, el objeto del primer plano puede sobreimprimir o ex

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 98Perfil de salidaYa que el perfil de salida se aplica a todos los datos del trabajo de impresión, asegúrese de que

OPCIONES DE IMPRESIÓN DE COLORWISE 99• Si la opción Separación RGB tiene seleccionado el valor Simulación, la opción Imprimir grises sólo con negro (R