Xerox 4590 Manuel d'utilisateur

Copiadora/Impresora Xerox 4590 Copiadora/Impresora Xerox 4110Guía de iniciaciónVersión 3.2, Enero 2008701P46273

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación1-61. Descripción general del productoAcabadora D

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación1-71. Descripción general del productoNOTA 1: En esta guía puede que se haga referencia a la aca

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación1-81. Descripción general del productoAcabadora D241424443Nº Componente Función41 Cartucho de gr

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación1-91. Descripción general del productoEncendido y apagadoEncienda la máquina antes de utilizarla

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación1-101. Descripción general del productoApagadoSiga estos pasos para apagar la máquina:1. Antes d

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación1-111. Descripción general del productoModo de ahorro de energíaLa máquina está equipada con una

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación1-121. Descripción general del productoInterfaz de usuarioLa interfaz de usuario consta del pane

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación1-131. Descripción general del producto4Todos los serviciosPermite visualizar la pantalla de men

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación1-141. Descripción general del producto15Estado de trabajosPulse este botón para comprobar o can

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación2-12. Funcionamiento básicoEn este capítulo se describen las funciones básicas de la máquina, co

Preparado por:Xerox CorporationGlobal Knowledge & Language Services800 Phillips RoadBuilding 218Webster, New York 14580Traducido por:XeroxGKLS Eur

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación2-22. Funcionamiento básicoCopia y escaneado básicosCopia Esta función y sus funciones relaciona

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación2-32. Funcionamiento básicoEl alimentador automático de documentos permite utilizar los siguient

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación2-42. Funcionamiento básicoc. Cuando los documentos están colocados correctamente, el indicador

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación2-52. Funcionamiento básicoa. Coloque el original cara abajo y alinéelo contra la esquina interi

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación2-62. Funcionamiento básicoSe muestra la siguiente pantalla:NOTA: Las funciones que se muestran

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación2-72. Funcionamiento básicoSi se mantienen los ajustes anteriores, pulse el botón Cancelar todo.

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación2-82. Funcionamiento básicoPara obtener detalles sobre Copiar y guardar y Guardar, consulte la G

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación2-92. Funcionamiento básico8. Seleccione la función de escaneado que desee.• E-mail: esta funció

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación2-102. Funcionamiento básico9. Seleccione Escanear a buzón. Si se mantienen los ajustes anterior

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación2-112. Funcionamiento básicoNOTA: Si tiene instalado el kit de escáner de color opcional, la par

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciacióniÍndice1. Descripción general del producto 1-1Otras fuentes de información . . . . . . . . . .

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación2-122. Funcionamiento básicoCancelación de trabajos de copia o escaneadoPara cancelar un trabajo

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación2-132. Funcionamiento básico4. En la pantalla Estado de trabajos, seleccione el trabajo que dese

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación2-142. Funcionamiento básicoProcedimiento de copia e impresión de documentosUtilice el siguiente

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación2-152. Funcionamiento básico3. Seleccione Trabajos de copia e impresión. 4. Seleccione un buzón.

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación2-162. Funcionamiento básico6. Seleccione un documento. NOTA: Se pueden guardar hasta 100 docume

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación3-13. Colocación del papelAcerca del papelTipos de papel en las bandejasLa máquina detecta autom

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación3-23. Colocación del papelNOTA 1: La bandeja 5 (especial) no se puede utilizar para la selección

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación3-33. Colocación del papelColocación de papel en las bandejas 3 y 4Utilice el siguiente procedim

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación3-43. Colocación del papel4. Coloque y alinee el borde del papel con el borde izquierdo de la ba

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación3-53. Colocación del papel2. Sujete el centro de las guías de papel y deslícelas al tamaño de pa

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciacióniiÍndice4. Mantenimiento 4-1Suministros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación3-63. Colocación del papel1. Tire despacio de la bandeja hacia fuera hasta el tope.2. Coloque y

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación3-73. Colocación del papelColocación del papel en el alimentador de alta capacidad de tamaños gr

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación3-83. Colocación del papel4. Deslice las dos guías de papel hasta que toquen ligeramente los bor

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación3-93. Colocación del papelColocación de papel en la bandeja 8 (intercalador postproceso)Siga est

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación3-103. Colocación del papelColocación de separadores en cualquier bandejaAl utilizar separadores

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación3-113. Colocación del papelColocación de separadores en las bandejas 3 y 41. Tire de la bandeja

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación3-123. Colocación del papelColocación de separadores en la bandeja 5 (especial)1. Abra la bandej

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación3-133. Colocación del papelColocación de separadores en la bandeja 8 (intercalador postproceso)1

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación3-143. Colocación del papelCambio/confirmación de las opciones de la bandejaSi se cambia el tipo

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación3-153. Colocación del papel5. Seleccione Autodetección de tamaño o Tamaño variable. • Si selecci

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación1-11. Descripción general del productoPUNTO CLAVE: Las pantallas de la interfaz de usuario que s

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación3-163. Colocación del papelCopia/impresión en separadoresEn esta sección se proporciona informac

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación3-173. Colocación del papelImpresión por la red en separadores utilizando el controlador de impr

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación3-183. Colocación del papel

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación4-14. MantenimientoConsulte la Guía del usuario para obtener información e instrucciones detalla

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación4-24. MantenimientoNOTA: A los clientes que tengan planes de precios con contador se les enviará

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación5-15. Solución de problemasEn esta sección se proporciona información para resolver los problema

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación5-25. Solución de problemasAtascos de papelSi se produce un atasco de papel, la máquina se detie

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación6-16. Seguridad y avisosAvisos de seguridadEste producto y los suministros recomendados de Xerox

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación6-26. Seguridad y avisos• Enchufe el cable de alimentación directamente en un enchufe con puesta

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación6-36. Seguridad y avisosSeguridad del láserAmérica del NorteEste producto cumple las normas de s

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación1-21. Descripción general del productoComponentes de la máquinaAVISO: Para evitar que se produzc

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación6-46. Seguridad y avisosEuropa y otros mercadosEste producto cumple con la norma IEC 60825 sobre

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación6-56. Seguridad y avisosNormas de seguridadAmérica del NorteEste producto Xerox está certificado

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación6-66. Seguridad y avisosSeguridad de funcionamientoEl equipo y los suministros de Xerox se han d

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación6-76. Seguridad y avisosSeguridad del ozonoEste producto produce ozono durante el funcionamiento

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación6-86. Seguridad y avisosEn Canadá (ICES-003)Este equipo digital de Clase "A" cumple co

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación6-96. Seguridad y avisosCertificaciones en EuropaEl sello de la CE que se aplica a este producto

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación6-106. Seguridad y avisosEstá prohibido...En Estados UnidosPor Decreto del Congreso está prohibi

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación6-116. Seguridad y avisos4. Material con derechos de autor, salvo que se haya obtenido permiso d

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación6-126. Seguridad y avisosEn CanadáPor Decreto del Parlamento está prohibido reproducir los objet

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación6-136. Seguridad y avisosEn otros paísesLa copia de determinados documentos puede ser ilegal en

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación1-31. Descripción general del producto* El alimentador de alta capacidad de tamaños grandes no e

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación6-146. Seguridad y avisosReciclaje y eliminación del productoSi es el encargado de desechar el p

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación1-41. Descripción general del producto

Copiadora/Impresora Xerox 4590/4110 Guía de iniciación1-51. Descripción general del productoNº Componente Función14 Cubierta izquierda Abra esta cubie