Xerox DocuColor 7000AP-8000AP con Xerox EX Print Server- Manuel d'utilisateur

Fiery ® EX8000AP Color Server Stampa a colori

INTRODUZIONE10 La gestione del colore ColorWise ( ColorWise ) offre un’architettura aperta per il colore che consente agli utenti di personalizzare

INDICE ANALITICO101CCalibration Files, cartella 14, 19Calibratormodo Esperto 36ripristino dei valori predefiniti 38stampa della pagina di confronto 37u

INDICE ANALITICO102EEFIRGB, impostazione dell’opzione Profilo origine RGB 88ES-1000calibrazione 43importazione delle misurazioni 63FFiery, programmi di

INDICE ANALITICO103SSAIFF, formato 97SaturazioneSpot-On 61Saturazione, stile di rendering ICC 86Separazione RGB, opzione 87separazionispazio colore di

COLORWISE PRO TOOLS11 C OLOR W ISE P RO T OOLS ColorWise viene fornito con alcune impostazioni predefinite che consentono di ottenere subito un color

COLORWISE PRO TOOLS12Informazioni su questo capitoloQuesto capitolo descrive le procedure per l’installazione, la configurazione e l’uso di ColorWise P

COLORWISE PRO TOOLS13Installazione di ColorWise Pro Tools su un computer WindowsLe sezioni seguenti descrivono come installare ColorWise Pro Tools e a

COLORWISE PRO TOOLS14Cartella Windows Color FilesCMYK Color Reference.ps: un file PostScript formato A4 di 11 pagine da utilizzare come riferimento al

COLORWISE PRO TOOLS15Configurazione del collegamentoLa prima volta che viene avviato ColorWise Pro Tools, è necessario configurare il collegamento a Fie

COLORWISE PRO TOOLS165 Dopo aver selezionato il nome dell’unità (DC8000AP) nell’elenco delle unità, fare clic su OK.Fiery EX8000AP appare nell’elenco

COLORWISE PRO TOOLS17Installazione di ColorWise Pro Tools su un computer Mac OSLe sezioni seguenti descrivono come installare ColorWise Pro Tools e al

COLORWISE PRO TOOLS18Installazione dei profili ColorSyncÈ possibile copiare altri profili ICC dall’unità Fiery EX8000AP sul computer, se necessario. Usa

COLORWISE PRO TOOLS19File dei coloriÈ possibile copiare altri file dal DVD Software utente. Molti file sono file PostScript che possono essere trasferiti

© 2007 Electronics for Imaging, Inc. Per questo prodotto, il trattamento delle informazioni contenute nella presente pubblicazione è regolato da quan

COLORWISE PRO TOOLS20Configurazione del collegamentoLa prima volta che viene avviato ColorWise Pro Tools, è necessario configurare il collegamento a Fie

COLORWISE PRO TOOLS213 Digitare le informazioni appropriate per l’unità Fiery EX8000AP.Nome: digitare un nome per Fiery EX8000AP. Non è necessario che

COLORWISE PRO TOOLS22Uso di ColorWise Pro ToolsColorWise Pro Tools garantisce un controllo flessibile sulla stampa a colori in quanto consente all’uten

COLORWISE PRO TOOLS232Fare clic su Color Editor.3 Dal menu Visualizza, selezionare Simulazione per visualizzare l’elenco dei profili di simulazione dis

COLORWISE PRO TOOLS24Uso di Profile Manager Profile Manager di ColorWise Pro Tools consente di gestire e modificare i profili ICC.PER USARE PROFILE MANAGE

COLORWISE PRO TOOLS25Impostazione dei profili predefinitiÈ possibile utilizzare Profile Manager per impostare un profilo di simulazione, un profilo di dest

COLORWISE PRO TOOLS26Installazione dei profili Device LinkSe l’utente è un amministratore, può trasferire i profili Device Link su Fiery EX8000AP usando

COLORWISE PRO TOOLS273Per aggiungere il profilo Device Link nell’area Device Link, selezionare tale profilo nell’elenco e fare clic sulla freccia verde

COLORWISE PRO TOOLS28PER ASSEGNARE LE IMPOSTAZIONI AL PROFILO DEVICE LINK1 Dopo aver trasferito il profilo Device Link mediante Profile Manager e averlo

COLORWISE PRO TOOLS292 Se il profilo Device Link non ha assegnata un’origine o una destinazione, selezionare un nome in Descrizione profilo e i profili d

INDICE3 I NDICE I NTRODUZIONE 7 Terminologia e convenzioni 7 Informazioni su questo manuale 8 Funzioni chiave di ColorWise 9 C OLOR W ISE P RO T OOL

COLORWISE PRO TOOLS30Uso di Color SetupColor Setup di ColorWise Pro Tools consente di impostare i valori predefiniti per le opzioni di stampa ColorWise

COLORWISE PRO TOOLS312Fare clic su Color Setup.Per informazioni sulle funzioni Barra di controllo, Trapping automatico, Progressive e Retini mezzitoni

COLORWISE PRO TOOLS32PER USARE COLOR SETUP DI COLORWISE PRO TOOLS PER ABILITARE I PROFILI DEVICE LINK1 Aprire Color Setup da ColorWise Pro Tools.2 Sel

CALIBRAZIONE33CALIBRAZIONELa calibrazione di Fiery EX8000AP assicura un risultato cromatico affidabile e coerente. Calibrare Fiery EX8000AP usando Cali

CALIBRAZIONE34Informazioni su questo capitoloQuesto capitolo descrive le procedure per calibrare Fiery EX8000AP con Calibrator di ColorWise Pro Tools

CALIBRAZIONE35Calibrazione con Calibrator di ColorWise Pro ToolsCalibrator di ColorWise Pro Tools consente di calibrare Fiery EX8000AP utilizzando un

CALIBRAZIONE363 Selezionare un metodo dal menu Seleziona metodo di misurazione.Le procedure per ciascun metodo di calibrazione vengono descritte nelle

CALIBRAZIONE37Con l’opzione Stampa pagine, è possibile stampare una pagina di confronto che mostra il risultato delle nuove misurazioni con qualsiasi

CALIBRAZIONE38Se si deseleziona l’opzione Applica a tutti i set calib., è possibile scegliere di applicare la calibrazione corrente a un sottogruppo s

CALIBRAZIONE39Calibrazione con DTP32 o DTP32 Series IIUtilizzando il densitometro DTP32 o DTP32 Series II, è possibile misurare i campioni di colore c

INDICE4 C ALIBRAZIONE 33 Informazioni su questo capitolo 34 Calibrazione con Calibrator di ColorWise Pro Tools 35Avvio di Calibrator 35Modo Esperto 36

CALIBRAZIONE406Prendere la pagina delle misurazioni dalla macchina da stampa digitale.7 Nell’area Utilizza misurazioni, fare clic su Misura.Viene visu

CALIBRAZIONE41Calibrazione con DTP41 Utilizzando lo spettrofotometro DTP41, è possibile misurare i campioni di colore creati dalla macchina da stampa

CALIBRAZIONE426Prendere la pagina delle misurazioni dalla macchina da stampa digitale.7 Nell’area Utilizza misurazioni, fare clic su Misura. Viene vis

CALIBRAZIONE4312 Ripetere la misurazione per le strisce magenta, gialla e nera.Nel cerchio del colore di cui si è eseguita la lettura appare un segno

CALIBRAZIONE44NOTA: Affinché questa calibrazione abbia effetto, è necessario associare le impostazioni di calibrazione a uno o più profili di destinazio

CALIBRAZIONE458 Controllare le impostazioni e fare clic su Misura.Viene visualizzata la finestra di dialogo Informazioni.9Posizionare ES-1000 nel suppo

CALIBRAZIONE4614 Tenere premuto il pulsante di misurazione fino a che non viene emesso un segnale acustico o attendere che il colore di sfondo della fin

CALIBRAZIONE47Che cos’è la calibrazioneLe seguenti sezioni contengono argomenti e suggerimenti importanti per comprendere la calibrazione.Informazioni

CALIBRAZIONE48Sono molti i fattori che garantiscono dei risultati di stampa soddisfacenti quando si utilizza Fiery EX8000AP. Fra i più importanti, la

CALIBRAZIONE49Frequenza della calibrazione Normalmente, Fiery EX8000AP deve essere calibrato almeno una volta al giorno a seconda della quantità dei l

INDICE5 Spot-On e colori sostitutivi 65Creazione di un colore per la sostituzione 65Definizione dei valori cromatici per un colore sostitutivo 67Stampa

CALIBRAZIONE50Controllo dello stato della calibrazioneÈ possibile controllare se Fiery EX8000AP è stato calibrato, quali impostazioni di calibrazione

SPOT-ON51SPOT-ONL’opzione di stampa Corrispondenza tinte piatte consente di eseguire automaticamente la corrispondenza delle tinte piatte con i miglio

SPOT-ON52Avvio di Spot-OnPer utilizzare Spot-On, è necessario specificare il profilo di destinazione associato allo Spot Color Dictionary che si desider

SPOT-ON53Finestra principale di Spot-OnLa finestra principale di Spot-On visualizza un elenco di gruppi di colori che rappresentano le librerie delle t

SPOT-ON54PER APRIRE E CHIUDERE UN GRUPPO DI COLORI1Per aprire un gruppo di colori, fare clic sull’icona a sinistra del nome del gruppo.Quando si apre

SPOT-ON55PER MODIFICARE LA PRIORITÀ DEI COLORI1Per modificare la posizione di un intero gruppo di colori, selezionare il gruppo desiderato.Per modificar

SPOT-ON56Creazione di colori personalizzatiSpot-On fornisce vari gruppi di colori predefiniti nell’elenco dei colori. È possibile aggiungere all’elenco

SPOT-ON57Scaricamento dei gruppi di colori personalizzatiÈ possibile scaricare i gruppi di colori personalizzati dal proprio computer su Fiery EX8000A

SPOT-ON58Trasferimento dei gruppi di colori personalizzatiÈ possibile trasferire i gruppi di colori personalizzati da Fiery EX8000AP sul proprio compu

SPOT-ON59PER MODIFICARE UN COLORE NELLA FINESTRA PRINCIPALE DI SPOT-ON 1 Selezionare il colore che si desidera modificare.2Fare doppio clic sul valore

INDICE6 I MPORTAZIONE DELLE MISURAZIONI TRAMITE DENSITOMETRO 97 Formato file di importazione ASCII semplice (Simple ASCII Import File Format -

SPOT-ON604 Indicare se si desidera immettere i valori CMYK come percentuali o come codici periferiche.L’opzione Percentuali consente di immettere valo

SPOT-ON613Per aggiornare il campione centrale in base al colore approssimato che più si avvicina al colore di destinazione, fare clic sul corrisponden

SPOT-ON627 Selezionare le impostazioni appropriate dai menu Stile di destinazione, Formato carta e Cassetto della carta.Per Stile di destinazione, sce

SPOT-ON63Uso di uno strumento di misurazione per individuare i colori Se si dispone dello spettrofotometro ES-1000, è possibile importare i valori cro

SPOT-ON64PER RIPRISTINARE I VALORI DI FABBRICA PER TUTTI I COLORI ALL’INTERNO DI UN GRUPPO DI COLORI PREDEFINITO1Fare clic sull’icona a sinistra del n

SPOT-ON65Spot-On e colori sostitutiviUn flusso di lavoro con i colori sostitutivi prevede la definizione dei valori dei colori sostitutivi mediante Spot

SPOT-ON66PER AGGIUNGERE UN NUOVO COLORE SOSTITUTIVO E SPECIFICARE IL NOME-VALORE PER LA SOSTITUZIONE1Avviare ColorWise Pro Tools e collegarsi all’unit

SPOT-ON677 Selezionare il gruppo sostitutivo, quindi Nuovo colore sostitutivo dal menu Modifica. NOTA: Se il gruppo sostitutivo già contiene dei color

SPOT-ON684 Selezionare il colore che si desidera sostituire.5Fare doppio clic sul valore relativo a C, M, Y e K ed immettere il valore desiderato per

SPOT-ON693Fare clic sul campione centrale.Viene visualizzata la finestra di dialogo Imposta colore centrale.4 Immettere dei valori per ciascun canale d

INTRODUZIONE7 I NTRODUZIONE Questo manuale spiega come gestire l’output a colori sull’unità Fiery EX8000AP Color Server e fornisce informazioni sulla

SPOT-ON70PER DEFINIRE UN COLORE SOSTITUTIVO MEDIANTE LA FUNZIONE RICERCA COLORE DI SPOT-ON 1 Selezionare il colore che si desidera sostituire.2Fare do

SPOT-ON71PER STAMPARE UN LAVORO CON UN COLORE SOSTITUTIVO1 Aprire un documento nell’applicazione utilizzata. 2 Selezionare Stampa. 3Fare clic su Copie

SPOT-ON72NOTA: La finestra di dialogo Aggiungi colore sostitutivo viene visualizzata quando si seleziona l’opzione Modifica>Nuovo colore sostitutivo

SPOT-ON73Regole relative ai colori sostitutiviDurante l’impostazione dei valori relativi ai colori sostitutivi, tenere in mente quanto riportato di se

SPOT-ON74Sostituzione dei coloriLa sostituzione dei colori avviene quando un colore sostitutivo viene definito con valori CMYK differenti per uno stess

SPOT-ON75Ordine dei colori • Caso 1: Sostituzione 3 (rosso) ha la priorità su Sostituzione 4 (verde) nell’elenco.• Caso 2: Sostituzione 4 (verde) ha l

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE76OPZIONI DI STAMPA COLORWISEIl sistema di gestione del colore ColorWise fornisce delle opzioni di stampa che hanno un impa

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE77Gestione del colore su Fiery EX8000APPer modificare il comportamento di stampa di Fiery EX8000AP, è possibile eseguire una

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE78Il Profilo origine RGB è l’unica opzione relativa al colore che viene applicata esclusivamente ai dati dei colori RGB. Le

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE79Sovrastampa neroL’opzione Sovrastampa nero consente di specificare se il testo nero o il testo e la grafica in nero, definit

INTRODUZIONE8 Informazioni su questo manuale Questo manuale è strutturato in modo da fornire informazioni chiave per la gestione del colore sulla prop

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE80Testo e grafica in neroL’opzione di stampa Testo/grafica in nero ha effetto sulla stampa di elementi di testo in nero e sul

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE81NOTA: È possibile che le applicazioni PostScript (ad esempio, QuarkXPress) convertano gli elementi definiti come RGB = 0,

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE82Profilo di simulazione CMYKL’opzione di stampa Profilo di simulazione CMYK consente di stampare bozze tipografiche o simulaz

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE83Metodo di simulazione CMYKL’opzione Metodo di simulazione CMYK consente di definire la tecnica preferita di conversione da

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE84Se si combinano più lastre, i risultati ottenuti sono affidabili ed accurati, indipendentemente dall’applicazione usata in

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE85Profilo di destinazioneDal momento che il profilo di destinazione viene applicato a tutti i dati del lavoro di stampa, acce

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE86•Se Testo/grafica in nero è impostata su Nero puro attivato o Nero CMYK attivato, questa impostazione ha la priorità rispe

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE87Separazione RGBL’opzione Separazione RGB definisce in che modo i colori RGB (e i colori Lab e XYZ) vengono convertiti in C

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE88Quando si seleziona un’impostazione diversa da No, dal momento che le definizioni di spazio colore vengono sovrascritte, s

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE89Corrispondenza tinte piatteL’opzione Corrispondenza tinte piatte fornisce la corrispondenza automatica delle tinte piatte

INTRODUZIONE9 Funzioni chiave di ColorWise ColorWise è il sistema di gestione del colore ( CMS ) incorporato in Fiery EX8000AP ed ideato per fornir

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE90Corrispondenza tinte piatte e riferimento per i colori patinati PANTONEIl catalogo di riferimento per i colori patinati P

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE91Driver e opzioni di stampaIl driver di stampa genera un file PostScript contenente le istruzioni generate dall’applicazion

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE923Fare clic sull’icona ColorWise.4 Specificare le impostazioni per le opzioni di stampa nella sezione ColorWise.Per informa

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE93Se il pulsante Aggiorna non compare, accertarsi che sia stata configurata la comunicazione bidirezionale. Per informazioni

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE943 Selezionare Nella stampante dal menu Conversione colore.4 Selezionare ColorWise dal menu a discesa.Viene visualizzata l

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE957Fare clic su Impostazioni nell’area Modo di stampa.Viene visualizzata la finestra di dialogo Colore Expert.8 Specificare l

OPZIONI DI STAMPA COLORWISE96PER USARE IL DRIVER DI STAMPA FIERY EX8000AP PER ABILITARE I PROFILI DEVICE LINK1 Abilitare la comunicazione bidirezional

IMPORTAZIONE DELLE MISURAZIONI TRAMITE DENSITOMETRO97IMPORTAZIONE DELLE MISURAZIONI TRAMITE DENSITOMETROQuesto capitolo descrive il formato di file ASC

IMPORTAZIONE DELLE MISURAZIONI TRAMITE DENSITOMETRO98Esempio di densità 1D Status T per la pagina dei 21 campioni EFIQuesto formato file viene utilizza

IMPORTAZIONE DELLE MISURAZIONI TRAMITE DENSITOMETRO99Esempio di densità 1D Status T per una pagina definita dall’utenteQuesto formato file viene utilizz