Xerox Presse numérique couleur DocuColor 5000 avec Fiery Manuel d'utilisateur

Fiery ® EXP50 Color Server Impression couleur

INTRODUCTION10 La gestion des couleurs ColorWise ( ColorWise ) offre une architecture couleur ouverte qui permet aux utilisateurs de personnaliser l

COLORWISE PRO TOOLS11COLORWISE PRO TOOLSLes options par défaut de ColorWise donnent des couleurs de haute qualité sans réglage préalable, à partir de

COLORWISE PRO TOOLS12A propos du présent chapitreCe chapitre décrit les procédures pour installer, configurer et utiliser ColorWise Pro Tools sur les o

COLORWISE PRO TOOLS13Configuration de ColorWise Pro Tools sur un ordinateur Windows Les sections suivantes décrivent comment installer ColorWise Pro To

COLORWISE PRO TOOLS14Fichiers couleurVous pouvez copier des fichiers supplémentaires à partir du Fiery EXP50. La plupart sont des fichiers PostScript qu

COLORWISE PRO TOOLS15Configuration de la connexionLors de la première utilisation de ColorWise Pro Tools, vous devez configurer la connexion au Fiery EX

COLORWISE PRO TOOLS164 Lorsque vous avez saisi toutes les informations, cliquez sur Ajouter.5 Le nom du périphérique étant sélectionné dans la liste d

COLORWISE PRO TOOLS17Configuration de ColorWise Pro Tools sur un ordinateur Mac OSLes sections suivantes décrivent comment installer ColorWise Pro Tool

COLORWISE PRO TOOLS18Installation des profils ColorSyncVous pouvez copier des profils ICC supplémentaires sur votre ordinateur à partir du Fiery EXP50.

COLORWISE PRO TOOLS19Fichiers couleurVous pouvez copier des fichiers supplémentaires à partir du DVD Logiciels Utilisateur. La plupart sont des fichiers

© 2006 Electronics for Imaging, Inc. Les Informations juridiques rédigées pour ce produits’appliquent au contenu du présent document.45055386 25 av

COLORWISE PRO TOOLS20Configuration de la connexionLors de la première utilisation de ColorWise Pro Tools, vous devez configurer la connexion au Fiery EX

COLORWISE PRO TOOLS213 Entrez les informations appropriées pour le Fiery EXP50.Nom : Entrez le nom de votre choix pour le Fiery EXP50. Il ne doit pas

COLORWISE PRO TOOLS22Modification de la configurationModifiez la configuration chaque fois qu’une information change au niveau du Fiery EXP50 ou du réseau

COLORWISE PRO TOOLS23POUR UTILISER COLOR EDITOR1 Lancez ColorWise Pro Tools et connectez-vous au Fiery EXP50.2 Cliquez sur Color Editor.La liste Simul

COLORWISE PRO TOOLS24Utilisation de Profile ManagerL’outil Profile Manager de ColorWise Pro Tools permet de gérer et de modifier les profils ICC.POUR UTIL

COLORWISE PRO TOOLS25Définition des profils par défautVous pouvez utiliser Profile Manager pour définir un profil source RVB, un profil de simulation ou un

COLORWISE PRO TOOLS26Installation des profils Device LinkSi vous êtes administrateur, vous pouvez télécharger les profils Device Link sur le Fiery EXP50

COLORWISE PRO TOOLS27POUR TÉLÉCHARGER LES PROFILS DEVICE LINK À L’AIDE DE PROFILE MANAGER1 Dans Profile Manager, si le profil Device Link n’apparaît pas

COLORWISE PRO TOOLS28Affectation des paramètres de profil Device LinkLes illustrations suivantes de la boîte de dialogue Paramètres de profil Device Lin

COLORWISE PRO TOOLS292 Si le profil Device Link n’est associé à aucun profil source ou de sortie, sélectionnez un nom dans la zone Description du profil

TABLE DES MATIÈRES3 T ABLE DES MATIÈRES I NTRODUCTION 7 Terminologie et conventions 7 A propos de ce document 8 Principales fonctions de ColorWise

COLORWISE PRO TOOLS30Utilisation de Color SetupL’outil Color Setup de ColorWise Pro Tools permet de définir les valeurs par défaut des options et param

COLORWISE PRO TOOLS31Utilisation de Color Setup pour activer les profils Device LinkIl est possible d’activer des profils Device Link au moyen de Color

CALIBRAGE32CALIBRAGELe calibrage du Fiery EXP50 permet d’obtenir des sorties couleur uniformes et fiables. Calibrez le Fiery EXP50 à l’aide de Calibrat

CALIBRAGE33Ce chapitre décrit également d’importants concepts et fournit des suggestions nécessaires à la compréhension du calibrage. Le tableau suiva

CALIBRAGE34Démarrage de CalibratorVous pouvez lancer Calibrator à partir de la fenêtre principale de ColorWise Pro Tools.POUR CALIBRER LE FIERY EXP50

CALIBRAGE35Mode ExpertCalibrator peut être utilisé en mode Standard et Expert. Le mode Standard vous permet d’effectuer les principales tâches de cali

CALIBRAGE36Avec l’option Voir les mesures, vous pouvez visualiser les mesures actuelles sous forme de tableau ou de graphique représentant à la fois l

CALIBRAGE37Rétablissement des mesures de calibrage par défautProcédez comme suit pour rétablir les données de calibrage par défaut.POUR RÉTABLIR LES M

CALIBRAGE385 Choisissez les options appropriées, puis cliquez sur Imprimer.Type de page : Choisissez 21 ou 34 échantillons triés. Format papier : Le f

CALIBRAGE39Calibrage avec le DTP41 En utilisant le spectrophotomètre DTP41, vous pouvez mesurer rapidement des échantillons de couleur générés par la

TABLE DES MATIÈRES4 C ALIBRAGE 32 A propos du présent chapitre 32 Calibrage avec Calibrator de ColorWise Pro Tools 33Démarrage de Calibrator 34Mode Ex

CALIBRAGE407 Sous Afficher les mesures, cliquez sur Mesure. La boîte de dialogue Options de mesure présente les options définies pour le type et le form

CALIBRAGE4112 Répétez le processus de mesure pour les bandes magenta, jaune et noire.Une coche apparaît dans le cercle correspondant à la couleur lue,

CALIBRAGE42Calibrage avec l’ES-1000Utilisez ColorWise Pro Tools avec le spectrophotomètre ES-1000 pour calibrer le Fiery EXP50.REMARQUE : Avant d’util

CALIBRAGE437 Sous Afficher les mesures, cliquez sur Mesure.La boîte de dialogue Options de mesure s’affiche.Le menu Type de page est automatiquement défi

CALIBRAGE4411 Pour une mesure plus précise, placez plusieurs feuilles de papier ordinaire blanc sous la page de mesure.Elles empêchent la lecture des

CALIBRAGE45Qu’est-ce que le calibrage ?La section suivante décrit d’importants concepts et fournit des suggestions nécessaires à la compréhension du c

CALIBRAGE46Principe de fonctionnement du calibrageLe Fiery EXP50 permet de choisir des données de calibrage afin de personnaliser le calibrage des tâch

CALIBRAGE47MesuresLes fichiers de mesures fournissent les valeurs numériques correspondant à la densité de toner produite par la presse numérique à l’i

CALIBRAGE48Pour gérer la qualité d’impression, imprimez les pages couleur suivantes :•Nuanciers (à partir de la Command WorkStation)• Les pages de réf

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE49OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISELe système de gestion des couleurs de ColorWise fournit des options d’impression qui aff

TABLE DES MATIÈRES5 Pilotes d’imprimante et options d’impression 63Définition des options d’impression pour Windows 63Définition des options de gestion

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE50Gestion des couleurs sur l’ Fiery EXP50Pour modifier le comportement de l’impression du Fiery EXP50, procédez comme sui

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE51Le Profil source RVB est la seule option couleur qui s’applique uniquement aux données couleur RVB. Les autres options

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE52Détection du noirL’option Détection du noir vous permet de spécifier si vous voulez que les pages en noir et blanc soie

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE53REMARQUE : Si vous sélectionnez Texte/Graphiques pour l’option Surimpression du noir, les textes et les graphiques en

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE54REMARQUE : Vous pouvez utiliser l’option Texte et graphiques en noir pour imprimer les composites, mais pas les sépara

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE55Profil de simulation CMJNL’option Profil de simulation CMJN vous permet d’imprimer des épreuves ou des simulations de pr

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE56Méthode de simulation CMJNL’option Méthode de simulation CMJN vous permet de définir la méthode de conversion de CMJN v

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE57Activer surimpressionL’option Activer surimpression indique comment imprimer les données CMJN séparées. Avec le Graphi

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE58Rendu des couleursL’option Rendu des couleurs permet de spécifier un CRD pour les conversions de couleurs. Vous pouvez

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE59Séparation RVBL’option Séparation RVB détermine la façon dont les couleurs RVB (et les couleurs Lab et XYZ) sont conve

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE60Profil source RVBL’option de profil source RVB vous permet de définir les caractéristiques des données RVB de votre docum

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE61• Aucun indique au Fiery EXP50 que les sources RVB définies ailleurs, dans les applications par exemple, peuvent être u

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE62Surimpression du noirLorsque l’option Surimpression du noir est sélectionnée (pour le texte ou pour le texte et les gr

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE63Correspondance tons directs et nuancier PANTONE pour papier brillantSelon la sélection effectuée pour l’option Corresp

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE64POUR DÉFINIR DES OPTIONS D’IMPRESSION SOUS WINDOWS1 Choisissez Imprimer dans votre application.2 Sélectionnez le Fiery

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE656 Cliquez sur le bouton Mettre à jour pour afficher les paramètres actuels du Fiery EXP50.Si le bouton Mettre à jour n’

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE663 Choisissez Dans l’imprimante dans le menu Conversion des couleurs.4 Choisissez ColorWise dans la liste déroulante.La

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE677 Cliquez sur Couleur professionnelle dans la sous-fenêtre Mode d’impression.La boîte de dialogue Paramètres professio

OPTIONS D’IMPRESSION COLORWISE68REMARQUE : Les procédures qui permettent d’activer les profils Device Link à l’aide des paramètres couleur professionne

INSTRUMENTS DE MESURES DES COULEURS69INSTRUMENTS DE MESURES DES COULEURSCe chapitre décrit la configuration et le calibrage des instruments de mesure d

INTRODUCTION7 I NTRODUCTION Ce document explique comment gérer les sorties couleur sur le Fiery EXP50 Color Server et donne des informations sur le

INSTRUMENTS DE MESURES DES COULEURS70POUR CONNECTER LE DTP32 À L’ORDINATEUR1 Mettez l’ordinateur hors tension.2Branchez le connecteur à section carrée

INSTRUMENTS DE MESURES DES COULEURS71Pour un ordinateur Mac OS, branchez le connecteur mini-DIN à huit broches directement sur le port série de l’ordi

INSTRUMENTS DE MESURES DES COULEURS72Calibrage du DTP32Vous aurez besoin de la bande AutoCal X-Rite en noir et blanc fournie avec le DTP32. Le calibra

INSTRUMENTS DE MESURES DES COULEURS73Utilisation du DTP41L’outil Calibrator de ColorWise Pro Tools prend en charge le spectrophotomètre DTP41, un inst

INSTRUMENTS DE MESURES DES COULEURS744Branchez le connecteur sur l’ordinateur.Pour un ordinateur Windows, branchez le connecteur mini-DIN à huit broch

INSTRUMENTS DE MESURES DES COULEURS755 Utilisez l’adaptateur secteur pour l’alimentation.Branchez le petit connecteur sur le côté du DTP41 et raccorde

INSTRUMENTS DE MESURES DES COULEURS76Calibrage du DTP41Pour obtenir une précision chromatique optimale, calibrez le DTP41 chaque fois que vous calibre

INSTRUMENTS DE MESURES DES COULEURS776 Dans le menu Ports disponibles, choisissez le port COM correspondant au DTP41.Le champ Instructions explique co

INSTRUMENTS DE MESURES DES COULEURS789 Si ce n’est pas encore fait, retirez la cale de la fente réservée à la page d’échantillons.10 Insérez l’extrémi

INSTRUMENTS DE MESURES DES COULEURS79Utilisation de l’ES-1000 L’ES-1000 est un spectrophotomètre à main qui mesure le spectre visible de la lumière re

INTRODUCTION8 A propos de ce document Ce document est organisé de manière à vous fournir des informations importantes sur la gestion des sorties coule

IMPORTATION DES MESURES DE DENSITÉ80IMPORTATION DES MESURES DE DENSITÉCe chapitre décrit le format de fichier Simple ASCII, (SAIFF), qui peut être util

IMPORTATION DES MESURES DE DENSITÉ81Exemple de densité 1D Status T pour une page de 21 échantillons d’EFICe format de fichier est utilisé pour spécifier

IMPORTATION DES MESURES DE DENSITÉ82Exemple de densité 1D Status T pour une page quelconqueCe format de fichier est utilisé pour spécifier la densité St

INDEX83AActiver surimpression, option 57Apple Standard, option Profil source RVB 60Ccalibrageaperçu des mesures 36cibles 45, 46courbes 36, 46DTP32 37DT

INDEX84EEFIRGB, option Profil source RVB 60ES-1000 79calibrage 42calibrage de l’instrument 79présentation 79espace couleur 50FFieryColorBar.eps 14, 19f

INDEX85SSaturation, rendu du système ICC 58Séparation RVB, option 59séparationsespace couleur cible 59impression 54, 57, 62serveur de noms de domaine

INTRODUCTION9 Principales fonctions de ColorWise ColorWise , système de gestion des couleurs ( SGC ) intégré au Fiery EXP50, permet aux utilisateurs