Xerox Presse numérique couleur DocuColor 5000 avec Fiery Manuel d'utilisateur

Fiery ® EXP50 Color Server Utilitaires

INTRODUCTION10Préparation de l’installation sur un ordinateur WindowsAvant d’installer le logiciel Fiery EXP50 sur un ordinateur Windows, vérifiez que

INTRODUCTION11Préparation de l’installation sur un ordinateur Mac OSSur un ordinateur Mac OS X, vous devez installer les polices écran et imprimante.P

INTRODUCTION12POUR INSTALLER DES POLICES ÉCRAN ET IMPRIMANTE SOUS MAC OS X 10.3.X1 Insérez le DVD Logiciels Utilisateur dans le lecteur de DVD de l’or

INTRODUCTION13Installation des logiciels utilisateurVous pouvez installer les logiciels utilisateur du Fiery EXP50 de deux façons :•A partir du DVD Lo

INTRODUCTION14POUR MODIFIER LES LOGICIELS UTILISATEUR SUR UN ORDINATEUR WINDOWS À L’AIDE DU PROGRAMME D’INSTALLATION DES LOGICIELS UTILISATEUR FIERY1

INTRODUCTION15Installation des logiciels utilisateur sur les ordinateurs Mac OSSur un ordinateur Mac OS, l’installation des logiciels utilisateur s’ef

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION16COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITIONLa Command WorkStation, Windows Edition, permet aux opérateurs du Fiery EXP5

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION17Configuration de la connexion au Fiery EXP50Lors de la première utilisation de la Command WorkStation, il vous es

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION182 Si aucun serveur Fiery EXP50 n’a été trouvé, cliquez sur l’onglet Manuel pour lancer une recherche en fonction

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION195 Cliquez sur le bouton à gauche du nom du serveur.La boîte de dialogue de connexion s’affiche.6 Cliquez sur la c

© 2006 Electronics for Imaging, Inc. Les Informations juridiques rédigées pour ce produits’appliquent au contenu du présent document.45055379 25 av

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION20Utilisation de la Command WorkStation, Windows EditionAprès avoir installé et configuré la Command WorkStation, v

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION21Fonctions complémentairesLes sections suivantes expliquent comment utiliser les fonctions complémentaires de la

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION223 Dans le menu Bac, sélectionnez le bac que vous souhaitez aligner.4 Dans le menu Format du support, sélectionne

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION23Supports mixtesLa fonction Supports mixtes permet de définir les divisions en chapitres d’une tâche, l’impression

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION24POUR DÉFINIR DES PARAMÈTRES DE SUPPORTS MIXTES1 Sélectionnez une tâche spoulée/en attente dans la fenêtre Tâches

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION255Pour définir les propriétés d’une page ou d’une plage de pages, cliquez sur Définir une étendue de pages.Pour plu

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION262Pour définir des couvertures de dessus et de dessous identiques, sélectionnez l’option Appliquer des paramètres

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION27POUR DÉFINIR UN SUPPORT POUR DES PAGES SPÉCIFIQUES1 Dans la boîte de dialogue Supports mixtes, cliquez sur Défini

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION28POUR INSÉRER DES PAGES VIERGES1 Dans la boîte de dialogue Supports mixtes, cliquez sur Insérer une page vierge.L

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION29Insertion d’ongletsLa fonction d’insertion d’onglets permet d’insérer automatiquement des pages à onglet dans un

3TABLE DES MATIÈRES T ABLE DES MATIÈRES I NTRODUCTION 7 Terminologie et conventions 8 A propos de ce document 9A propos de l’aide 9 Préparation de

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION305 Dans le champ « Nombre d’onglets dans un jeu », choisissez le nombre d’onglets inclus dans un jeu complet.Cett

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION31POUR DÉFINIR LE TEXTE DES ONGLETS1 Dans la boîte de dialogue Texte des onglets, sélectionnez « Appliquer des att

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION32Epreuvage écranL’épreuvage écran vous permet de consulter, sur un moniteur, des prévisualisations couleur précis

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION33La Command WorkStation ne répond pasSi la Command WorkStation ne répond pas, exécutez les instructions de dépann

IMPOSE34IMPOSEL’utilitaire Impose (disponible en option) est accessible à partir de la Command WorkStation, Windows Edition. Il permet d’effectuer les

IMPOSE35Installation d’Adobe Acrobat et d’Enfocus PitStopPour utiliser Impose, vous devez installer Adobe Acrobat et PitStop (module externe permettan

IMPOSE366 Dans le message vous invitant à fermer toutes les applications, cliquez sur Oui.7Assurez-vous que « PitStop » et « Adobe Acrobat » sont bien

IMPOSE376 Insérez le CD Enfocus PitStop dans le lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM.7 Double-cliquez sur l’icône Setup.exe.REMARQUE : Utilisez uniquement

KIT D’IMPRESSION DE PRODUCTION38KIT D’IMPRESSION DE PRODUCTIONLe Kit d’impression de production (Production Printing Package, disponible en option) pe

KIT D’IMPRESSION DE PRODUCTION39Installation du Kit d’impression de productionLe Kit d’impression de production est installé en même temps que la Comm

TABLE DES MATIÈRES4 I MPOSE 34 Installation et activation d’Impose 34Installation d’Impose 34Installation d’Adobe Acrobat et d’Enfocus PitStop 35 Util

KIT D’IMPRESSION DE PRODUCTION40POUR ACCÉDER À COMPOSE ET À SON AIDE1 Choisissez une tâche spoulée/en attente dans la fenêtre Tâches actives, puis sél

KIT D’IMPRESSION DE PRODUCTION41POUR ACCÉDER À PAPER CATALOG À PARTIR DE COMPOSE• Sélectionnez une tâche spoulée/en attente dans la fenêtre Tâches act

KIT D’IMPRESSION DE PRODUCTION42POUR CONFIGURER UNE IMPRIMANTE VIRTUELLE1 Choisissez Imprimantes virtuelles dans le menu Serveur de la Command WorkSta

KIT D’IMPRESSION DE PRODUCTION43POUR IMPRIMER SUR UNE IMPRIMANTE VIRTUELLE1Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur Voisinage réseau ou Favoris

KIT D’IMPRESSION DE PRODUCTION44Formats de fichier pris en charge pour le contrôle PreflightLes formats de fichier suivants sont pris en charge pour le c

KIT D’IMPRESSION DE PRODUCTION45Réorganiser les tâchesLe Fiery EXP50 traite et imprime les tâches sélectionnées selon l’ordre dans lequel elles appara

KIT D’IMPRESSION DE PRODUCTION46Suspension en cas d’incompatibilitéLa suspension en cas d’incompatibilité met une tâche en suspens si l’impression ne

KIT D’IMPRESSION DE PRODUCTION47Impression immédiateLa fonction Impression immédiate permet d’imprimer une tâche immédiatement, en interrompant toutes

KIT D’IMPRESSION DE PRODUCTION48POUR PROGRAMMER UNE TÂCHE À IMPRIMER À PARTIR DE LA FENÊTRE TÂCHES ACTIVES1 Choisissez une tâche dans la fenêtre Tâche

KIT D’IMPRESSION DE PRODUCTION49POUR UTILISER QUICK DOC MERGE1Pour ouvrir Quick Doc Merge, sélectionnez une tâche dans la fenêtre Tâches actives, puis

TABLE DES MATIÈRES5 D OWNLOADER 60 Installation de l’utilitaire Downloader 60 Configuration de la connexion au Fiery EXP50 61 Utilisation de Downloader

KIT D’IMPRESSION DE PRODUCTION503 Lorsque les tâches sélectionnées figurent dans la liste, cliquez sur le bouton Vers le haut ou Vers le bas pour modifi

KIT D’IMPRESSION DE PRODUCTION51Spécification des paramètres de filtrage pour un Hot FolderAprès avoir spécifié les paramètres et options de filtrage pour

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION52COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITIONLa Command WorkStation, Macintosh Edition, permet aux opérateurs du Fier

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION53Configuration de la connexion au Fiery EXP50Lors de la première utilisation de la Command WorkStation, il vous

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION542 Si aucun serveur Fiery EXP50 n’a été trouvé, cliquez sur l’onglet Manuelle pour lancer une recherche en fonc

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION555 Cliquez sur la clé à gauche du nom du serveur.La boîte de dialogue de connexion s’affiche.6 Sélectionnez admi

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION56Utilisation de la Command WorkStation, Macintosh EditionAprès avoir installé et configuré la Command WorkStatio

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION57Fonctions complémentairesLes sections suivantes expliquent comment utiliser les fonctions complémentaires de l

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION58DépannagePour résoudre les problèmes élémentaires liés au logiciel et à la connexion de la Command WorkStation

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION59La Command WorkStation ne répond pasExécutez les instructions de dépannage suivantes si la Command WorkStation

DOWNLOADER60DOWNLOADERDownloader permet de transférer les fichiers de tâches et les polices de votre ordinateur vers le Fiery EXP50. Vous pouvez notamm

DOWNLOADER61Configuration de la connexion au Fiery EXP50Lorsque vous démarrez Downloader pour la première fois, vous êtes invité à configurer la connexi

DOWNLOADER62REMARQUE : Saisissez DC5000 tel quel, en respectant les majuscules.4 Lorsque vous avez saisi toutes les informations, cliquez sur Ajouter.

DOWNLOADER63POUR MODIFIER LA CONFIGURATION1Pour modifier les informations d’un Fiery EXP50 figurant dans la liste des serveurs disponibles, sélectionnez

DOWNLOADER64La barre d’outils située dans le haut de la fenêtre comprend des boutons correspondant à certaines options de menu.3Pour afficher les infor

DOWNLOADER653 Choisissez Télécharger dans le menu Fichier ou cliquez sur le bouton Télécharger.4 Choisissez le type de fichier à présenter dans la list

DOWNLOADER667Pour modifier les attributs d’un fichier à télécharger, sélectionnez-le et cliquez sur Options.8 Renseignez la boîte de dialogue comme indi

DOWNLOADER67POUR SAUVEGARDER DES POLICES1 Lancez Downloader.2 Choisissez Sauvegarder les polices dans le menu Fichier.3 Entrez le mot de passe Adminis

DOWNLOADER68Gestion des polices imprimanteLe Fiery EXP50 comprend 136 polices PostScript. De plus, deux polices Adobe Multiple Master sont fournies po

DOWNLOADER69POUR VISUALISER LES INFORMATIONS SUR LES POLICES, METTRE À JOUR LES POLICES, LES IMPRIMER ET LES SUPPRIMER• Choisissez Afficher liste des p

INTRODUCTION7 I NTRODUCTION Le kit médias du Fiery EXP50 Color Server comprend un ensemble d’utilitaires qui permettent de gérer le Fiery EXP50 Color

HOT FOLDERS70HOT FOLDERSL’utilitaire Hot Folders permet de stocker et de réutiliser les options d’impression fréquemment utilisées lors de l’impressio

HOT FOLDERS71Utilisation de Hot FoldersL’aide de l’utilitaire Hot Folders fournit des instructions détaillées sur l’utilisation des fonctions standard

GESTIONNAIRE DE RESSOURCES VDP72GESTIONNAIRE DE RESSOURCES VDPLe Gestionnaire de ressources VDP permet d’effectuer les opérations suivantes :•Recherch

GESTIONNAIRE DE RESSOURCES VDP73Configuration de la connexion au ProduitLorsque vous démarrez le Gestionnaire de ressources VDP pour la première fois,

GESTIONNAIRE DE RESSOURCES VDP742Pour localiser un serveur en fonction de son adresse IP, cliquez sur l’onglet Manuelle, saisissez l’adresse IP puis c

GESTIONNAIRE DE RESSOURCES VDP75POUR MODIFIER LA CONFIGURATION DU GESTIONNAIRE DE RESSOURCES FIERY VDP1 Cliquez sur Démarrer et choisissez Programmes,

WEBTOOLS76WEBTOOLSLes WebTools permettent de gérer à distance le Fiery EXP50 à partir d’Internet ou du réseau intranet de votre entreprise. A partir d

WEBTOOLS77POUR CONFIGURER LES POSTES CLIENTS DE FAÇON QU’ILS UTILISENT LES WEBTOOLS1Activez le protocole réseau TCP/IP.2Assurez-vous que le poste de t

WEBTOOLS78Utilisation des WebToolsLes sections suivantes expliquent comment utiliser les outils.AccueilAccueil permet d’afficher les tâches en cours de

INDEX79Aaccès à Paper Catalog 40Acrobat 35, 36Adobe Acrobat 35, 36Adobe Photoshop 66alignement des bacs 21Bbac, alignement 21Cchapitre, définition 24cl

INTRODUCTION8 Terminologie et conventions Ce document utilise la terminologie et les conventions suivantes. Le terme ou la convention signifie Aero F

INDEX80Iicônes, dans la documentation 8ImageViewer 32imposition de tâches 34imposition, agencements 34Impression 78impressionliste des polices 64, 69o

INDEX81Ttâchescontrôle en amont 43couverture, support 25définition de supports mixtes 23définition des chapitres 24fusion 48impression de données variab

INTRODUCTION9 A propos de ce document Ce document aborde les sujets suivants :• Command WorkStation, Windows Edition : Permet de contrôler et de gére