Xerox DocuColor 7000AP-8000AP avec Xerox CX Print Server Manuel d'utilisateur

Xerox CX Print Server, par Creo pour les presses numériques Xerox DocuColor 7000AP et 8000AP731-01191A-FRGuide d’utilisationFrançais

2 Chapitre 1—BienvenueBienvenue dans le CX Print Server Guide d’utilisationBienvenue dans le Guide d’utilisation CX Print Server 3.0 pour les presses

92 Chapitre 4—Travail sur un poste de travail client

Impression au niveau de la productionFlux de production d’imposition ...94Flux de production haut

94 Chapitre 5—Impression au niveau de la productionFlux de production d’impositionL’imposition consiste à disposer les pages d’un travail sur une feu

Flux de production d’imposition 95Création, affichage et modification des modèles d’impositionCX Print Server permet d’utiliser Imposition Template Bu

96 Chapitre 5—Impression au niveau de la productionPour créer un modèle, procédez comme suit :1. Dans la liste Mode, sélectionnez un mode d’impositio

Flux de production d’imposition 977. Dans la liste Reliure, sélectionnez un mode de reliure approprié.8. Cliquez sur Save (Enregistrer).Tous les modèl

98 Chapitre 5—Impression au niveau de la productionModification des modèlesLe visionneur de modèles permet de faire pivoter une ou plusieurs pages et

Flux de production d’imposition 992. Cliquez sur le champ Numéro de page puis saisissez le numéro de page que vous souhaitez déplacer vers l’emplaceme

100 Chapitre 5—Impression au niveau de la productionSi vous avez un travail recto-verso et si vous avez coché la case Appliquer modifications au rect

Flux de production d’imposition 1013. Sélectionnez un travail puis cliquez sur Sélectionner.Les paramètres du travail (Taille de la feuille, Format de

Présentation générale du CX Print Server 3Le système convertit les fichiers d’images en un format RTP (Ready-To-Print) pour une impression numérique d

102 Chapitre 5—Impression au niveau de la productionGestion des modèlesImposition Template Builder vous permet d’effectuer les opérations suivantes :

Flux de production d’imposition 1033. Sélectionnez le fichier modèle puis cliquez sur Sélectionner.Pour exporter un modèle, procédez comme suit :1. Da

104 Chapitre 5—Impression au niveau de la productionPour dupliquer un modèle, procédez comme suit :1. Dans Imposition Template Builder, dans la liste

Flux de production hauterésolution 105Flux de production hauterésolutionLe travail avec des fichiers à haute résolution durant le processus de concept

106 Chapitre 5—Impression au niveau de la productionCreo APRL’APR est une méthode de remplacement d’images développée par Creo pour les fichiers Post

Flux de production hauterésolution 107Pour sélectionner le support OPI :1. A partir du menu Tools (Outils), sélectionnez Settings (Paramètres).La fenê

108 Chapitre 5—Impression au niveau de la productionPréparation de l’impression grâce à l’APR ou l’OPI de Creo1. Créez des fichiers à basse résolutio

Flux de production hauterésolution 109Impression avec APR ou OP de CreoSi vos fichiers à haute résolution sont localisés dans le dossier par défaut (D

110 Chapitre 5—Impression au niveau de la productionFlux de production PDFLorsque vous imprimez les travaux PDF avec des éléments répétés, vous pouve

Flux de production PDF 1115. Dans la zone Options sortie, vérifiez que Demander destination du fichier PDF est sélectionné puis cliquez sur Annuler. S

4 Chapitre 1—BienvenueComposants du logiciel et du matérielLe CX Print Server est une plate-forme Creo dédiée qui fonctionne sous un environnement Wi

112 Chapitre 5—Impression au niveau de la production7. Dans le dossier Général (affichage par défaut), vérifiez que Optimiser pour l’affichage rapide

Flux de production PDF 113L’opération convertit les informations RTP pour rastériser les fichiers qui peuvent être encapsulés sous un format PDF. Ce p

114 Chapitre 5—Impression au niveau de la production4. Localisez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer le fichier puis cliquez sur Export

Page exceptionnelles 115Page exceptionnellesUne page exceptionnelle est un jeu de pages qui se distingue du reste du papier dans un travail. Par exemp

116 Chapitre 5—Impression au niveau de la productionCette section contient une description des étapes de la configuration que vous devez exécuter pou

Page exceptionnelles 117Chargement du stock de papierSuivez ces étapes lorsque vous chargez le stock de papier : • Chargez le papier selon l’alimentat

118 Chapitre 5—Impression au niveau de la productionCet exemple utilise 9 × 11 custom size tabs (SEF). Utilisez le stock d’intercalaires à onglets Xe

Page exceptionnelles 119Panneau d’accèsVous programmez la taille personnalisée pour n’importe quel travail par le panneau d’accès de Presse numérique

120 Chapitre 5—Impression au niveau de la production4. Quitter toutes les fenêtres et retournez au menu principal.Création des jeux de papiersDans la

Page exceptionnelles 1215. Cliquez sur OK.6. Cliquez sur Ajouter et réglez les paramètres pour le stock d’intercalaires à onglets. 7. Cliquez sur OK.

Flux de production 5Flux de productionLe CX Print Server reçoit et traite les fichiers à partir des postes de travail client suivants : • Macintosh –

122 Chapitre 5—Impression au niveau de la productionLes icônes dans le champ jeux de papiers fournissent des informations sur le support défini qui s

Page exceptionnelles 1232. Dans l’onglet Stock de papier, effectuez l’une des opérations suivantes :• Réglez le Nom du jeu de papiers sur Texte• Confi

124 Chapitre 5—Impression au niveau de la production4. Réglez tous les autres paramètres du travail selon les besoins et cliquez sur Soumettre.Inform

Page exceptionnelles 125Impression sur des intercalaires à onglets à l’aide du plugiciel Spire Tabs pour AcrobatLe plugiciel Spire Tabs pour Acrobat (

126 Chapitre 5—Impression au niveau de la production3. Dans la zone Onglets, configurez les attributs de l’onglet :a. La taille de l’onglet pour les

Page exceptionnelles 127e. Dans la zone Décalage inférieur, tapez une valeur qui représente la distance entre le bord inférieur du papier et celui de

128 Chapitre 5—Impression au niveau de la productionTableau 12 : Boutons d’alignement des ongletsh.(Facultatif) Sous Décalage, saisissez des valeurs

Page exceptionnelles 1296. Dans la colonne Avant page, cliquez sur la première cellule puis saisissez le numéro de page qui doit suivre l’onglet.7. Da

130 Chapitre 5—Impression au niveau de la production8. Pour ajouter d’autres onglets, répétez les étapes 6 et 7.9. Cliquez sur Appliquer pour appliqu

Page exceptionnelles 131L’onglet est déplacé vers l’emplacement sélectionné et les numéros des onglets sont mis à jour en conséquence.Pour remplacer u

6 Chapitre 1—Bienvenue

132 Chapitre 5—Impression au niveau de la productionUne fois les paramètres de l’onglet configurés pour un travail, vous pouvez les enregistrer. Ces

Pages exceptionnelles dynamiques 133Pages exceptionnelles dynamiquesLes pages exceptionnelles dynamiques sont des pages exceptionnelles ou des encarts

134 Chapitre 5—Impression au niveau de la production4. Importez le fichier dans le CX Print Server par l’imprimante virtuelle dédiée et soumettez le

Polices 135PolicesCette section explique comment travailler dans la zone Polices du Centre de ressources. En outre, elle montre comment télécharger de

136 Chapitre 5—Impression au niveau de la productionTéléchargement des polices sur votre CX Print ServerPC Client Windows ¾ Faites glisser les nouvel

Flux de production des arts graphiques 137Importation des fichiers GAPPour imprimer une page particulière, importez le fichier assigné de la page spéc

138 Chapitre 5—Impression au niveau de la productionPour importer un fichier TIFF / IT vers CX Print Server, importez préalablement le fichier FP. Au

Flux de production des arts graphiques 139• Document : identifie les incompatibilités du logiciel Acrobat en matière de compression, de cryptage, de

140 Chapitre 5—Impression au niveau de la production3. Si vous ne souhaitez pas que la rapport s’ouvre automatiquement lors de sa génération, décoche

Flux de production des arts graphiques 141Au cours du contrôle de Preflight, votre travail est rastérisé et les composants manquants sont identifiés.

DémarrageAllumage du CX Print Server ...8L’espace de travail ...

142 Chapitre 5—Impression au niveau de la productionSi vous exécutez un contrôle de Preflight, et si tous les composants clés sont trouvés, le travai

Flux de production des arts graphiques 143Si vous n’avez pas sélectionné d’option Preflight pour le contrôle de Preflight, l’indicateur pas en mode de

144 Chapitre 5—Impression au niveau de la production4. Cliquez sur l’option du rapport Polices.Le rapport des polices de caractères affiche le nom de

Flux de production des arts graphiques 145Le champ SPD (exceptions dynamiques) affiche les commandes de pages exceptionnelles dynamiques trouvées dans

146 Chapitre 5—Impression au niveau de la production

Flux de production CouleurAssistant ...148Flux de couleur par dé

148 Chapitre 6—Flux de production CouleurAssistantLa densité du toner joue un rôle primordial pour l’obtention d’une qualité d’image satisfaisante. L

Assistant 149Lignes directrices pour un calibrage réussiPour assurer un calibrage aussi précis que possible, vérifiez les lignes directrices suivantes

150 Chapitre 6—Flux de production Couleur6. Suivez les étapes de l’assistant au calibrage des couleurs.7. Mesurez la carte de calibrage. Placez-la su

Assistant 151Procédure de calibrage¾ Pour calibrer le Spectrophotomètre Eye-One, placez le spectrophotomètre sur la plaque.Calibrage du CX Print Serve

8 Chapitre 2—DémarrageAllumage du CX Print Server1. Allumez le moniteur.2. Appuyez sur l’interrupteur situé derrière le panneau frontal du CX Print S

152 Chapitre 6—Flux de production CouleurLe mode de calibrage cible garantit que les valeurs de densité de la sortie imprimée n’excédent par les vale

Assistant 1532. Dans la zone Mode de calibrage, sélectionnez le mode de calibrage souhaité, Cible ou Auto réglé.3. Si vous avez sélectionné le calibra

154 Chapitre 6—Flux de production CouleurLes tables de conversion de calibrage suivantes sont fournies : • Aucun : N’applique aucune table de calibra

Assistant 155Pour ouvrir la fenêtre Calibrage :1. A partir du menu Outils, sélectionnez Calibrage.La fenêtre Éditer le calibrage apparaît.Les options

156 Chapitre 6—Flux de production CouleurCréation d’une table de calibrage1. Dans l’application CX Print Server, à partir du menu Outils, sélectionne

Assistant 1574. Dans la liste Mode de tramage, sélectionnez le mode de tramage souhaité.5. Dans la liste Grammage du papier, sélectionnez le grammage

158 Chapitre 6—Flux de production CouleurSi vous avez sélectionné Automatique pour le mode de tramage à l’étape 1 de l’assistant, vous devez calibrer

Assistant 15910. Pour le Spectrophotomètre Eye-One, appuyez sur le bouton situé à côté du spectrophotomètre puis alignez la tête avec la pointe de la

160 Chapitre 6—Flux de production Couleur13. Sélectionnez Enregistrer sous et sélectionnez le nom souhaité pour la table de calibrage. Exécutez une

Assistant 16114. Cliquez sur Finish (Terminer). Indépendamment de l’option vous choisissez, deux tables de calibrage sont enregistrées :• Normal : Une

L’espace de travail 9L’espace de travailAprès avoir mis sous tension le CX Print Server, l’espace de travail apparaît automatiquement.12345678Tableau

162 Chapitre 6—Flux de production CouleurLa fenêtre Éditer le calibrage apparaît.La fenêtre Editer le calibrage comporte les éléments suivants :• Tra

Assistant 163Le diagramme affiche les sélections Cyan, Magenta, Jaune et Noir. Vous pouvez afficher des informations détaillées sur chaque sélection e

164 Chapitre 6—Flux de production CouleurOrganisation des tables de calibragesVous pouvez utiliser les fonctions Enregistrer et Enregistrer sous pour

Assistant 165Sauvegarde des tables de calibrages1. Localisez le dossier ColorCalibrationDB, en suivant le chemin : C:\CXP8000AP\General\ColorCalibrati

166 Chapitre 6—Flux de production CouleurLe graphique de densités contient les données suivantes :• Le nom de calibrage• Les valeurs maximums de dens

Assistant 167• Propriétés : grammage du papier, tramage, couche de papierImpression du travail avec la table de calibragesMaintenant que le papier cal

168 Chapitre 6—Flux de production CouleurFlux de couleur par défaut Les paramètres du travail en couleur sont localisés dans la fenêtre Paramètres du

Outils couleur 1695. Cliquez sur Soumettre pour envoyer le travail à l’impression. Le travail est traité sur le CX Print Server et envoyé à l’Presse n

170 Chapitre 6—Flux de production CouleurPour plus d’informations sur la sélection d’un profil de destination dans un travail, voir « Profil de desti

Outils couleur 1714. Dans la zone Source profile (Profil source), cliquez sur le bouton browse (Parcourir). Localisez et sélectionnez le profil sour

10 Chapitre 2—DémarragePersonnalisation de l’affichage de l’espace de travail3Barre d’outilsConsiste en des boutons de raccourcis pour les fenêtres I

172 Chapitre 6—Flux de production Couleur2. Cliquez sur Import (Importer).La boîte de dialogue Import Destination ICC Profile (Importer le profil d

Outils couleur 173c. Pour ajouter une nouvelle couleur de papier, cliquez sur Importer .d. Dans le champ Ajouter une nouvelle couleur, saisissez le no

174 Chapitre 6—Flux de production Couleurvous permet aussi de créer des couleurs d’accompagnement personnalisées et de définir des valeurs CMJN fixes

Outils couleur 175• Sinon, dans la liste Dictionnaire des couleurs, sélectionnez le dictionnaire des couleurs qui contient la couleur à modifier.3. Sé

176 Chapitre 6—Flux de production Couleur3. Réglez les valeurs CMYK comme vous le souhaitez.4. Cliquez sur OK. La nouvelle couleur spéciale est ajout

Outils couleur 1771. Dans la fenêtre Editeur des couleurs spéciales, cliquez sur l’onglet Protéger RGB.2. Cliquez sur Add (Ajouter).3. Dans la zone N

178 Chapitre 6—Flux de production Couleur6. Sélectionnez la couleur dans l’onglet Protéger RGB.Les informations sur la couleur apparaissent.7. Si néc

Outils couleur 1793. Dans la boîte de dialogue Protéger CMJN, tapez le nom de votre couleur dans la zone Nom de couleur.4. Entrez les valeurs source C

180 Chapitre 6—Flux de production CouleurA l’aide de l’outil de gradation du CX Print Server, vous pouvez appliquer la table de gradation par défaut

Outils couleur 1812. Sélectionnez le travail dont vous souhaitez afficher un aperçu, puis cliquez sur Ouvrir.Le travail apparaît dans la boîte de dial

L’espace de travail 11Le menu Afficher vous permet de personnaliser l’espace de travail. A partir de ce menu, vous pouvez ouvrir et fermer la fenêtre

182 Chapitre 6—Flux de production CouleurLes tables de gradations que vous créez apparaissent également dans la liste Table de gradations. Lorsque vo

Outils couleur 1837. Pour annuler la dernière modification que vous avez apportée au diagramme de gradation, cliquez sur Undo (Annuler).Création d’une

184 Chapitre 6—Flux de production CouleurUtilisation des outils de prévisualisationLes boutons de prévisualisation permettent de passer de l’affichag

Outils couleur 185Curseurs de commande de Luminosité et ContrasteLes curseurs de commande de Luminosité et de Contraste sont actifs uniquement lorsque

186 Chapitre 6—Flux de production CouleurContrast Center (Centre du contraste)Le contraste augmente le contraste de l’image surtout dans les tons moy

Outils couleur 187¾ Pour sauvegarder les réglages de gradation spécifiés, cliquez sur Enregistrer.¾ Pour créer de nouvelles tables de gradations en sa

188 Chapitre 6—Flux de production Couleur

Flux de production VIPrésentation de VI...190Formats du document VI...

190 Chapitre 7—Flux de production VIPrésentation de VILes travaux de type Variable Information (VI) sont ceux dans lesquels le matériel imprimé est

Formats du document VI 191Formats du document VILes travaux VI sont créés grâce aux logiciels auteurs VI prenant en charge les formats Variable Print

12 Chapitre 2—DémarrageLe moniteur du DFE ¾ Cliquez sur l’icône du serveur pour ouvrir la fenêtre Moniteur du DFE. La fenêtre A propos de affiche les

192 Chapitre 7—Flux de production VIProcessus VPS de CreoVariable Print Specification de Creo est le langage formel développé par Creo pour la produc

Formats du document VI 193• Sous-travailToutes les copies d’un document particulier (par ex. un livre, une brochure ou un prospectus) issues d’un seul

194 Chapitre 7—Flux de production VIVIPPVIPP est un format basé sur PostScript qui fusionne les pages VI durant l’étape de traitement. VIPP est princ

Formats du document VI 195Le logiciel VIPP crée des dossiers xgf et xgfc dans votre système. Dans le dossier xgfc, un certain nombre de sous-dossiers

196 Chapitre 7—Flux de production VIPPML & VIPP 2001 ont une structure hiérarchique. Les composants des documents sont séparés de leur fichier de

Utilisation du format Variable Print Specification de Creo pour imprimer un travail VI 197Les éléments réutilisables sont identifiés; traités et placé

198 Chapitre 7—Flux de production VILa Presse numérique DocuColor 8000AP continue à imprimer à sa vitesse ordinaire, sans interruption ni ralentissem

Gestion des éléments VI 199Pour plus d’informations sur le réglage des paramètres du système, voir « L’onglet Imposition » en page 268.Gestion des élé

200 Chapitre 7—Flux de production VISuppression des éléments VILes éléments VI qui ne sont plus utilisés occupent de l’espace disque important sur le

Gestion des éléments VI 201Archivage des éléments VISi vous avez terminé d’imprimer un gros travail VI et que vous savez que vous devrez le réimprime

Les files d’attentes de travail 13Les files d’attentes de travailAprès qu’un travail entre dans le CX Print Server, il réside dans la fenêtre Files d’

202 Chapitre 7—Flux de production VI2. Sélectionnez le dossier dans lequel vos éléments VI sont archivés.3. Sélectionnez le fichier souhaité et cliqu

Administration du systèmeRéglage et configuration de CX Print Server ...204Messages du système...

204 Chapitre 8—Administration du systèmeRéglage et configuration de CX Print ServerLa configuration système et paramètres de base sont définis dans l

Réglage et configuration de CX Print Server 205Configuration du serveurChangement du nom du serveur1. Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Configu

206 Chapitre 8—Administration du système3. Dans l’onglet Nom de l’ordinateur, cliquez sur Modifier.La boîte de dialogue Computer Name Changes (Modifi

Réglage et configuration de CX Print Server 2075. Si vous souhaitez changer le Workgroup (Groupe de travail) ou le Domain (Domaine) dans lequel l’ordi

208 Chapitre 8—Administration du système4. Sélectionnez l’onglet Fuseau horaire et réglez le fuseau horaire correct.5. Cliquez sur OK.Configuration d

Réglage et configuration de CX Print Server 209IPX Printing (Impression IPX)IPX Printing (Impression IPX), permet au CX Print Server d’agir comme serv

210 Chapitre 8—Administration du systèmeConfiguration TCP / IPLe CX Print Server est prédéfini avec une adresse IP par défaut. L’option TCP / IP vous

Réglage et configuration de CX Print Server 2115. Cliquez sur OK dans la fenêtre Propriétés de la connexion réseau local.Redémarrez le CX Print Server

14 Chapitre 2—DémarrageDans chaque file d’attente, les travaux apparaissent selon l’ordre dans lequel ils ont été entrés. Le premier travail dans la

212 Chapitre 8—Administration du systèmeConfiguration des outils à distanceLe paramètre Configuration des outils à distance inclut la configuration d

Réglage et configuration de CX Print Server 213Dans le but de sécuriser la connexion à distance, un mot de passe doit être assigné par l’administrateu

214 Chapitre 8—Administration du système 2. Dans la liste Spire Server, sélectionnez le CX Print Server souhaité.3. Cliquez sur OK.La deuxième fenêtr

Réglage et configuration de CX Print Server 215SecuritéMots de passe utilisateurL’administrateur système assigne à chaque utilisateur un niveau d’accè

216 Chapitre 8—Administration du système3. Sélectionnez Désactiver la connexion de l’hôte pour interdire l’accès au CX Print Server, aux utilisateurs

Réglage et configuration de CX Print Server 2175. Effectuez l’une des opérations suivantes : • Cliquez sur Lancer nettoyage pour procéder au nettoyage

218 Chapitre 8—Administration du systèmeDisques systèmeLorsque l’imprimante ou les disques utilisateur atteignent un seuil prédéfini d’espace disponi

Réglage et configuration de CX Print Server 219Sauvegarde de la configurationPour sauvegarder la la configuration de votre CX Print Server :1. Dans la

220 Chapitre 8—Administration du système3. Naviguez jusqu’au répertoire souhaité pour la sauvegarde, puis entrez le nom d’un fichier.4. Cliquez sur S

Réglage et configuration de CX Print Server 2217. Cliquez sur OK.Restaurer la configurationPour restaurer la configuration de votre CX Print Server :1

Les files d’attentes de travail 15La fenêtre Files d’attente liste des informations sur les travaux qui ont été traités. Les indicateurs d’état indiq

222 Chapitre 8—Administration du système5. Cliquez sur Oui si vous souhaitez que les fichiers récupérés remplacent les fichiers actuels. Cliquez sur

Réglage et configuration de CX Print Server 223LocalisationDéfinition des unités de mesure1. Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Localisation.2.

224 Chapitre 8—Administration du système3. Double-cliquez sur Options régionales et linguistiques et sélectionnez l’onglet Avancé.4. Dans la zone Lan

Réglage et configuration de CX Print Server 225Prévisualisation de la pré-rastérisation1. Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Prévisualisation de

226 Chapitre 8—Administration du systèmeParamètres par défaut généraux1. Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Paramètres par défaut généraux.2. D

Réglage et configuration de CX Print Server 2277. Dans la zone Reconnaissance du titre du travail, sélectionnez l’une des options suivantes :• Utilise

228 Chapitre 8—Administration du systèmeJob BatchingL’utilitaire Groupage des travaux autorise l’impression de plusieurs travaux avec les mêmes param

Réglage et configuration de CX Print Server 229CouleurAssistantPour plus d’informations sur le paramétrage du mode de calibrage, voir « Définition des

230 Chapitre 8—Administration du systèmeTramage automatiqueLe CX Print Server supporte le tramage par points et aléatoire. Lorsque vous imprimez un t

Réglage et configuration de CX Print Server 231Pour sélectionner les tables de conversion des couleurs :1. Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Co

16 Chapitre 2—DémarrageCliquez avec le bouton droit de la souris sur la ligne des en-têtes de colonnes pour sélectionner les colonnes à afficher. Tab

232 Chapitre 8—Administration du systèmeMessagesConfiguration du journal des tâchesPar défaut, tous les travaux qui ont été traités au cours des 90 d

Réglage et configuration de CX Print Server 233Configuration du journal des erreursPar défaut, tous les travaux qui ont été traités au cours des 56 de

234 Chapitre 8—Administration du systèmeSi un chemin d’accès est spécifié dans le travail pour le travail JDF, la sortie JDF sera toujours créée. La

Réglage et configuration de CX Print Server 235L’utilitaire Afficher la configuration permet d’afficher la configuration de votre CX Print Server et d

236 Chapitre 8—Administration du systèmeGestion du stockageL’utilitaire Gestion du stockage permet de définir une stratégie de suppression pour le do

Messages du système 237La Fenêtre Alertes sur le travailLa fenêtre Alertes sur le travail est ouverte par défaut dans l’espace de travail du CX Print

238 Chapitre 8—Administration du systèmeHistorique du travailPour visualiser l’historique du travail :¾Effectuez l’une des opérations suivantes : Cl

Messages du système 239Lecteur de messagesPour ouvrir le Lecteur de messages :¾A toute phase de votre travail, à partir du menu Outils, sélectionnez L

240 Chapitre 8—Administration du systèmeFiltrage les messages par typeA chaque message dans les fenêtres Lecteur de messages et Historique du travail

Compte-rendu des travaux 2413. Réglez les options d’impression selon les besoins et cliquez sur OK.Compte-rendu des travauxLa fonction Compte-rendu of

Les files d’attentes de travail 17Informations sur l’étatLes zones d’état Traitement et Impression contiennent les éléments suivants :• Les boutons su

242 Chapitre 8—Administration du systèmeChaque ligne du compte rendu contient des informations relatives à un travail particulier.La colonne indique

Compte-rendu des travaux 243ExpéditeurNom de l’utilisateur ayant soumis le travail lorsque le CX Print Server est connecté à un contrôleur de domaine.

244 Chapitre 8—Administration du systèmeRéglage de l’affichage du compte rendu / lecteur de messagesPar défaut, tous les travaux qui ont été traités

Compte-rendu des travaux 245Impression et exportation du journal des tâchesVous pouvez enregistrer les informations comptables dans un fichier ASCII d

246 Chapitre 8—Administration du système5. Cliquez sur Exporter.Le journal est enregistré sous un fichier texte tabulé à l’emplacement spécifié. 6. S

Compte-rendu des travaux 247La fenêtre Page Setup apparaît.3. Définissez les options d’impression, le cas échéant, puis cliquez sur OK.Les données son

248 Chapitre 8—Administration du système

Réglage des paramètresConfiguration desparamètres dans la fenêtre Paramètres du travail... 250Réglage des paramètres du fichier PPD...

250 Annexe A—Réglage des paramètresConfiguration desparamètres dans la fenêtre Paramètres du travailCette section décrit chaque zone de la fenêtre Par

Configuration desparamètres dans la fenêtre Paramètres du travail 251Mode d’impression¾ Dans la zone Mode d’impression, sélectionnez le mode d’impress

18 Chapitre 2—Démarrage Fenêtre StockageLa fenêtre Stockage est affichée par défaut. Si vous fermez la fenêtre Stockage, vous pouvez la rouvrir en s

252 Annexe A—Réglage des paramètres Personnalisé : vous permet de sélectionner les sélections que vous souhaitez imprimer pour chaque feuille de chaq

Configuration desparamètres dans la fenêtre Paramètres du travail 253Mode d’impression¾ Sélectionnez une des options suivantes : Recto pour l’impress

254 Annexe A—Réglage des paramètresLes bords avant et arrière de la page sont déterminés juste après l’impression de la page, avant toute modification

Configuration desparamètres dans la fenêtre Paramètres du travail 255Onglet Stock papierNom du jeu de papiers¾ Sélectionnez le jeu de papiers souhaité

256 Annexe A—Réglage des paramètresSaisir 1. Sélectionnez une des options suivantes : Papier Transparence2.Si vous souhaitez insérer une page vierge

Configuration desparamètres dans la fenêtre Paramètres du travail 257Bac¾ Dans la liste Bac, sélectionnez le bac désiré et chargez le stock spécifique

258 Annexe A—Réglage des paramètresQualité du texte / dessinLe paramètre Qualité du texte / dessin permet d’améliorer la qualité du texte. La qualité

Configuration desparamètres dans la fenêtre Paramètres du travail 259Qualité de l’imageLe paramètre Qualité d’image fait référence à la capacité à con

260 Annexe A—Réglage des paramètres1. Pour définir le grossi-maigri, sélectionnez Oui.2. Dans le champ Epaisseur du filet, sélectionnez l’épaisseur pa

Configuration desparamètres dans la fenêtre Paramètres du travail 261Bruit de l’imageLe paramètre Bruit de l’image vous permet d’adoucir et de mélange

Fenêtre Stockage 19Par défaut, la fenêtre Stockage affiche tous les travaux quel que soit leur état. Tous les boutons d’état sont sélectionnés, c’est

262 Annexe A—Réglage des paramètresRVB Flux de productionLe paramètre Flux de production RVB vous permet de sélectionner un profil RVB et l’appliquer

Configuration desparamètres dans la fenêtre Paramètres du travail 263Le paramètre flux de production CMYK est également utilisé pour spécifier l’inten

264 Annexe A—Réglage des paramètresFlux de production de couleurs spécialesPar défaut, le CX Print Server recherche dans le dictionnaire des couleurs

Configuration desparamètres dans la fenêtre Paramètres du travail 265Le tramage est obtenu en imprimant des points en de nombreuses formes ou des lign

266 Annexe A—Réglage des paramètresEconomie d’encre(GCR)Le remplacement du composant gris (GCR) évite également les conséquences d’une formation exces

Configuration desparamètres dans la fenêtre Paramètres du travail 267Pour plus d’informations sur la création des tables de calibrage, voir « Outil Gr

268 Annexe A—Réglage des paramètresL’onglet ImpositionL’o ngl et Imposition vous permet de régler les options du travail liées au positionnement, au

Configuration desparamètres dans la fenêtre Paramètres du travail 269Mode d’imposition Le paramètre Mode d’imposition indique le mode d’imposition des

270 Annexe A—Réglage des paramètres Collage parfait pour imprimer les pages prêtes pour l’encartage, technique de finition des ouvrages. Cette techni

Configuration desparamètres dans la fenêtre Paramètres du travail 271Si vous sélectionnez Personnalisé, définissez un format de coupe personnalisé et

20 Chapitre 2—DémarrageSi vous cliquez à nouveau sur le bouton Travaux terminés, le bouton est enfoncé et la liste affiche les travaux terminés.Dans

272 Annexe A—Réglage des paramètresPour sélectionner les options de modèles :1. Dans la liste Montage, sélectionnez le montage souhaité.2. Déterminez

Configuration desparamètres dans la fenêtre Paramètres du travail 273Lorsque vous réglez des options de fond perdu, vous élargissez l’image imprimée e

274 Annexe A—Réglage des paramètresCreepLe paramètre Chasse utilise la terminologie suivante : • Décalage intérieur indique la quantité de mouvement v

Configuration desparamètres dans la fenêtre Paramètres du travail 275La fenêtre PrévisualisationLa fenêtre Prévisualisation vous permet de visualiser

276 Annexe A—Réglage des paramètresLes flèches grises indiquent le sens des pages sur la feuille. La séquence des pages est indiquée par les numéros d

Configuration desparamètres dans la fenêtre Paramètres du travail 277L’Onglet ServicesSuppression du travailSélectionnez ce paramètre pour supprimer c

278 Annexe A—Réglage des paramètres3. Dans l’onglet Services des options de suppression automatique, sélectionnez l’une des options suivantes :• Pour

Configuration desparamètres dans la fenêtre Paramètres du travail 2792. Dans le champ Utiliser le masque APR à partir, sélectionnez une des options su

280 Annexe A—Réglage des paramètres4. Utilisez les boutons fléchés pour promouvoir ou rétrograder un chemin APR sélectionné.Pour modifier un chemin à

Configuration desparamètres dans la fenêtre Paramètres du travail 281CompressionCertains travaux ne peuvent pas s’imprimer car ils contiennent des ima

La fenêtre Paramètres 21La fenêtre ParamètresVous pouvez régler toutes les préférences du système dans la fenêtre Paramètres. Pour ouvrir la fenêtre

282 Annexe A—Réglage des paramètresLigne bloc du travail1. Pour imprimer une ligne bloc dans les marges du travail, sélectionnez les options souhaitée

Configuration desparamètres dans la fenêtre Paramètres du travail 2831. A partir des Options de division en livrets, sélectionnez Oui.2. Dans le champ

284 Annexe A—Réglage des paramètresPage AdministrationLa page d’administration contient des informations relatives aux travaux, telles que le titre du

Configuration desparamètres dans la fenêtre Paramètres du travail 285Pour imprimer une couverture avant :1. Sélectionnez la case à cocher Imprimer la

286 Annexe A—Réglage des paramètres• Imprimer au verso pour imprimer la dernière page du travail comme couverture arrière.• Imprimer recto-verso pour

Configuration desparamètres dans la fenêtre Paramètres du travail 287 HCSS (high capacity stacker stapler)a. Sélectionnez le type de bac approprié (B

288 Annexe A—Réglage des paramètresL’o ngl et Exceptions permet d’ajouter et de supprimer des pages exceptionnelles et des encarts. Pour plus d’infor

Configuration desparamètres dans la fenêtre Paramètres du travail 2896. Cliquez sur Appliquer.L’exception est ajoutée au champ Exceptions.Pour supprim

290 Annexe A—Réglage des paramètresRéglage des paramètres du fichier PPDIl existe trois manières de configurer les paramètres de travail depuis un pos

Réglage des paramètres du fichier PPD 291CollationnementConsultez la section « Collationnement » en page 253.Échelle de l’imageConsultez la section «

Copyright© Creo, 2007. Tous droits réservés.Ce document est également distribué au format PDF (Portable Document Format) d’Adobe Systems Incorporated.

22 Chapitre 2—DémarrageCentre de ressourcesLe centre de ressources permet d’ajouter, d’enlever et de gérer des ressources externes pour le CX Print S

292 Annexe A—Réglage des paramètresConservation des couleurs puresConsultez la section « Flux de production CMYK » en page 262.Intention de rendu pour

Réglage des paramètres du fichier PPD 293Account (Compte)Voir « Infos sur le travail » en page 282.DestinataireVoir « Infos sur le travail » en page 2

294 Annexe A—Réglage des paramètres

alignerAlignement exact de deux ou plusieurs couleurs, images ou plaques.angle de trameAngle des lignes de points de trame exprimé en degrés. Au cours

296 CX Print Server Guide d'utilisationcolorimétrie absolueMéthode de mise en correspondance des couleurs pendant la transposition des fichiers d

Glossaire 297crénelageEffet d’escalier dans lequel les lignes angulaires ou bords courbés des éléments dans une image électronique semblent être irrég

298 CX Print Server Guide d'utilisationdessin vectorielSystème géométrique utilisé pour définir des lignes et courbes dans des graphiques informa

Glossaire 299Image 24 bit /3octetImage CMJ ou RVB qui utilise 8 bits pour chaque pixel CMJ ou RVB. Étant donné que 3 octets équivalent à 24 bits, ces

300 CX Print Server Guide d'utilisationLEF (bord long en premier)Orientation de page d’imprimante où les pages sont chargées dans l’imprimante av

Glossaire 301moiréUn motif d’interférence causé par des différences dans les angles de trame ou les linéatures. Dans l’impression des couleurs de quad

La fenêtre Job parameters (Paramètres du travail) 23La fenêtre Job parameters (Paramètres du travail)Le CX Print Server permet d’éditer les fichiers P

302 CX Print Server Guide d'utilisationpixelContraction des mots picture element. Il s’agit de la plus petite unité d’une image bitmap qui s’affi

Glossaire 303reliureLe processus par lequel les pages d’un livre ou d’une autre publication sont attachées les unes aux autres.Remplacement automatiqu

304 CX Print Server Guide d'utilisationsélection de couleursProcessus consistant à diviser un fichier en composants d’une seule et même couleur.

Glossaire 305zone du pointPourcentage de la zone couverte par des points demi-tons, allant d’aucun point à 0 % à une densité d’encre de 100 %. La tail

306 CX Print Server Guide d'utilisation

AAccounting Viewer (Affichage du compte rendu)affichage du journal, 241configuration, 244Adapté à la page, 254Adapter montage à la taille de la feu

308 CX Print Server Guide d’utilisationdes travaux en attente au dossier de stockage, 35des connexions au Webactivation, 214Device Linkgestion des p

Indice 309réglage d'un chemin, 279Remplacement automatique des images, 106suppression d'un chemin, 280Help (Aide)Aide en ligne, 26Hot Fo

310 CX Print Server Guide d’utilisationMoniteur du DFE, 12Mots de passe, 215changement, 216Mots de passe utilisateur, 215NNettoyage du disque, 21

Indice 311Profils source ICCimportation, 170Progressif, 251Protéger CMJN, 178, 264Protéger RVB, 176, 264PS (PostScript)distillation des fichiers

24 Chapitre 2—DémarrageChaque onglet a un ensemble de paramètres et de valeurs reliés que vous pouvez sélectionner.Tableau 7 : Description des onglet

312 CX Print Server Guide d’utilisationflux, 280Fusion des travaux, 51Groupage, 32, 228Historique, 238Informations, 282interruption d'exécu

www.pod-wf.com

Le menu Aide 25Le menu AideLe menu Aide fournit des informations sur la version actuelle du CX Print Server installée sur votre ordinateur et vous per

26 Chapitre 2—DémarrageLa fenêtre A propos de affiche les informations suivantes :• Le numéro de la version de CX Print Server• La date d’installatio

Flux de production élémentairesImportation et impression des travaux...28Réimpression des fichiers...

28 Chapitre 3—Flux de production élémentairesImportation et impression des travauxLe flux de production pour l’impression d’un travail dans le CX Pri

Importation et impression des travaux 292. Pour accéder aux fichiers souhaités, cliquez sur le bouton Dossier parent , ou double-cliquez sur les dossi

30 Chapitre 3—Flux de production élémentaires5. Cliquez sur Import (Importer).Tous les fichiers actuellement listés dans la liste du bas sont envoyés

Réimpression des fichiers 31Traitement Une fois qu’un travail est enregistré dans le CX Print Server, il réside dans la fenêtre Files d’attente ou dan

l'impossibilité d'utiliser le produit ou le logiciel ; (ii) le coût d'acquisition de biens et services de substitution résultant des p

32 Chapitre 3—Flux de production élémentairesSoumission d’un travail requérant une nouvelle rastérisation1. Double-cliquez sur un travail pour ouvrir

Gestion des files d’attente des travaux 33Pour désactiver le groupage de travaux :¾Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Préférences > Gestionna

34 Chapitre 3—Flux de production élémentairesSuspension et reprise des files d’attenteSi nécessaire, vous pouvez momentanément arrêter une file d’att

Gestion des files d’attente des travaux 35Pour ramener un travail à la file d’attente de traitement ou la file d’attente d’impression :¾Cliquez avec l

36 Chapitre 3—Flux de production élémentaires2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un travail et sélectionnez Transférer au stockage.Le tr

Gestion des files d’attente des travaux 37Exécution d’un Travail prioritaireLorsque vous avez un travail urgent, vous pouvez le soumettre pour le trai

38 Chapitre 3—Flux de production élémentairesPour supprimer un travail :1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail souhaité dans la

Gestion de la fenêtre Stockage 39Copie des travauxPour copier un travail :¾Dans la fenêtre Storage (Stockage), cliquez avec le bouton droit de la sour

40 Chapitre 3—Flux de production élémentairesPour archiver un travail sur un serveur externe :1. Dans la fenêtre Stockage, cliquez avec le bouton dro

Gestion de la fenêtre Stockage 41Pour récupérer un travail archivé :1. Dans le menu Travail, sélectionnez Récupérer de l’archivage.La boîte de dialogu

1 Bienvenue 1Bienvenue dans le CX Print Server Guide d’utilisation... 2Pr

42 Chapitre 3—Flux de production élémentairesAffichage de l’historique d’un travail¾ Dans la fenêtre Files d’attente ou Stockage, cliquez avec le bou

Edition des travaux 432. Vous pouvez exporter ou imprimer le rapport en cliquant sur les boutons Imprimer ou Exporter.3. Le rapport de la fiche de pro

44 Chapitre 3—Flux de production élémentairesModification d’un travail non traitéLe logiciel PitStop Edit vous permet de :• Visualiser et modifier le

Edition des travaux 45Edition des travauxL’outil Editeur du travail permet de prévisualiser et de modifier les travaux RTP avant l’impression. Vous po

46 Chapitre 3—Flux de production élémentairesAperçu du travailLes boutons de prévisualisation vous permettent de changer le mode d’affichage de la pa

Edition des travaux 47Affichage des pages dans Editeur du travailLa fenêtre Editeur du travail comporte trois onglets, Livrets, Miniatures et Feuilles

48 Chapitre 3—Flux de production élémentairesL’onglet MiniaturesL’o ngl et Thumbnails (Miniatures) affiche les vues miniatures (aperçu réduit des im

Edition des travaux 49Onglet Feuilles imposéesL’o ngl et Feuilles imposées est disponible uniquement pour les travaux RTP imposés. Cet onglet vous pe

50 Chapitre 3—Flux de production élémentairesEdition d’un travail RTPVous pouvez éditer un travail RTP des façons suivantes :• Transférer des pages à

Edition des travaux 514. Cliquez sur Enregistrer sous pour enregistrer les changements apportés au travail.Pour supprimer une page d’un travail1. Dans

vi CX Print Server Guide d’utilisationArchivage et récupération des travaux ...

52 Chapitre 3—Flux de production élémentairesDans l’onglet Miniatures, le volet gauche se divise en deux. Les miniatures du deuxième travail que vous

Gestion des imprimantes virtuelles 53La page copiée est insérée à l’emplacement désiré et les numéros de pages sont mis à jour en conséquence.5. Cliqu

54 Chapitre 3—Flux de production élémentairesles travaux d’impression traités avec cette imprimante virtuelle. Il n’est pas nécessaire de redéfinir l

Gestion des imprimantes virtuelles 55En plus, en vous basant sur les jeux de papiers prédéfinis, vous pouvez spécifier qu’une imprimante virtuelle pre

56 Chapitre 3—Flux de production élémentaires4. Dans le champ Name (Nom), entrez un nom pour la nouvelle imprimante à ajouter.5. À partir de la liste

Gestion des imprimantes virtuelles 57Edition d’une imprimante existantePour modifier une imprimante existante :1. Dans la fenêtre Imprimantes virtuell

58 Chapitre 3—Flux de production élémentairesSuppression d’une imprimante existante1. Dans la fenêtre Imprimantes virtuelles, sélectionnez une imprim

Gestion des jeux de papiers 593. Cliquez sur le bouton Ajouter .La fenêtre Propriétés du jeu de papiers apparaît.4. Entrez les paramètres suivants :

60 Chapitre 3—Flux de production élémentairesPour supprimer un jeu de papiers :1. Dans la fenêtre Centre de ressources, avec l’option Jeux de papiers

Travail sur un poste de travail clientPrésentation...62Travailler à

Sommaire viiPage exceptionnelles ...

62 Chapitre 4—Travail sur un poste de travail clientPrésentationAfin d’imprimer un travail à partir d’un poste de travail client, vous devez sélectio

Travailler à partir des postes de travail Client Windows 63Définition d’une imprimante - Windows XPUtilisez l’assistant Ajout d’imprimante de Windows

64 Chapitre 4—Travail sur un poste de travail clientCopie du pilote d’impression à partir de WindowsProcédez de la façon suivante si vous devez créer

Travailler à partir des postes de travail Client Macintosh 654. Le cas échéant, cliquez sur le bouton Propriétés et modifiez les paramètres du travail

66 Chapitre 4—Travail sur un poste de travail clientVous pouvez aussi soumettre des travaux, grâce aux imprimantes virtuelles du CX Print Server, par

Travailler à partir des postes de travail Client Macintosh 67La fenêtre Connexion au serveur apparaît.3. Sélectionnez Hôte, puis cliquez sur Se connec

68 Chapitre 4—Travail sur un poste de travail client4. Sélectionnez sur le serveur le dossier Utilitaires, puis cliquez sur OK.Le dossier CXP8000AP_U

Travailler à partir des postes de travail Client Macintosh 693. Ouvrez le dossier Utilitaires, puis double-cliquez sur Utilitaire de configuration de

70 Chapitre 4—Travail sur un poste de travail client5. Sélectionnez le CX Print Server.6. Dans la liste Print Using, sélectionnez Autre.7. Localisez

Travailler à partir des postes de travail Client Macintosh 719. Cliquez sur Add pour ajouter la nouvelle imprimante dans la liste des imprimantes.Impr

viii CX Print Server Guide d’utilisation8 Administration du système 203Réglage et configuration de CX Print Server ...

72 Chapitre 4—Travail sur un poste de travail client4. Dans la liste Copies et Pages, sélectionnez Fonctions d’imprimante.5. Réglez les options de l’

Spire Web Center 73Spire Web CenterLe Spire Web Center est un site Internet qui fournit des informations sur Spire et qui peut être accessible à parti

74 Chapitre 4—Travail sur un poste de travail clientLe Web Center du CX Print Server apparaît.Le Web ViewerLa page Web Viewer vous permet de visualis

Utilisation de Hot Folders 75 TéléchargementsLa page Téléchargements vous permet d’accéder au dossier Utilitaires du CX Print Server et de télécharger

76 Chapitre 4—Travail sur un poste de travail clientpossède trois Hot Folders par défaut, HF_ProcessPrint, HF_ProcessStore, etHF_SpoolStore. Ces Hot

Utilisation de Hot Folders 77Hot Folders et Brisque ou Prinergy Jobs (formats GAP)Lors de l’utilisation de Hot Folders pour l’impression de travaux en

78 Chapitre 4—Travail sur un poste de travail clientVous pouvez maintenant faire glisser les fichiers souhaités vers le Hot Folder. Tous les fichiers

Utilisation de Hot Folders 792. Localisez le CX Print Server sur le réseau, puis cliquez sur Se connecter.3. Sélectionnez Hôte, puis cliquez sur Se co

80 Chapitre 4—Travail sur un poste de travail clientApplication du pilote d’imprimante SpireA propos du Pilote d’imprimanteLe CX Print Server pilote

Application du pilote d’imprimante Spire 815. Cliquez sur Appliquer.6. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.Utilisation de Pilote d’imprima

BienvenueBienvenue dans le CX Print Server Guide d’utilisation ...2Présentation générale du CX Print Server ...

82 Chapitre 4—Travail sur un poste de travail clientDans la fenêtre pilote d’imprimante, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :• Définir le

Application du pilote d’imprimante Spire 83Définition des paramètres du travail dans le Pilote d’imprimante1. Dans la fenêtre pilote d’imprimante, déf

84 Chapitre 4—Travail sur un poste de travail clientPour enregistrer un profil :1. Une fois l’ensemble des paramètres d’un travail définis, cliquez s

Application du pilote d’imprimante Spire 85Pour extraire un profil sauvegardé :1. Dans la fenêtre pilote d’imprimante, cliquez sur Load Set (Charger l

86 Chapitre 4—Travail sur un poste de travail clientVisualisation de l’état de l’imprimanteLa fenêtre Etat de l’imprimante contient quatre onglets qu

Application du pilote d’imprimante Spire 873. Cliquez sur l’onglet Retoucheur pour afficher les informations sur les options de finition.

88 Chapitre 4—Travail sur un poste de travail client4. Cliquez sur l’onglet Toner pour afficher les informations relatives aux toners.

Application du pilote d’imprimante Spire 895. Cliquez sur l’onglet Consommables pour afficher les informations sur les consommables et vérifier les re

90 Chapitre 4—Travail sur un poste de travail clientParamètres PostScriptVous pouvez améliorer les paramètres PostScript de votre fichier.1. Dans la

Application du pilote d’imprimante Spire 91Utilisation en mode déconnectéL’imprimante est hors connexion dans les cas suivants :• Le poste de travail