Xerox WorkCentre M118-M118i-15199 Manuel d'utilisateur

C118 M118/M118iWorkCentreCopyCentreGuida per l’utente701P42721_IT

Indice 10 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Qualità copie ...

5E-mail 100 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Formato fileQuesta funzione consente di selezionare il formato file in cui salvare

Funzioni e-mail Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 101Originali F/RSe utilizzata insieme al DADF, questa funzione consente di spe

5E-mail 102 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118RubricaConsente di visualizzare l'elenco degli indirizzi e-mail registrati nel

Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 1036StampaQuesto capitolo contiene informazioni relative all'utilizzo delle funzioni di s

6 Stampa 104 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Creazione librettoConsente di stampare un documento con le pagine disposte in modo

Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 1057 Servizi Internet CentreWareQuesto capitolo contiene informazioni relative al programma op

7 Servizi Internet CentreWare 106 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Accesso al programma Servizi Internet CentreWarePer accedere

Lavori Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 107Riquadri sinistro e destroIl contenuto di questi riquadri varia a seconda della cate

7 Servizi Internet CentreWare 108 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 1182. Viene visualizzato un messaggio che conferma la cancellazi

Stato Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 109Interfaccia hostIndica il nome dell'host che ha avviato il lavoro. Se l'int

Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 111 Prima di utilizzare la macchinaCongratulazioni per avere acquistato un prodotto della line

7 Servizi Internet CentreWare 110 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Carta disponibileIndica la percentuale di carta ancora dispon

Proprietà Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 111ProprietàQuesta pagina consente di visualizzare e modificare le proprietà della m

7 Servizi Internet CentreWare 112 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Funzioni disponibili nella pagina ProprietàLa tabella riporta

Proprietà Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 113Rubrica Questa pagina contiene le informazioni relative ai destinatari registrati

7 Servizi Internet CentreWare 114 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Impostazioni notifica e-mail Frequenza notificaConsente di se

Proprietà Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 115Impostazioni Servizi Internet Intervallo di aggiornamento automaticoConsente di s

7 Servizi Internet CentreWare 116 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Impostazioni porta Questa pagina contiene le impostazioni por

Proprietà Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 117Impostazioni protocollo EtherTalkQuesta opzione viene visualizzata solo se si abi

7 Servizi Internet CentreWare 118 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Impostazioni protocollo Tipo di frame – Il menu visualizzato

Proprietà Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 119Impostazioni protocollo Timeout collegamento – Consente di specificare il periodo

1 Prima di utilizzare la macchina 12 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118ConvenzioniIn questa sezione sono riportate le convenzioni

7 Servizi Internet CentreWare 120 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Impostazioni protocollo Aggiungere n. porta – Consente di spe

Proprietà Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 121Impostazioni protocollo HTTPQuesta pagina consente di configurare le impostazioni

7 Servizi Internet CentreWare 122 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Impostazioni emulazione PCLQuesta pagina consente di configur

Proprietà Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 123Impostazioni memoria Questa pagina consente di modificare le impostazioni relativ

7 Servizi Internet CentreWare 124 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118ManutenzioneQuesta pagina contiene la cronologia errori nonch

Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 1258 Carta e altri supportiNella macchina possono essere utilizzati diversi tipi di carta e al

8 Carta e altri supporti 126 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118NOTA: per evitare inceppamenti e problemi di alimentazione, non ca

Caricamento della carta Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 1275. Se le guide carta sono state spostate, farle scorrere in modo ch

8 Carta e altri supporti 128 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118NOTA: quando si eseguono copie o stampe su carta spessa e i fogli

Come conservare la carta Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 129Come conservare la cartaUsare sempre carta xerografica di alta qua

Convenzioni Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 13Testo in [parentesi quadre]Indica nomi di schermate, schede, pulsanti, funzioni

8 Carta e altri supporti 130 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118O: disponibileX: non disponibileLEF: Alimentazione lato lungoSEF:

Formati e tipi di carta supportati Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 131Tipi di carta supportatiLa seguente tabella elenca i tip

8 Carta e altri supporti 132 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 1339 ImpostazioniQuesto capitolo è destinato all'operatore responsabile e descrive come m

9 Impostazioni 134 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Impostazioni di sistemaQuesta schermata consente di specificare le opzioni r

Impostazioni comuni Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 135Impostazioni comuniQuesta schermata consente di configurare o modificar

9 Impostazioni 136 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Azzeramento autoSe viene abilitata, le opzioni di programmazione vengono can

Impostazioni comuni Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 137Macchina prontaConsente di attivare il segnale quando la macchina è pro

9 Impostazioni 138 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Ripetizione automaticaUtilizzare questa funzione per impostare la ripetizion

Impostazioni comuni Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 139NOTA: le impostazioni precedenti vengono automaticamente modificate dal

1 Prima di utilizzare la macchina 14 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Fonti di informazioni correlateSono disponibili le seguent

9 Impostazioni 140 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Selezionare questa opzione per visualizzare per prima la schermata dei forma

Amministrazione Auditron Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 141Schermata [Crea/Cancella]Questa schermata consente di registrare a

9 Impostazioni 142 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Impostazioni copiaConsultare le pagine indicate di seguito per informazioni

Impostazioni copia Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 143Chiaro/ScuroUtilizzare questa funzione per regolare la densità di copia

9 Impostazioni 144 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Fronte/retroUtilizzare questa funzione per specificare l'impostazione p

Impostazioni copia Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 145Tipo di cartaConsente di specificare il tipo di carta da caricare nei va

9 Impostazioni 146 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Personalizzazione schermateUtilizzare questa funzione per modificare la disp

Impostazioni di stampa Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 147Rete/PortaUtilizzare questa funzione per specificare il tipo di inte

9 Impostazioni 148 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118LPDUtilizzare questa opzione per impostare l'interfaccia LPD.• Stato po

Impostazioni di stampa Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 149SMBUtilizzare questa opzione per impostare l'interfaccia SMB• S

Note sulla sicurezza Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 15Alimentazione elettricaIl prodotto deve essere alimentato con il tipo d

9 Impostazioni 150 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118EtherTalkUtilizzare questa opzione per impostare l'interfaccia EtherTal

Impostazioni di stampa Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 151• Timeout collegamento – Consente di specificare l'intervallo d

9 Impostazioni 152 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Server WINS• Ottieni indirizzo DHCP – Consente di specificare se ottenere au

Impostazioni di stampa Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 1533. Effettuare le impostazioni richieste.4. Premere il pulsante <I

9 Impostazioni 154 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Impostazioni stampanteUtilizzare questa funzione per specificare le impostaz

Impostazioni di stampa Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 155Impilatura sfalsataConsente di specificare il metodo di uscita delle

9 Impostazioni 156 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Assegnazione memoriaUtilizzare questa funzione per specificare la quantità d

Impostazioni di stampa Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 157Inizializza/Cancella datiUtilizzare questa funzione per inizializzar

9 Impostazioni 158 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Impostazioni faxQuesta schermata consente di configurare e modificare le imp

Impostazioni fax Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 159Ora legaleQuesta funzione, se abilitata, consente la regolazione automatic

1 Prima di utilizzare la macchina 16 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118X Non collocare l’apparecchiatura dove è possibile che il

9 Impostazioni 160 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118• Invio intestazione – Consente di specificare se stampare il nome mittente;

Impostazioni fax Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 161rubrica. Se si seleziona [Ins. nr. sel. rapida], è possibile specificare i

9 Impostazioni 162 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118[Taglio], il documento viene ricevuto ma la lunghezza che supera il formato

Impostazioni fax Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 163Fax ricevutoConsente di specificare la modalità di elaborazione dei fax ri

9 Impostazioni 164 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Codice FConsente di specificare un codice F (max. 20 cifre utilizzando i num

Impostazioni fax Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 165Invio direttoSe utilizzata insieme all'alimentatore automatico, quest

9 Impostazioni 166 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Rapporto trasmissioneConsente di configurare le impostazioni per la stampa d

Impostazioni e-mail Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 167Impostazioni e-mailQuesta sezione descrive come configurare o modificar

9 Impostazioni 168 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Foto 600 dpiConsente di specificare una risoluzione di 600 dpi per documenti

Impostazioni e-mail Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 169Rilevamento automaticoConsente di rilevare automaticamente il formato d

Note sulla sicurezza Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 17Condizioni da rispettare:• Collegare sempre l'apparecchiatura a un

9 Impostazioni 170 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Immagine originaleConsente di stampare insieme a un rapporto i documenti sca

Crea/Cancella Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 171Crea/CancellaQuesta sezione descrive come registrare diversi elementi quali R

9 Impostazioni 172 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Indice - Consente di specificare l'indice utilizzato per ricercare il n

Crea/Cancella Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 173Programma faxQuesta funzione consente di programmare le informazioni relative

9 Impostazioni 174 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Invio differito – Utilizzare questa funzione per inviare più documenti a un&

Crea/Cancella Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 175Invio remotoConsente di richiedere una password per registrare un documento i

9 Impostazioni 176 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118CancellaConsente di cancellare la mailbox selezionata.1*:è possibile utilizz

Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 17710 ManutenzioneÈ possibile che la macchina richieda operazioni di manutenzione. Questo capi

10 Manutenzione 178 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Pannello comandi e schermoLo schermo e il pannello comandi devono essere pu

Sostituzione della cartuccia fotoricettore Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 1793. Sollevare la leva colorata ed estrarre la car

1 Prima di utilizzare la macchina 18 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118ManutenzioneNon tentare di eseguire interventi di manutenz

10 Manutenzione 180 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 1183. Posizionare la cartuccia come da figura e inserirla nella macchina con l

Sostituzione della cartuccia toner Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 1817. Chiudere la copertura anteriore.Sostituzione della ca

10 Manutenzione 182 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Inserimento della nuova cartuccia toner1. Estrarre la nuova cartuccia toner

Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 18311 Problemi e soluzioniLa macchina dispone di informazioni incorporate utilizzabili come su

11 Problemi e soluzioni 184 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118NOTA: se nella coda della macchina sono presenti lavori fax e si ve

Inceppamenti carta Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 185Questa sezione descrive come eliminare gli inceppamenti carta dai vari p

11 Problemi e soluzioni 186 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Inceppamenti carta in corrispondenza della copertura ASeguire le is

Inceppamenti carta Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 1872. Se la carta inceppata si trova all'interno dell'unità fusor

11 Problemi e soluzioni 188 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Inceppamenti carta in corrispondenza della copertura CSeguire le is

Inceppamenti carta Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 189Inceppamenti carta in corrispondenza dell'uscitaSeguire le istruzio

Informazioni sulle norme vigenti Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 19Eventuali modifiche apportate all’apparecchiatura e non esp

11 Problemi e soluzioni 190 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Inceppamenti carta in corrispondenza del vassoio 5 (vassoio bypass)

Inceppamenti originale Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 1913. Se si utilizza il DAFD e un documento si inceppa sotto la copertu

11 Problemi e soluzioni 192 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Inceppamenti carta in corrispondenza dell'uscita documentiSegu

Tabelle dei suggerimenti Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 193Tabelle dei suggerimentiSe si presentano dei problemi durante l’ut

11 Problemi e soluzioni 194 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118La macchina non accetta documenti in memoria.• Chiedere all'op

Tabelle dei suggerimenti Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 195Viene visualizzato un errore al vassoio. • Eseguire le operazioni

11 Problemi e soluzioni 196 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Presenza di strisce, righe continue o tratteggiate, macchie• Pulire

Tabelle dei suggerimenti Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 197Da originali lucidi o patinati copiati dall’alimentatore vengono p

11 Problemi e soluzioni 198 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Inceppamenti in corrispondenza dell'alimentatore automatico.•

Codici di errore Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 199Codici di erroreQuando si verifica un errore, sullo schermo appaiono le is

Preparata e tradotta da:The Document Company XeroxGKLS European OperationsBessemer RoadWelwyn Garden CityHertfordshireAL7 1HEINGHILTERRA© 2004 Fuji Xe

1 Prima di utilizzare la macchina 20 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118AVVERTENZA: con questa apparecchiatura è necessario utiliz

11 Problemi e soluzioni 200 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 11802FFFF • L'indirizzo e-mail è specificato come numero di selez

Codici di errore Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 20174xxxx 7403xx Controllare la macchina remota o la linea telefonica. Se l&a

11 Problemi e soluzioni 202 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 11891xxxx 9102xx Controllare la macchina remota o la linea telefonica.

Codici di errore Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 203B2xxxx B202xx Spegnere e riaccendere la macchina. Se l'errore persist

11 Problemi e soluzioni 204 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118S10001 Durante la scansione del documento, la copertura dell'a

Codici di errore Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 205003-747, 016-799 La combinazione dei parametri di stampa è errata. Verific

11 Problemi e soluzioni 206 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118016-730 È stato rilevato un comando non supportato. Controllare i d

Codici di errore Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 207016-761 Si è verificato un errore durante l'elaborazione dell'im

11 Problemi e soluzioni 208 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118C1-3, C2-2, C2-3, C3-1, C3-2, C3-3, C4-0, C4-1, C4-2, C4-3Si è veri

Qualità copie Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 209Qualità copieLa qualità delle copie può essere compromessa da una serie di co

Informazioni sulle norme vigenti Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 21Il numero REN (Ringer Equivalence Number) è usato per deter

11 Problemi e soluzioni 210 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 21112 SpecificheQuesto capitolo contiene le specifiche relative alla macchina , che consenton

12 Specifiche 212 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Tempo di uscita della prima copiaUtilizzando la lastra di esposizione dal vas

Tabella di rilevamento formato documento Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 213O: RilevabileX: Non rilevabile*1:Sostituito con 5,

12 Specifiche 214 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Funzione faxQuando si invia un fax, qualora venga rilevato un formato origina

Tabella di rilevamento formato documento Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 215O: RilevabileX: Non rilevabile*1:Si può verificare

12 Specifiche 216 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Per documenti di formato non standardAlimentatore automaticoI documenti di fo

Tabella di rilevamento formato documento Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 217• Larghezza documento compresa tra 202,1 e 213 (mm

12 Specifiche 218 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118• Larghezza documento compresa tra 262,1 e 267 (mm)• Larghezza documento comp

Tabella di rilevamento formato documento Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 219• Larghezza documento compresa tra 289,1 e 301 (mm

1 Prima di utilizzare la macchina 22 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118EUROPADirettiva relativa alle apparecchiature radio e per

12 Specifiche 220 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Funzione e-mailQuando si inviano documenti scansiti come allegati e-mail, è p

Tabella di rilevamento formato documento Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 221O: RilevabileX: Non rilevabile*1:Si può verificare

12 Specifiche 222 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Vassoi cartaVassoio 1Capacità: 250 fogli da 80 g/m2NOTA: l'altezza della

Vassoi carta Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 223Vassoi 2, 3 e 4 (opzionali)Capacità: 500 fogli da 80 g/m2NOTA: l'altezza

12 Specifiche 224 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Vassoio 5 (Vassoio bypass)Capacità: pila di carta fino a 10 mm.Grammatura: da

Destinazione carta Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 225Destinazione cartaVassoio di ricezione centraleCapacità: circa 250 fogli

12 Specifiche 226 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Risoluzione8 × 3,85 linee/mm8 × 7,7 linee/mm16 × 15,4 linee/mmConversione del

Guida per l’utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 22713 AppendiceElenco codici paeseQuando si cambia il codice paese, consultare l'elenco. Le se

13 Appendice 228 Guida per l’utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Europa occidentale Europa orientale/Medio OrientePaeseCodice paeseFormato data e or

Elenco codici paese Guida per l’utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 229AfricaPaeseCodice paeseFormato data e oraAlgeria 012 GGMMAAAAAngola 024 GGMM

Conformità con gli standard ambientali Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 23Conformità con gli standard ambientaliUSAEnergy Star®

13 Appendice 230 Guida per l’utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Avvertenze e restrizioniInceppamenti degli originali, inceppamenti della carta e ma

Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 23114 GlossarioQuesto capitolo contiene un elenco dei termini utilizzati nella Guida per l&apo

14 Glossario 232 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Auditron Sistema di contabilizzazione integrato della macchina. L'Auditro

Termini e definizioni Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 233Da impulsi a toni Commutazione del tipo di selezione dei numeri telef

14 Glossario 234 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118File PostScript Linguaggio di descrizione pagina (PDL) creato da Adobe Systems

Termini e definizioni Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 235Mailbox Casella elettronica nella memoria della macchina in cui è pos

14 Glossario 236 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Polling mailbox Consente di recuperare un documento dalla mailbox di una macch

Termini e definizioni Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 237Selezione a catena Consente di specificare una destinazione combinand

14 Glossario 238 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Guida per l’utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 23915 Indice analiticoSimboliPulsante *(asterisco) ...34pul

1 Prima di utilizzare la macchina 24 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118EuropaEnergiaXerox Corporation ha progettato e collaudato

15 Indice analitico 240 Guida per l’utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Elenco lavori – Servizi Internet CentreWare ...107Elenco programmi ...

Guida per l’utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 241Ripetizione automatica ...138Riselezione ...

15 Indice analitico 242 Guida per l’utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Modo ricezione fax ...165Modo sospe

Guida per l’utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 243Servizi Internet CentreWare ...105accesso ...

15 Indice analitico 244 Guida per l’utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Contratto di licenza Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 25OpenSSLCopyright © 1998-2003 The OpenSSL Project. Tutti i diritti riser

1 Prima di utilizzare la macchina 26 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Original SSLeayCopyright © 1995-1998 Eric Young (eay@crypt

Copie illegali Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 27ESEMPIO, NEGLIGENZA) O QUALSIASI ALTRA TEORIA GIURIDICA, ANCHE NEL CASO ERIC

1 Prima di utilizzare la macchina 28 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 1184. Copyrighted materials, unless permission of the copyrig

Riciclaggio e smaltimento del prodotto Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 297. Impressed or adhesive stamps used for the purpose

Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 3Indice1 Prima di utilizzare la macchina ...

1 Prima di utilizzare la macchina 30 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 312 Descrizione del prodottoQuesta macchina non è una semplice copiatrice tradizionale; è un d

2 Descrizione del prodotto 32 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Connettore (LINEA)Indica una presa posizionata sul lato destro de

Comandi del sistema Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 33Comandi del sistemaPulsante/spia Funzione1 <Sel. manuale> Consente

2 Descrizione del prodotto 34 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 11810 <Accesso> Consente di accedere alla macchina come operat

Accensione e spegnimento Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 35Accensione e spegnimentoAccensioneVerificare che la macchina sia co

2 Descrizione del prodotto 36 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118SpegnimentoSe l'opzione fax è installata, assicurarsi che la

Modalità di risparmio energetico Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 37Modalità di risparmio energeticoQuesta macchina è dotata di

2 Descrizione del prodotto 38 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Modifica dei valori predefiniti dei timerQuesta sezione descrive

Modalità Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 39ModalitàI pulsanti di modo sono usati per accedere alle schermate che consentono di

Indice 4 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Modalità di risparmio energetico ...

2 Descrizione del prodotto 40 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118FaxUtilizzare questo pulsante per accedere alla funzione Fax opzi

Modalità Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 41Stato lavoroUtilizzare questo pulsante per visualizzare lo stato di avanzamento di

2 Descrizione del prodotto 42 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Fax/E-mailÈ possibile selezionare [Invia] o [Ricevi] per un lavor

Modalità Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 43Informazioni erroreQuesta schermata permette di visualizzare la data e l'ora d

2 Descrizione del prodotto 44 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 1183. Selezionare l'opzione richiesta.4. Per stampare il rappor

Modalità Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 45Impostazioni codice FConsente di stampare un rapporto contenente informazioni detta

2 Descrizione del prodotto 46 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Elenco font PSConsente di stampare un elenco dei font PostScript

Modalità Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 47Modo stampaConsente di cambiare il modo stampa predefinito e modificare le impostaz

2 Descrizione del prodotto 48 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118PCL• Vassoi carta – Consente di selezionare il vassoio carta da u

Schermata di accesso Auditron Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 49Schermata di accesso AuditronQuesta funzione consente di regis

Indice Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 5Selezione dei destinatari ...

2 Descrizione del prodotto 50 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Carta riciclataL'uso di carta riciclata consente di rispetta

Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 513 CopiaQuesto capitolo descrive come utilizzare le funzioni relative alla copiatura.Esecuzio

3 Copia 52 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Alimentatore automaticoSono disponibili due tipi di alimentatore documento per la ma

Esecuzione delle copie Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 53Lastra di esposizioneLa lastra di esposizione viene utilizzata per or

3 Copia 54 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 1182. Selezione delle funzioniÈ possibile selezionare diverse funzioni per i lavori di

Esecuzione delle copie Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 554. Avvio del lavoro di copiatura1. Premere il pulsante di <avvio&g

3 Copia 56 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 1182. Se necessario, premere il pulsante <Stato lavoro> sul pannello comandi per

Funzioni di copiatura Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 57Vassoi cartaUtilizzare questa funzione per selezionare il vassoio cont

3 Copia 58 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Schermata [Formato carta]Questa schermata viene visualizzata automaticamente quando

Funzioni di copiatura Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 593. Premere il pulsante <Invio>.R/IOltre a copie di formato 100%,

Indice 6 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Selezione dei destinatari...

3 Copia 60 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Chiaro/ScuroQuesta funzione consente di regolare la densità delle copie su cinque li

Funzioni di copiatura Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 61Immagini multipleQuesta funzione consente di copiare due o quattro doc

3 Copia 62 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 1181J 1Consente di produrre copie solo fronte da originali solo fronte.1J2Consente di p

Funzioni di copiatura Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 63CopieQuesta funzione consente di ordinare le copie in uscita quando si

3 Copia 64 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Originali mistiQuesta funzione consente di caricare nell'alimentatore automatic

Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 654FaxQuesto capitolo contiene informazioni relative all'utilizzo delle funzioni fax opzi

4Fax 66 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118• Lastra di esposizioneSe le pile di originali da scansire sono più di una, selezionare

Esecuzione di fax Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 672. Selezione delle funzioniSono disponibili solo le funzioni presenti nell

4Fax 68 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 1181. Inserire il numero fax utilizzando la tastierina del pannello comandi.È possibile in

Esecuzione di fax Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 695. Verifica del lavoro fax nella schermata Stato lavoroPer eseguire la ver

Indice Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 78 Carta e altri supporti ...

4Fax 70 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 1187. Selezionare il lavoro da cancellare premendo [T] o [S].8. Selezionare [Dettagli] uti

Selezione dei destinatari Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 71RubricaUtilizzare questa funzione per eseguire ricerche e specific

4Fax 72 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Selezione veloceQuesta funzione consente di effettuare una selezione rapida utilizzando

Funzioni fax Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 731. Se necessario, girare i riquadri di selezione diretta per accedere al pulsan

4Fax 74 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Fascicoli destinatario – pagina 81Invio diretto – pagina 82Originali F/R – pagina 82Pol

Funzioni fax Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 75SuperfineConsente di eseguire la scansione di documenti utilizzando una risoluz

4Fax 76 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Formato scansioneMediante questa funzione il formato del documento può essere rilevato

Funzioni fax Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 77Invio intestazioneUtilizzare questa funzione per aggiungere il nome mittente, l

4Fax 78 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 1181. Premere il pulsante <I> o <J> per visualizzare [Rapporto trasm.] nella s

Funzioni fax Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 79• Bacheca – Consente di consultare liberamente documenti contenuti nella bachec

Indice 8 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Priorità vassoi...

4Fax 80 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Chiamate internazionaliUtilizzare questa funzione per ridurre al minimo gli errori che

Funzioni fax Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 81Immagini multipleUtilizzare questa funzione insieme all'alimentatore autom

4Fax 82 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Invio direttoSe utilizzata insieme all'alimentatore automatico, questa funzione co

Funzioni fax Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 83Fronte/retroConsente di effettuare la scansione di documenti fronte/retro. Se s

4Fax 84 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Schermata [Documento per polling]Per il documento su cui verrà eseguito il polling, è p

Funzioni fax Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 85BachecaQuesta funzione consente a macchine remote di consultare liberamente doc

4Fax 86 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Schermata [Bacheca]Contiene un elenco di bacheche che è possibile selezionare per l&apo

Funzioni fax Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 87Selezione a catenaQuesta funzione consente di specificare una destinazione dall

4Fax 88 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 895E-mailQuesto capitolo contiene informazioni relative all'utilizzo delle funzioni e-mai

Indice Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 9Bacheca...

5E-mail 90 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118• Lastra di esposizioneSe le pile di originali da scansire sono più di una, selezion

Procedura e-mail Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 912. Selezione delle funzioniSono disponibili solo le funzioni presenti nella

5E-mail 92 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 1184. Avvio del lavoro e-mail1. Premere il pulsante di <avvio> del pannello coman

Procedura e-mail Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 93Arresto del lavoro e-mailPer cancellare manualmente il lavoro e-mail in cor

5E-mail 94 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Selezione dei destinatariQuesta sezione descrive come specificare i destinatari util

Selezione dei destinatari Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 951. Specificare il primo destinatario.2. Premere il pulsante <In

5E-mail 96 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Selezione veloceQuesta funzione consente di specificare rapidamente un indirizzo e-m

Funzioni e-mail Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 97Funzioni e-mailQuesta sezione descrive le diverse funzioni disponibili per u

5E-mail 98 Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118Foto 400 dpiConsente di specificare una risoluzione di 400 dpi per documenti contene

Funzioni e-mail Guida per l'utente Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 99Rilevamento automaticoConsente di rilevare automaticamente il formato dei do