Xerox DocuColor 7000AP-8000AP con Xerox CX Print Server- Manuel d'utilisateur

Guía del usuarioEspañolXerox CX Print Server con tecnología de Creo para las prensas digitales Xerox DocuColor 7000AP/8000AP731-01191A-ES

2 Capítulo 1—BienvenidoBienvenido a la Guía del usuario de CX Print ServerBienvenido a la Xerox CX Print Server con tecnología de Creo para las prens

92 Capítulo 5 —Impresión a nivel de producciónFlujo de trabajo de imposiciónPor imposición se conoce el proceso que consiste en organizar las páginas

Flujo de trabajo de imposición 93Creación, presentación y modificación de plantillas de imposiciónEl CX Print Server permite utilizar el Creador de pl

94 Capítulo 5 —Impresión a nivel de producciónPara crear una plantilla: 1. En la lista Método. seleccione un método de imposición. 2. Haga clic en Nu

Flujo de trabajo de imposición 95 7. En la lista Encuadernación, seleccione el método de encuadernación adecuado. 8. Haga clic en Save (Guardar).Todas

96 Capítulo 5 —Impresión a nivel de producciónModificación de plantillasEl visor de plantillas permite girar una o varias páginas y cambiar la ubicac

Flujo de trabajo de imposición 97 2. Haga clic en el cuadro Número de página y escriba el número de la página que quiera mover a la ubicación de desti

98 Capítulo 5 —Impresión a nivel de producciónSi dispone de un trabajo dúplex y está marcada la casilla de verificación Aplicar cambios al primer pla

Flujo de trabajo de imposición 99 3. Seleccione un trabajo y haga clic en Seleccionar.Los parámetros del trabajo (Tamaño de hoja, Tamaño de recorte, O

100 Capítulo 5 —Impresión a nivel de producciónAdministración de plantillasEl Creador de plantillas de imposición permite:• Importar plantillas que s

Flujo de trabajo de imposición 101 3. Elija el archivo de plantilla y haga clic en Seleccionar.Para exportar una plantilla: 1. En el Creador de planti

Introducción al CX Print Server 3(Ready-To-Print Listo para imprimir) para una impresión digital directa y de alta calidad. El CX Print Server simplif

102 Capítulo 5 —Impresión a nivel de producción 4. Haga clic en Guardar.Para duplicar una plantilla: 1. En el Creador de plantillas de imposición, en

Flujo de trabajo de alta resolución 103 3. Confirme que quiere eliminar la plantilla seleccionada.Flujo de trabajo de alta resoluciónEl trabajo con ar

104 Capítulo 5 —Impresión a nivel de producciónCreo APRCreo APR es un método de sustitución de imágenes para archivos PostScript. Constituye un conju

Flujo de trabajo de alta resolución 105Para seleccionar soporte de OPI: 1. En el menú Too ls (Herramientas), seleccione Settings (Configuraciones).Apa

106 Capítulo 5 —Impresión a nivel de producciónPreparación para imprimir utilizando Creo APR u OPI 1. Cree ficheros de baja resolución a partir de fi

Flujo de trabajo de alta resolución 107Impresión con APR u OPISi sus ficheros de alta resolución se encuentran en la carpeta predeterminada del CX Pri

108 Capítulo 5 —Impresión a nivel de producciónFlujo de trabajo PDFSe puede reducir en forma considerable el tiempo de procesamiento aplicando el flu

Flujo de trabajo PDF 109 5. En la sección Output Options (Opciones de salida), compruebe que esté seleccionada la opción Ask for PDF file destination

110 Capítulo 5 —Impresión a nivel de producción 7. En la ficha General, compruebe que esté seleccionada la opción Optimize for fast web view (Optimiz

Flujo de trabajo PDF 111La operación convierte la información RTP a ficheros tramados que pueden ser encapsulados en un formato PDF. Este proceso gara

4 Capítulo 1—BienvenidoComponentes de hardware y softwareCX Print Server es una plataforma dedicada de Creo que se ejecuta en un entorno de Windows X

112 Capítulo 5 —Impresión a nivel de producción 4. Busque la carpeta donde desea guardar el fichero, y haga clic en Exportar.El fichero se guarda com

Excepciones de página 113Excepciones de páginaUna página excepcional es un juego de papel que difiere del resto del papel de un trabajo. Por ejemplo,

114 Capítulo 5 —Impresión a nivel de producciónImpresión en rótulos usando excepcionesEl CX Print Server es compatible con la opción de impresión de

Excepciones de página 115Carga del stock de papelSiga los siguientes pasos para cargar el stock de papel: • Cargue el papel como Alimentación vertical

116 Capítulo 5 —Impresión a nivel de producciónEste ejemplo utiliza rótulos de tamaño personalizado 9 × 11 (SEF). Utilice el stock tabulado Xerox P/N

Excepciones de página 117Panel de accesoEl tamaño personalizado para cualquier trabajo se programa a través del panel de acceso de la Prensa digital D

118 Capítulo 5 —Impresión a nivel de producción 4. Salga de todas las ventanas y vuelva al menú principal.Creación de juegos de papelEn la ventana Mo

Excepciones de página 119 5. Haga clic en OK (Aceptar). 6. Haga clic en Agregar y establezca los parámetros para el stock tabulado. 7. Haga clic en O

120 Capítulo 5 —Impresión a nivel de producciónLos iconos en el área Juegos de papel brindan información acerca del material definido que está dispon

Excepciones de página 121 2. En la ficha Stock de papel, realice una de las acciones siguientes:• Defina Nombre del juego de papel como Texto• Estable

Flujo de trabajo 5Flujo de trabajoEl CX Print Server recibe y procesa ficheros de las siguientes estaciones de trabajo clientes: • Macintosh con Mac O

122 Capítulo 5 —Impresión a nivel de producción 4. Establezca cualquier otro parámetro del trabajo como desee y haga clic en Enviar.Más informaciónLa

Excepciones de página 123Impresión en rótulos usando el complemento para rótulos de Spire para AcrobatEl complemento para rótulos de Spire para Acroba

124 Capítulo 5 —Impresión a nivel de producción 3. En la sección Ta b s (Rótulos), defina los atributos de rótulo:a. De forma predeterminada, el tam

Excepciones de página 125e. En el cuadro Bottom Offset (Borde inferior) escriba un valor para la distancia entre el borde inferior del papel y el bord

126 Capítulo 5 —Impresión a nivel de producciónTabla 12: Botones de alineación de rótulosh.(Opcional) En Offset (Bordes), escriba valores de desplaza

Excepciones de página 127 6. En la columna Before Page (Delante de la página), haga clic en la primera celda y escriba el número de la página a la que

128 Capítulo 5 —Impresión a nivel de producción 8. Para agregar más rótulos, repita los pasos 6 y 7. 9. Haga clic en Apply (Aplicar) para aplicar la

Excepciones de página 129El rótulo se moverá a la ubicación seleccionada y los números de rótulo se actualizarán.Para sustituir una página con un rótu

130 Capítulo 5 —Impresión a nivel de producciónCuando haya definido los parámetros de rótulo de un trabajo, podrá guardarlos. Las configuraciones que

Páginas excepcionales dinámicas 131Páginas excepcionales dinámicasLas páginas excepcionales dinámicas son páginas excepcionales o inserciones que se d

6 Capítulo 1—Bienvenido

132 Capítulo 5 —Impresión a nivel de producción 4. Importe el fichero al CX Print Server a través de la impresora virtual dedicada, y envíe el trabaj

Fuentes 133Gestión de Fuentes 1. En la barra de herramientas, haga clic en el botón Centro de recursos . 2.En la lista Recursos, seleccione Fuentes

134 Capítulo 5 —Impresión a nivel de producciónPara obtener más información acerca de las hot folders, consulte “Uso de Hot folders” en la página 75.

Flujo de trabajo de artes gráficas 135Compatibilidad con archivos GAPEl CX Print Server puede importar y convertir los siguientes tipos de ficheros:•

136 Capítulo 5 —Impresión a nivel de producciónJobs tramados de BrisqueTodos los trabajos rasterizados de Brisque comparten una estructura común. Cad

Flujo de trabajo de artes gráficas 137• Texto y gráficos lineales: identifica el tamaño del texto, la anchura de las líneas, texto blanco y tolerancia

138 Capítulo 5 —Impresión a nivel de producciónVerificación PreflightEl parámetro Preflight le permite verificar el estado de componentes clave del t

Flujo de trabajo de artes gráficas 139Los resultados de la verificación Preflight se visualizan en un Informe de Preflight. Como valor predeterminado,

140 Capítulo 5 —Impresión a nivel de producciónPara visualizar el informe de Preflight: 1. Haga clic derecho en el trabajo en la ventana Almacenamien

Flujo de trabajo de artes gráficas 141 3. Seleccione la opción de informe Colores planos.El área Informe de colores planos muestra los nombres de los

Punto de partidaEncendido del CX Print Server ...8El espacio de trabajo ...

142 Capítulo 5 —Impresión a nivel de producción 4. Haga clic en la opción de informe Fuentes.El área Informe de fuentes muestra el nombre de las fuen

Flujo de trabajo de artes gráficas 143Para obtener más información acerca de las páginas excepcionales dinámicas, consulte “Páginas excepcionales diná

144 Capítulo 5 —Impresión a nivel de producción

Flujo de trabajo de colorCalibración ...146Flujo de color predetermi

146 Capítulo 6 —Flujo de trabajo de colorCalibraciónUno de los aspectos más importantes en la obtención de una calidad de impresión satisfactoria es

Calibración 147Pautas para una calibración correctaPara asegurar que su calibración sea lo más precisa posible, verifique las pautas siguientes antes

148 Capítulo 6 —Flujo de trabajo de color 7. Mida el diagrama de calibración. Colóquelo en la superficie que haya preparado como, por ejemplo, papel

Calibración 149Calibración del CX Print ServerEstablecimiento del método de calibración del colorEl CX Print Server ofrece dos métodos de calibración

150 Capítulo 6 —Flujo de trabajo de colormás alto es el porcentaje, la densidad del color impreso es mayor.El propósito de este método es conseguir u

Calibración 151Aparece la ventana Autoajustada. 4. Cambie la densidad de Configuración porcentaje máx. impresora. si lo desea, moviendo el control des

8 Capítulo 2 —Punto de partidaEncendido del CX Print Server 1. Encienda el monitor. 2. Pulse el botón de encendido ubicado en el panel frontal de CX

152 Capítulo 6 —Flujo de trabajo de color• SpireSaturated: Aplica la tabla de calibración saturada predeterminada de fábrica. Esta tabla de consulta

Calibración 153Las opciones siguientes están disponibles:• Haga clic en Calibrar para ejecutar el Asistente de calibración de colores. Este asistente

154 Capítulo 6 —Flujo de trabajo de colorEl primer paso en el asistente es Imprimir diagrama de calibración. Este paso le permite detectar el punto d

Calibración 155 9. Recoja el (los) diagrama(s) de la impresora.Aparece el paso 2 del Asistente de calibración de colores. En este paso se digitaliza e

156 Capítulo 6 —Flujo de trabajo de color 10. En el espetrofotómetro Eye-One, pulse el botón del lateral del espectrofotómetro y alinee el cabezal co

Calibración 157Una vez que se han digitalizado todas las columnas de separaciones correctamente, una marca de verificación aparece junto a todos los i

158 Capítulo 6 —Flujo de trabajo de color 14. Haga clic en Finish (Finalizar). Independientemente de la opción que se seleccione, se guardan dos tabl

Calibración 159Aparece la ventana Editar calibración.La ventana Editar calibración incluye lo siguiente:• Trama: Si ha seleccionado Automático como mé

160 Capítulo 6 —Flujo de trabajo de colorEl gráfico visualiza las separaciones cian, magenta, amarilla y negra. Se puede ver información detallada ac

Calibración 161Organización de tablas de calibraciónSe puede utilizar las funciones Guardar y Guardar como para organizar las tablas de calibración.Pa

El espacio de trabajo 9El espacio de trabajoUna vez encendido el CX Print Server, el espacio de trabajo aparece automáticamente.12345678Tabla 1: Espac

162 Capítulo 6 —Flujo de trabajo de colorCopias de seguridad de tablas de calibración 1. Ubique la carpeta ColorCalibrationDB, siguiendo la ruta C:\C

Calibración 163El Gráfico de densidad contiene los siguientes datos:• Nombre de la calibración• Valores de D-Max medidos para cada separación• Valores

164 Capítulo 6 —Flujo de trabajo de color• Propiedades: peso del papel, tramado, estucado del papelImpresión del trabajo con la tabla de calibraciónA

Flujo de color predeterminado 165Flujo de color predeterminadoLos parámetros de color del trabajo se encuentran en la ventana Parámetros del trabajo&g

166 Capítulo 6 —Flujo de trabajo de color 5. Haga clic en Enviar para enviar su trabajo a la impresión. El trabajo se procesa en el CX Print Server y

Herramientas de color 167Después de importar un perfil de destino, se puede utilizar el cuadro de diálogo Asignación de color del papel para asignar e

168 Capítulo 6 —Flujo de trabajo de color 4. En el área Perfil de origen, haga clic en el botón Examinar . Encuentre y seleccione el perfil de origen

Herramientas de color 169 2. Haga clic en Importar .Aparece el cuadro de diálogo Importar Perfil ICC de Destino. 3. En el área Perfil de destino, hag

170 Capítulo 6 —Flujo de trabajo de colorc. Para agregar un color de papel nuevo, haga clic en el botón Importar .d. En el cuadro Agregar color nuevo

Herramientas de color 171en el diccionario de colores planos. Se puede editar estos valores sin afectar los elementos de página CT o LW. El Editor de

10 Capítulo 2 —Punto de partidaPersonalización de la Vista del Espacio de trabajo3Barra de herramientasConsiste en botones de acceso directo para la

172 Capítulo 6 —Flujo de trabajo de color• Del mismo modo, puede seleccionar, en la lista Diccionario de colores planos, el diccionario de colores qu

Herramientas de color 173 4. Haga clic en OK (Aceptar). El nuevo color plano se agrega al Diccionario personalizado de colores.Para eliminar un color

174 Capítulo 6 —Flujo de trabajo de color 1. En la ventana Editor de colores planos, haga clic en el botón Proteger RGB. 2. Haga clic en Agregar . 3.

Herramientas de color 175 6. En la ficha Proteger RGB, seleccione el color.Aparece la información del color. 7. Si es necesario, en la columna Corregi

176 Capítulo 6 —Flujo de trabajo de color 3. En el cuadro de diálogo Proteger CMYK, en el cuadro Nombre del color, introduzca el nombre del color. 4.

Herramientas de color 177Utilizando la herramienta Gradación del CX Print Server, se puede aplicar a un trabajo la tabla de gradación predeterminada u

178 Capítulo 6 —Flujo de trabajo de color 2. Seleccione el trabajo que desea previsualizar y haga clic en Abrir.El trabajo aparece en el cuadro de di

Herramientas de color 179Cuando se abre la ventana Herramienta Gradaciones, todas las separaciones se seleccionan. 1. Pulse una de las siguientes func

180 Capítulo 6 —Flujo de trabajo de color 3. En el cuadro Nombre de la tabla, escriba un nombre para la nueva tabla de gradación y haga clic en Acept

Herramientas de color 181Uso de las herramientas de previsualizaciónLos botones de vista previa permiten cambiar el modo de presentación en las vista

El espacio de trabajo 11El menú Ver permite personalizar el espacio de trabajo. Desde este menú, se puede abrir y cerrar la ventana Colas El menú ofre

182 Capítulo 6 —Flujo de trabajo de colorControles deslizantes Luminosidad y ContrasteLos controles deslizantes Luminosidad y Contraste sólo se activ

Herramientas de color 183Centro del contrasteContraste aumenta el contraste de la imagen, principalmente en los medios tonos. Mediante el Centro del c

184 Capítulo 6 —Flujo de trabajo de color

Flujo de trabajo de VIReseña de VI ...186Formatos de documentos de VI.

186 Capítulo 7 —Flujo de trabajo de VIReseña de VILos trabajos de VI (Variable Information - Información variable) son aquellos en los cuales los mat

Formatos de documentos de VI 187Formatos de documentos de VILos trabajos de VI se crean utilizando software de creación VI que admite formatos Variabl

188 Capítulo 7 —Flujo de trabajo de VICreo VPS (especificación de impresión variable)La Especificación Variable de Impresión de Creo es el lenguaje f

Formatos de documentos de VI 189• SubtrabajoTodas las copias de un documento específico (por ejemplo, libro, folleto u panfleto) en un tiraje único. E

190 Capítulo 7 —Flujo de trabajo de VISiempre que se importe un trabajo de VI a CX Print Server, el número de páginas por folleto se detecta automáti

Formatos de documentos de VI 191Para imprimir un trabajo VIPP:¾Importe el archivo *.DBF al CX Print Server. El trabajo VIPP se procesa e imprime. VIPP

12 Capítulo 2 —Punto de partidaEl Monitor del DFE ¾ Haga clic en el icono del servidor se abre la ventana Monitor del DFE. La ventana del Monitor DFE

192 Capítulo 7 —Flujo de trabajo de VIUtilización de Variable Print Specification de Creo para imprimir un trabajo de VIEl CX Print Server busca prim

Utilización de Variable Print Specification de Creo para imprimir un trabajo de VI 193Una vez terminado el trabajo, se coloca un trabajo RTP en la ven

194 Capítulo 7 —Flujo de trabajo de VICuando se utiliza el método Paso y repetir para imprimir un folleto de una sola página, el trabajo de VI no imp

Gestión de elementos de VI 195Gestión de elementos de VICuando el CX Print Server procesa su trabajo de VI, él almacena los elementos de VI en una ubi

196 Capítulo 7 —Flujo de trabajo de VISus trabajos de VI aparecen en el panel izquierdo. En el panel derecho, se puede ver todos los elementos de VI

Gestión de elementos de VI 197 4. Busque la ubicación en la que desea archivar sus elementos de VI, y haga clic en Archivar.Recuperación de elementos

198 Capítulo 7 —Flujo de trabajo de VI 2. Seleccione la carpeta en la que están archivados sus elementos de VI. 3. Seleccione el archivo que desee y

Administración del sistemaInstalación y configuración del CX Print Server ...200Mensajes del Sistema ...

200 Capítulo 8 —Administración del sistemaInstalación y configuración del CX Print ServerLos parámetros y la configuración básicos de l sistema se de

Instalación y configuración del CX Print Server 201Configuración del servidorCambio de nombre del Servidor 1. En la ventana Configuración, seleccione

Las Colas deltrabajo 13Las Colas deltrabajo Después de que un trabajo entra en el CX Print Server, el trabajo reside en la ventana Colas o en la venta

202 Capítulo 8 —Administración del sistema 3. En la ficha Nombre del ordenador, haga clic en Cambiar.Aparece el cuadro de diálogo de cambio de nombre

Instalación y configuración del CX Print Server 203 5. Si desea cambiar el grupo de trabajo o el dominio en los que aparece su ordenador, seleccione l

204 Capítulo 8 —Administración del sistema 4. Seleccione la ficha Zona Horaria y defina la zona horaria correcta. 5. Haga clic en OK (Aceptar).Config

Instalación y configuración del CX Print Server 205Impresión IPXLa Impresión IPX permite al CX Print Server actuar como servidor de trabajos para la c

206 Capítulo 8 —Administración del sistemaConfiguración de TCP/IPEl CX Print Server está predefinido con una dirección IP predeterminada. La opción T

Instalación y configuración del CX Print Server 207 5. Haga clic en OK en la ventana Local Area Connection Properties.Reinicie el CX Print Server para

208 Capítulo 8 —Administración del sistemaConfiguración Remota de HerramientasEl parámetro Configuración remota de herramientas incluye la configurac

Instalación y configuración del CX Print Server 209Para que la conexión remota sea segura, el administrador del sistema debe asignar una contraseña. P

210 Capítulo 8 —Administración del sistema 2. De la lista Spire Server, seleccione el CX Print Server que desee. 3. Haga clic en OK (Aceptar).Aparec

Instalación y configuración del CX Print Server 211SeguridadContraseñas de Usuario El administrador del sistema asigna a cada usuario un nivel de acce

14 Capítulo 2 —Punto de partidaCada cola guarda los trabajos de acuerdo con el orden de entrada. El primer trabajo en la cola es el trabajo cuya ejec

212 Capítulo 8 —Administración del sistemaPara cambiar contraseñas del Administrador/Operador: 1. En la ventana Configuración, seleccione Seguridad.

Instalación y configuración del CX Print Server 213 5. Realice una de las siguientes acciones: • Haga clic en Start Wiping (Empezar borrado) para empe

214 Capítulo 8 —Administración del sistemaDiscos del sistemaCuando los discos de impresora o usuario llegan a un umbral predefinido de espacio mínimo

Instalación y configuración del CX Print Server 215Copia de seguridad de la configuraciónPara hacer una copia de seguridad de la configuración de su C

216 Capítulo 8 —Administración del sistema 3. Diríjase a la ruta de directorio deseada para la copia de seguridad y escriba un nombre de archivo. 4.

Instalación y configuración del CX Print Server 217 7. Haga clic en OK (Aceptar).Restauración de la configuraciónPara restaurar la configuración en su

218 Capítulo 8 —Administración del sistema 5. Haga clic en Yes si desea que los ficheros restaurados reemplacen a los ficheros existentes. Haga clic

Instalación y configuración del CX Print Server 219LocalizaciónConfiguración de Medidas de Localización 1. En la ventana Configuración, seleccione Lo

220 Capítulo 8 —Administración del sistema 3. Haga doble clic en Opciones regionales y de idioma y seleccione la ficha Avanzada. 4. En el área Idioma

Instalación y configuración del CX Print Server 221Previsualización de Pre-RIPeo 1. En la ventana Configuración, seleccione Previsualización de Pre-RI

Las Colas deltrabajo 15La ventana Colas lista información acerca de trabajos que se están procesando. Indicadores de estado indican el estado de cada

222 Capítulo 8 —Administración del sistemaValores predeterminados Generales 1. En la ventana Configuración, seleccione Valores predeterminados gener

Instalación y configuración del CX Print Server 223 7. En el área Reconocimiento del Título del trabajo, seleccione una de las siguientes opciones:• U

224 Capítulo 8 —Administración del sistemaAgrupación de trabajosLa utilidad Agrupación de trabajos le permite imprimir varios trabajos con idéntica c

Instalación y configuración del CX Print Server 225ColorCalibraciónPara mayor información acerca del establecimiento del método de calibración, vea “E

226 Capítulo 8 —Administración del sistemaTramado automáticoEl CX Print Server es compatible con tramado de punto y tramado estocástico. Cuando impri

Instalación y configuración del CX Print Server 227 3. Haga clic en OK (Aceptar).Recordatorio de calibraciónDefina el Recordatorio de calibración para

228 Capítulo 8 —Administración del sistemaMensajesConfiguración del registro de ContabilidadComo valor predeterminado, todos los trabajos procesados

Instalación y configuración del CX Print Server 229Configuración del registro de Visualizador de mensajesComo valor predeterminado, todos los trabajos

230 Capítulo 8 —Administración del sistemaSi el trabajo JDF tiene una ruta de destino especificada en el trabajo, la salida JDF se crea siempre. Para

Instalación y configuración del CX Print Server 231Para imprimir la configuración: 1. En la ventana Configuración, seleccione Visualizar configuración

16 Capítulo 2 —Punto de partidaHaga clic con el botón derecho en la fila de los encabezados de columna para seleccionar las columnas que desea ver. T

232 Capítulo 8 —Administración del sistemaGestión de almacenamientoLa utilidad Gestión de almacenamiento permite establecer directivas de eliminación

Mensajes del Sistema 233La ventana Alerta del trabajoComo valor predeterminado, la ventana Alerta del trabajo se abre en el espacio de trabajo del CX

234 Capítulo 8 —Administración del sistemaHistorial del trabajoPara visualizar el historial del trabajo:¾Realice una de las siguientes acciones: Hag

Mensajes del Sistema 235El Visualizador de mensajesPara abrir el Visualizador de mensajes:¾En cualquier fase de trabajo, seleccione Visualizador de me

236 Capítulo 8 —Administración del sistemaFiltrado de mensajes por tipoA cada mensaje en las ventanas Visualizador de mensajes e Historial del trabaj

Contabilidad de trabajos 237 3. Establezca las opciones de impresión deseadas, y a continuación haga clic en OK.Contabilidad de trabajosLa característ

238 Capítulo 8 —Administración del sistemaCada fila del informe de Contabilidad contiene información relacionada con un trabajo específico.Las column

Contabilidad de trabajos 239Proceso iniciadoFecha y hora en que el trabajo comenzó a procesarseTiempo de ProcesamientoEl tiempo total de procesamiento

240 Capítulo 8 —Administración del sistemaConfiguración del Visualizacor de contabilidad/mensajesComo valor predeterminado, todos los trabajos proces

Contabilidad de trabajos 241 4. En el cuadro Nombre del archivo, escriba el nombre del archivo. 5. Haga clic en Export.El registro se guarda en el lug

Las Colas deltrabajo 17Información de estadoLas áreas de estado de Procesamiento e Impresión contienen lo siguiente:• Los botones suspender y reanudar

242 Capítulo 8 —Administración del sistemaAparece la ventana Configuración de página. 3. Defina las opciones de impresión como desee y haga clic en A

Configuración de ParámetrosConfiguración de Parámetros en la ventana de Parámetros del trabajo ... 244Configuración de los parámetros del archivo ...

244 Apéndice A —Configuración de ParámetrosConfiguración de Parámetros en la ventana de Parámetros del trabajoEsta sección describe cada área de la ve

Configuración de Parámetros en la ventana de Parámetros del trabajo 245Modo de impresión¾ En el área Modo de impresión, seleccione el modo de impresió

246 Apéndice A —Configuración de Parámetros Personalizado: le permite seleccionar las separaciones que desea imprimir para cada hoja y página del tra

Configuración de Parámetros en la ventana de Parámetros del trabajo 247Método de impresión¾ Seleccione una de las siguientes opciones: Símplex para i

248 Apéndice A —Configuración de ParámetrosLos bordes anterior y posterior de la página se determinan inmediatamente después de que la página se impri

Configuración de Parámetros en la ventana de Parámetros del trabajo 249La ficha Stock de papelNombre del juego de papel¾ Seleccione el juego de papel

250 Apéndice A —Configuración de ParámetrosTipo 1. Seleccione una de las siguientes opciones: Papel Transparencia 2.Si desea insertar una página en

Configuración de Parámetros en la ventana de Parámetros del trabajo 251Bandeja¾ En la lista Bandejas, seleccione la bandeja deseada, y coloque el stoc

18 Capítulo 2 —Punto de partidaLa ventana AlmacenamientoAparece la ventana Almacenamiento de forma predeterminada. Si cierra la ventana Almacenamient

252 Apéndice A —Configuración de ParámetrosCalidad de texto/líneaEl parámetro Calidad texto/línea mejora la calidad del texto. Los elementos de calida

Configuración de Parámetros en la ventana de Parámetros del trabajo 253 1. En el área Opciones de calidad de imagen, seleccione una de las opciones si

254 Apéndice A —Configuración de Parámetros 2. En el cuadro Grosor del filete, seleccione el grosor predeterminado (0,08 mm/0,003 pulgadas) o escriba

Configuración de Parámetros en la ventana de Parámetros del trabajo 255La ficha Color Modo de color¾ Seleccione una de las siguientes opciones: Color

256 Apéndice A —Configuración de ParámetrosPara seleccionar las opciones de flujo de trabajo RGB: 1. En la lista Flujo de trabajo RGB, seleccione el p

Configuración de Parámetros en la ventana de Parámetros del trabajo 257Para seleccionar las opciones de flujo de trabajo CMYK: 1. En la lista Original

258 Apéndice A —Configuración de ParámetrosPara mayor información acerca del diccionario de colores planos de Spire, vea “Editor de colores planos” en

Configuración de Parámetros en la ventana de Parámetros del trabajo 259El tramado se obtiene imprimiendo puntos en un sinfín de formas o líneas en un

260 Apéndice A —Configuración de ParámetrosAhorro de tóner (GCR)La sustitución del componente gris (GCR) evita las consecuencias de una acumulación ex

Configuración de Parámetros en la ventana de Parámetros del trabajo 261LuminosidadUtilice esta opción para hacer ajustes de última hora al trabajo de

La ventana Almacenamiento 19De forma predeterminada, la ventana Almacenamiento muestra todos los trabajos, sea cual sea su estado. Todos los botones d

262 Apéndice A —Configuración de ParámetrosLa ficha ImposiciónLa ficha Imposición permite establecer las opciones de trabajo relativas al posicionamie

Configuración de Parámetros en la ventana de Parámetros del trabajo 263Método de imposiciónEl parámetro Método de imposición especifica el método que

264 Apéndice A —Configuración de Parámetros Encuadernación sin cosido permite imprimir páginas listas para utilizar la técnica de acabado de libro de

Configuración de Parámetros en la ventana de Parámetros del trabajo 265Si selecciona Personalizar, defina un tamaño de corte personalizado y escriba l

266 Apéndice A —Configuración de ParámetrosPara seleccionar opciones de plantilla: 1. En la lista Diseño, seleccione el diseño que desee. 2. Defina el

Configuración de Parámetros en la ventana de Parámetros del trabajo 267Al establecer las opciones de sangría, se extiende parte o toda la imagen impre

268 Apéndice A —Configuración de ParámetrosEl parámetro Deslizamiento utiliza la siguiente terminología: • Deslizamiento adentro especifica la amplitu

Configuración de Parámetros en la ventana de Parámetros del trabajo 269La ventana PrevisualizaciónLa ventana Previsualización permite ver el diseño de

270 Apéndice A —Configuración de ParámetrosLas flechas grises indican la dirección de las páginas en la hoja. La secuencia de páginas es indicada por

Configuración de Parámetros en la ventana de Parámetros del trabajo 271La ficha ServiciosEliminación de trabajosSeleccione este parámetro para borrar

20 Capítulo 2 —Punto de partida• Duplicar un trabajo. Consulte “Duplicación de Trabajos” en la página 39.• Eliminar un trabajo. Consulte “Eliminación

272 Apéndice A —Configuración de Parámetros 3. En la ficha Servicios, en el área Opciones de eliminación automática, seleccione una de las opciones si

Configuración de Parámetros en la ventana de Parámetros del trabajo 273 2. En el área Utilizar máscara APR de, seleccione una de las siguientes opcion

274 Apéndice A —Configuración de Parámetros 4. Para aumentar o disminuir el nivel de una ruta APR, utilice los botones de flecha.Para modificar una ru

Configuración de Parámetros en la ventana de Parámetros del trabajo 275CompresiónLa impresión de algunos trabajos puede fallar debido a que contengan

276 Apéndice A —Configuración de ParámetrosLínea de trabajo 1. Para imprimir una línea en los márgenes del trabajo, seleccione las opciones que desee:

Configuración de Parámetros en la ventana de Parámetros del trabajo 277 1. En las Opciones de Dividir en folletos, seleccione Sí. 2. En el cuadro Núme

278 Apéndice A —Configuración de ParámetrosPágina de administraciónLa página de administración contiene información relacionada con el trabajo, como e

Configuración de Parámetros en la ventana de Parámetros del trabajo 279Para imprimir una portada: 1. Seleccione la casilla de verificación Imprimir po

280 Apéndice A —Configuración de Parámetros• Imprimir en el lado posterior para imprimir la última página del trabajo como contraportada.• Imprimir e

Configuración de Parámetros en la ventana de Parámetros del trabajo 281 HCSS (engrapadora apiladora de alta capacidad)a. Seleccione el tipo de bandej

La ventana Parámetros 21La ventana ParámetrosTodas las preferencias del sistema se pueden establecer en la ventana Parámetros. Para abrir la ventana

282 Apéndice A —Configuración de ParámetrosLa ficha Excepciones le permite agregar y eliminar páginas excepcionales y separadores. Para mayor informac

Configuración de Parámetros en la ventana de Parámetros del trabajo 283 6. Haga clic en Aplicar.La excepción se agrega en el área Excepciones.Para eli

284 Apéndice A —Configuración de ParámetrosConfiguración de los parámetros del archivo Los parámetros del trabajo se pueden configurar desde una estac

Configuración de los parámetros del archivo 285Girar 180Consulte “Girar180º” en la página 248.Juego de papelConsulte “La ficha Stock de papel” en la p

286 Apéndice A —Configuración de ParámetrosUtilizar el diccionario de colores planos de SpireConsulte “Flujo de trabajo de colores planos” en la págin

alimentación longitudinal (SEF, short edge first)Orientación de página en la impresora que hace que las páginas entren en la impresora con el borde má

288 CX Print Server Guía del usuariobordes dentadosEfecto de escalera en el que las líneas en ángulo o los bordes curvados de los elementos de una ima

Glosario 289Commission Internationale de l’Êclairage (CIE)En español, Comisión intenacional de iluminación. Esta comisión estableció una especificació

290 CX Print Server Guía del usuarioescala de grisesProgresión de tonos de gris desde el blanco hasta el negro. Las imágenes de escala de grises digit

Glosario 291Imagen de 24 bits/3 byteImagen CMY o RGB que emplea 8 bits para cada píxel CMY o RGB. Dado que 3 bytes equivalen a 24 bits, estas imágenes

Copyright© Creo, 2007. Reservados todos los derechos.Este documento se distribuye también en formato PDF (Portable Document Format) de Adobe Systems I

22 Capítulo 2 —Punto de partidaCentro de RecursosEl Centro de recursos le permite agregar, quitar, y administrar recursos externos para el CX Print S

292 CX Print Server Guía del usuariomapa de bitsImágenes de un bit compuestas de píxeles individuales. Los mapas de bits se pueden utilizar en la pant

Glosario 293OPISiglas de Open Prepress Interface, interfaz abierta de preimpresión. Término que hace referencia al uso de versiones de baja resolución

294 CX Print Server Guía del usuarioprueba digitalReproducción de imágenes en blanco y negro o en color a partir de información digital sin producir p

Glosario 295RGBSiglas de los colores aditivos primarios: rojo (Red), verde (Green) y azul (Blue). Estos son los colores predominantes en el espectro d

296 CX Print Server Guía del usuariosupresión de bordes dentadosTécnica que se emplea para suavizar la apariencia irregular o recortada de los bordes

AAdiciónhojas intercaladas, 250impresora virtual nueva, 54marcas de plegado, 267marcas de recorte, 267Administrador de colas de impresión, 223Admi

298 CX Print Server Guía del usuarioCopia de seguridad, 215Copia de seguridad de la configuración, 214Discos del sistema, 214Fecha y hora, 203Gest

Índice alfabético 299Ficha Consumables (Consumibles), 12Ficha Excepciones, 113, 281eliminación de excepciones, 283gestión de las excepciones, 282g

300 CX Print Server Guía del usuarioIndicadores de estadoVentana Queues (Colas), 15Info del trabajo Spire, 276Información de estado, 17Información

Índice alfabético 301vista, 95Plantillas de imposiciónadministrar, 100crear, 94vistamodificar, 93duplicar, 102editar, 102eliminar, 102exportar,

La ventana de Parámetros del trabajo 23La ventana de Parámetros del trabajoCX Print Server permite editar archivos PDL importados y cambiar los paráme

302 CX Print Server Guía del usuarioValores predeterminados generales, 222Variable data Intelligent Postscript Printware (VIPP), 4, 187, 189Ventana

www.pod-wf.com

24 Capítulo 2 —Punto de partidaCada ficha tiene un conjunto de parámetros y valores respectivos que se pueden seleccionar.Tabla 7: Descripción de la

El Menú de Ayuda 25El Menú de AyudaEl menú Ayuda proporciona información acerca de la versión del software instalada en su CX Print Server y permite a

26 Capítulo 2 —Punto de partidaApagado del CX Print Server 1. En el espacio de trabajo del CX Print Server, del menú Trabajo, seleccione Salir.Se cie

Flujos de trabajo básicosImportación e Impresión de Trabajos ...28Reimpresión de trabajos...

28 Capítulo 3 —Flujos de trabajo básicosImportación e Impresión de TrabajosEl flujo de trabajo básico para imprimir un trabajo en el CX Print Server

Importación e Impresión de Trabajos 29 2. Para acceder a los archivos deseados, haga clic en el botón Subir un nivel o haga doble clic en las carpeta

30 Capítulo 3 —Flujos de trabajo básicos 5. Haga clic en Importar.Todos los archivos que actualmente se encuentran en la lista inferior se envían al

Reimpresión de trabajos 31Para mayor información sobre la ventana de colas, véase “Gestión de las Colas de trabajo” en la página 32.Impresión de traba

imposibilidad de uso del producto o del software; (ii) el coste de la adquisición de bienes y servicios sustitutivos derivados de los productos, bien

32 Capítulo 3 —Flujos de trabajo básicosEnvío de un trabajo que requiere re-RIPeo 1. Haga doble clic en el trabajo para abrir la ventana Parámetros d

Gestión de las Colas de trabajo 33Para desactivar la agrupación de trabajos:¾En la ventana Configuración, seleccione Preferencias > Administrador d

34 Capítulo 3 —Flujos de trabajo básicosPara suspender una cola:¾Haga clic en el botón Suspender .El botón se vuelve rojo (modo suspender) y el proce

Gestión de las Colas de trabajo 35Para devolver un trabajo a la cola de proceso o a la cola de impresión:¾En la ventana Almacenamiento, haga clic con

36 Capítulo 3 —Flujos de trabajo básicos 2. Haga clic con el botón derecho en el trabajo, y seleccione Mover a almacenamiento.El trabajo se mueve de

Gestión de las Colas de trabajo 37Ejecución de un Trabajo urgenteSi un trabajo es urgente, se puede enviar para su procesamiento o impresión y ejecuta

38 Capítulo 3 —Flujos de trabajo básicosPara eliminar un trabajo: 1. Haga clic con el botón derecho en el trabajo deseado de la ventana cola o almace

Gestión de la ventana Almacenamiento 39Duplicación de TrabajosPara duplicar un trabajo:¾En la ventana Almacenamiento, haga clic con el botón derecho e

40 Capítulo 3 —Flujos de trabajo básicosSi un trabajo incluye elementos de VI, se deben archivar o recuperar los elementos de VI antes del fichero o

Gestión de la ventana Almacenamiento 41Para recuperar un trabajo archivado: 1. En el menú Trabajo, seleccione Recuperar del archivo.Aparece el cuadro

1 Bienvenido 1Bienvenido a la Guía del usuario de CX Print Server ... 2

42 Capítulo 3 —Flujos de trabajo básicosVista del Historial del trabajo¾ En la ventana Colas o Almacenamiento, haga clic con el botón derecho en el t

Edición de trabajos 43 2. Se puede exportar o imprimir el informe haciendo clic en Imprimir o Exportar. 3. El Informe de Job Ticket Report se exporta

44 Capítulo 3 —Flujos de trabajo básicosEdición de un trabajo no procesadoEl software PitStop permite:• Ver y cambiar las propiedades de un objeto; p

Edición de trabajos procesados 45Edición de trabajos procesadosLa herramienta Editor de trabajos permite previsualizar y editar trabajos RTP antes de

46 Capítulo 3 —Flujos de trabajo básicosPrevisualización del trabajoLos botones de vista previa permiten cambiar el modo de visualización de la pági

Edición de trabajos procesados 47Visualización de páginas en el Editor de trabajosLa ventana Editor de trabajos tiene tres fichas: Folletos, Miniatura

48 Capítulo 3 —Flujos de trabajo básicosLa ficha MiniaturasLa ficha Miniaturas muestra vistas en miniatura de cada página del folleto seleccionado. E

Edición de trabajos procesados 49La ficha Hojas impuestasLa ficha Hojas impuestas está solamente disponible para trabajos RTP impuestos. Esta ficha pe

50 Capítulo 3 —Flujos de trabajo básicosEdición de un trabajo RTPSe pueden editar trabajos RTP de las siguientes maneras:• Mover páginas dentro del t

Edición de trabajos procesados 51 4. Haga clic en Guardar como para guardar los cambios en el trabajo.Para eliminar una página de un trabajo 1. En la

vi CX Print Server Guía del usuarioArchivo y Recuperación de Trabajos...

52 Capítulo 3 —Flujos de trabajo básicosEn la ficha Miniaturas, el panel izquierdo se divide en dos. Las miniaturas del segundo trabajo aparecen deba

Gestión de impresoras virtuales 53La página copiada se introduce en la ubicación deseada, y los números de página se actualizan en consecuencia. 5. Ha

54 Capítulo 3 —Flujos de trabajo básicosUna impresora virtual es una impresora publicada en la red con parámetros específicos definidos para procesa

Gestión de impresoras virtuales 55Para agregar una nueva impresora: 1. Del menú Herramientas, seleccione entro de recursos.Se abre la ventana Centro d

56 Capítulo 3 —Flujos de trabajo básicos 5. En la lista Basado en, se puede seleccionar una impresora existente con parámetros similares. 6. En el cu

Gestión de impresoras virtuales 57 2. Haga clic en Editar.Aparece la ventana Parámetros del trabajo. 3. Seleccione los parámetros deseados y cambie su

58 Capítulo 3 —Flujos de trabajo básicosGestión de juegos de papelEl CX Print Server se suministra con juegos de papel predefinidos para su comodidad

Gestión de juegos de papel 59 4. Introduzca los parámetros siguientes: Nombre: introduzca el nombre nuevo del juego de papel. Se recomienda que el no

60 Capítulo 3 —Flujos de trabajo básicosPara eliminar un juego de papel: 1. En la ventana Centro de recursos, con la opción Juegos de papel seleccion

Trabajo en una estación clienteDescripción general...62Operación desde estacio

ContenidoExcepciones de página...

62 Capítulo 4 —Trabajo en una estación clienteDescripción generalPara imprimir un trabajo desde una estación de trabajo cliente, seleccione uno de lo

Operación desde estaciones de trabajo clientes Windows 63Definición de prensa: Windows XPPara definir impresoras de red del CX Print Server, utilice e

64 Capítulo 4 —Trabajo en una estación clienteCopia del Controlador de Impresora desdeWindowsRealice este procedimiento si necesita crear archivos Po

Operación desde estaciones de trabajo clientes Macintosh 65 4. Si lo desea, haga clic en el botón Propiedades y modifique los parámetros del trabajo.

66 Capítulo 4 —Trabajo en una estación clienteTambién se puede enviar trabajos utilizando las impresoras virtuales del CX Print Server a través de un

Operación desde estaciones de trabajo clientes Macintosh 67Aparece la ventana Connect to Server. 3. Seleccione Guest y haga clic en Connect.

68 Capítulo 4 —Trabajo en una estación cliente 4. Seleccione la carpeta Utilities y haga clic en OK.La carpeta CX8000AP_Utilities aparece en su escri

Operación desde estaciones de trabajo clientes Macintosh 69 3. Abra la carpeta Utilidades y haga doble clic en la Utilidad de configuración de impreso

70 Capítulo 4 —Trabajo en una estación cliente 5. Seleccione el CX Print Server. 6. En la lista Imprimir con, seleccione Otros. 7. Busque la carpeta

Operación desde estaciones de trabajo clientes Macintosh 71 9. Haga clic en Agregar para agregar la nueva impresora a la lista de impresoras.Impresión

viii CX Print Server Guía del usuario8 Administración del sistema 199Instalación y configuración del CX Print Server...

72 Capítulo 4 —Trabajo en una estación cliente 4. En la lista de Copias y Páginas, seleccione Características de la Impresora. 5. Ajuste las opciones

Spire Web Center 73Spire Web CenterEl Spire Web Center es un sitio de Internet que ofrece información acerca de Spire, al que se puede acceder desde e

74 Capítulo 4 —Trabajo en una estación clienteEl Center Web del CX Print Server se muestra.El Web ViewerLa página Web Viewer permite visualizar la co

Uso de Hot folders 75 DescargasLa página Descargas permite acceder a la carpeta Utilidades del CX Print Server y descargar herramientas y ficheros dis

76 Capítulo 4 —Trabajo en una estación clienteCX Print Server tiene tres Hot Folders predeterminados, HF_ProcessPrint, HF_ProcessStore, y HF_SpoolSto

Uso de Hot folders 77Hot Folders y Jobs de Brisque o Prinergy (formatos GAP)Cuando se utilizan Hot Folders para imprimir trabajos GAP, el proceso se a

78 Capítulo 4 —Trabajo en una estación clienteAhora se pueden arrastrar los archivos deseados a la hot folder. Todos los archivos se procesan e impri

Uso de Hot folders 79 2. Ubique el CX Print Server en la red, y haga clic en Connect. 3. Seleccione Guest y haga clic en Connect. 4. En la lista, sele

80 Capítulo 4 —Trabajo en una estación clienteAplicación del controlador de impresión de SpireAcerca del Print Driver (Controlador de impresora)El co

Aplicación del controlador de impresión de Spire 81 5. Haga clic en Aplicar. 6. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.Uso del Print Dr

BienvenidoBienvenido a la Guía del usuario de CX Print Server...2Introducción al CX Print Server...

82 Capítulo 4 —Trabajo en una estación clienteEn la ventana del controlador de impresión se pueden realizar las siguientes acciones:• Definir parámet

Aplicación del controlador de impresión de Spire 83Configuración de los parámetros de los trabajos en el Print Driver (Controlador de impresora) 1. En

84 Capítulo 4 —Trabajo en una estación cliente 2. Localice la carpeta en la que desee guardar los parámetros. 3. En el cuadro Nombre del fichero, esc

Aplicación del controlador de impresión de Spire 85Visualización del estado de la impresoraLa ventana Estado de impresora contiene tres fichas que mue

86 Capítulo 4 —Trabajo en una estación cliente 3. Haga clic en la ficha Acabadora para ver información sobre las opciones de acabado.

Aplicación del controlador de impresión de Spire 87 4. Haga clic en la ficha Tóner para ver información sobre el tóner.

88 Capítulo 4 —Trabajo en una estación cliente 5. Haga clic en la ficha Consumibles para ver información sobre los consumibles y comprobar los recurs

Aplicación del controlador de impresión de Spire 89Configuración PostScriptPuede mejorar la configuración PostScript de su archivo. 1. En la ventana d

90 Capítulo 4 —Trabajo en una estación clienteTrabajo sin conexiónLa impresora está sin conexión en las siguientes circunstancias:• La estación de tr

Impresión a nivel de producciónFlujo de trabajo de imposición...............92Flujo de trabajo de alta res