Xerox DocuColor 7000AP-8000AP con Xerox CX Print Server- Manuel d'utilisateur

www.creo.comManuale dell'utenteItalianoSpire CXP8000 Color Server per stampante digitaleDocuColor 8000 di Xeroxversione 1.0731 00216A-IT

viii Spire CXP8000 Color Server Manuale dell’utenteSpire Web Center...

86 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientLinksLa pagina Links vi permette di collegarvi a fornitori o prodotti relativi.

Utilizzare gli Hot Folder 87Utilizzare gli Hot FolderPer ogni stampante di rete pubblicata dello Spire CXP8000 color server definita su una workstatio

88 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientNon appena il job è stato trasferito allo Spire CXP8000 color server, scompa-re dall'hot folde

Utilizzare gli Hot Folder 89Apparirà un elenco di tutte le cartelle e gli hot folder condivisi.4. Fare doppio clic sulla hot folder desiderata, ad ese

90 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation client3. Selezionate Guest e quindi cliccate sul pulsante Connect.4. Selezionare la hot folder desiderata

Utilizzare gli Hot Folder 91Per stampare un job mediante un hot folder da un Macintosh OS X:1. Dalla barra dei menu Finder selezionate Go>Connect t

92 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation client2. Individuate lo Spire CXP8000 color server sulla rete e quindi cliccate su Connect.3. Selezionate

Stampa LPR con lo Spire CXP8000 Color Server 93Stampa LPR con lo Spire CXP8000 Color ServerQuesta sezione tratta le procedure di installazione e confi

94 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation client2. Servizio di stampa Microsoft TCP/IP.3.L'ultima versione del driver stampante Adobe PostScri

Stampa LPR con lo Spire CXP8000 Color Server 95Per definire una stampante LPR:1. Selezionate Settings>Printers nel menu Start sul desktop di Window

Sommario ixModifica dell'ordine dei job nelle Code ... 194

96 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation client6. Digitate il nome esatto della stampante di rete che volete utilizzare. Per visualizzare il nome

Stampa LPR con lo Spire CXP8000 Color Server 973. Apparirà la finestra End User License Agreement: leggete il contratto di licenza e quindi cliccate s

98 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation client7. Nella finestra Select Printer Model cliccate su Browse.Apparirà la finestra Browse for Printer.

Stampa LPR con lo Spire CXP8000 Color Server 9914. Selezionate Yes (Recommended) se volete stampare una pagina di prova. Altrimenti selezionateNo.15.

100 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientPer definire una stampante LPR:1. Selezionate Settings>Printers nel menu Start sul desktop di W

Stampa LPR con lo Spire CXP8000 Color Server 1015. Fare clic su Next.Apparirà lo schermo Add Port.6. Nella casella Printer Name or IP Address digitate

102 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientApparirà lo schermo Additional Port Information Required.9. Nell'area Device Type selezionate

Stampa LPR con lo Spire CXP8000 Color Server 10310. Selezionate le seguenti opzioni:• Protocol: Selezionate LPR• LPR Settings:• Queue Name: Digitate i

104 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientPer definire una stampante LPR usando l'applicazione PostScript di Adobe:1. Avviate l'ap

Stampa LPR con lo Spire CXP8000 Color Server 1058. Individuare e selezionare il file PPD di Spire CXP8000 color server.9. Cliccate su OK.10. Nella fin

x Spire CXP8000 Color Server Manuale dell’utenteAggiungere eccezioni di pagina dinamica in formato VIPP ...

106 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation client16. Nella finestra Setup Information, cliccate su Install.Verrà installata la stampante LPR con il

Stampa LPR con lo Spire CXP8000 Color Server 107Riga di comando Windows NT, Windows 2000, Windows XP Potete anche inviare file PostScript, PDF o Varia

108 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientImpostare una stampante LRP nel Macintosh OS X (10.2)Configurare una stampante LPR:1.Seguite la pr

Stampa LPR con lo Spire CXP8000 Color Server 1095. Nella casella Queue Name (Nome coda) immettere il nome completo della stampante di rete Spire CXP80

110 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientApparirà la seguente finestra di dialogo.9.Cliccate su Add per aggiungere la nuova stampante all&a

Stampa LPR con lo Spire CXP8000 Color Server 111Per installare questa applicazione, occorre un Macintosh OS versione 9.0 o superiore, con un'appl

112 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation client3. Selezionate Guest e quindi cliccate su Connect.Apparirà la corrispondente finestra di dialogo S

Stampa LPR con lo Spire CXP8000 Color Server 1136. Fate doppio clic sull'icona Choose Spire Over IP Installer.7. Fare clic su Install.A completam

114 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation client9. Per creare stampanti desktop per stampare su IP, nel menu Appleselezionate Choose Spire Over IP

Stampa LPR con lo Spire CXP8000 Color Server 11513. Individuare il file PPD di Spire CXP8000 color server copiato sul computer nel passo 1, quindi far

Sommario xiControllo preflight...

116 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientL'icona della stampante apparirà sul desktop.Adesso potete stampare i job utilizzando questa

Stampa LPR con lo Spire CXP8000 Color Server 117Interfaccia utente LinuxLa seguente procedura riflette Red Hat Linux versione 8.0.1. Selezionate Syste

118 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientApparirà la finestra di dialogo Configure a Unix Print Queue.6. Nella casella Server, digitate il

Stampa LPR con lo Spire CXP8000 Color Server 11911. Nella finestra di dialogo Red Hat Printer Config cliccate su Apply.12. Se richiesto, fare clic su

120 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation client4. Nel campo Name of QUEUE on remote server digitate il nome esatto della coda di stampa definita

Connettività UNIX 121Installare il software SFU 3.0Questa procedura descrive come installare il software Microsoft SFU 3.0.Per installare il software

122 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientCliccate su Next quando avete finito di specificare i componenti da installare.8. Fare clic su Nex

Connettività UNIX 12312.Avviate l'applicazione Component Services e configurate il servizio Server for NFS che l'impostazione ha disabilitat

124 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientCreare un file di conversione per nome fileWindows Services for 3.0 consente di importare un file

Connettività UNIX 125Configurare Impostazioni Server NFS con SFUL'applicazione Windows Services for Unix 3.0 consente di configurare le impostazi

xii Spire CXP8000 Color Server Manuale dell’utente

126 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientImpostare SFU for Brisque di WindowsConfigurare User-Name Mapping di WindowsPrima di configurare l

Connettività UNIX 127Per mappare nomi utente:1. Cliccate sul pulsante Start di Windows e selezionate Programs>Windows Services for UNIX>Services

128 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation client6. Selezionate l'opzione Personal Computer Network File System (PCNFS).7. Nella casella Passw

Connettività UNIX 12910. Cliccate sul link Show User Maps. Il pannello Maps elenca gli utenti Windows e UNIX. Il link cambia nome a Hide User Maps.11.

130 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation client18. Cliccate sull'elenco Windows group e selezionate Administrator.19. Cliccate sull'ele

Connettività UNIX 131Condividere cartella NFS o intero volume NFSPrima che Brisque possa installare cartelle Windows 2000 singole o l'intero volu

132 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation client8. Cliccate sul pulsante Permissions.Apparirà la finestra di dialogo NFS Share Permissions.9. Clic

Connettività UNIX 133Verificare che NFS sia avviato e si attivi automaticamente all'avvio1. Sul desktop di Windows, fate clic destro sull'ic

134 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientProcedure di installazione e configurazione della workstation BrisqueLa seguente procedura descriv

Connettività UNIX 135Apparirà la finestra di dialogo Add a Host Name.7. Cliccate nella casella di testo INTERNET ADDRESS (dotted decimal)e digitate l&

BenvenutiBenvenuti al manuale dell'utente Spire CXP8000 Color Server...2Descrizione generale del manuale ...

136 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientApparirà la finestra di dialogo Mount.3. Dall'elenco a discesa Station Type selezionate NT Se

Connettività UNIX 137Inviare un job campione, pagina o file al volume NFS di WindowsQuesta procedura descrive come inviare un job campione, pagina o f

138 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientConfigurare e impostare NDSQuesta sezione descrive come configurare la connessione tra un server N

Definire code di stampa NDS nel NDS Tree 139Definire code di stampa NDS nel NDS TreeUtilizzare l'applicazione Novell NetWare AdministratorEseguit

140 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientPer aprire l'applicazione Netware Administrator:¾Aprite l'applicazione Netware Administr

Definire code di stampa NDS nel NDS Tree 141Per definire un server di stampa NDS:1. Dalla finestra NDS, selezionare il Context desiderato.2. Nel menu

142 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation client6. Cliccate su Create.La stampante NDS nwprintserver è creata e apparirà nella finestra NDS..Per d

Definire code di stampa NDS nel NDS Tree 1432. Selezionate Printer nell'elenco Class of new object.3. Fare clic su OK.Apparirà la finestra di dia

144 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation client1. Nel menu Object selezionate Create.Apparirà la finestra di dialogo New Object.2. Dall'elen

Definire code di stampa NDS nel NDS Tree 1457. Cliccate sull'icona Print Queue Volume.8. Selezionate qualunque volume esistente.9. Fare clic su O

2 Capitolo 1 – BenvenutiBenvenuti al manuale dell'utente Spire CXP8000 Color ServerBenvenuti al manuale dell'utente Spire CXP8000 Color Ser

146 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation client11. Nella la finestra di dialogo Create Print Queue verificate che sia selezionato Directory Servi

Definire code di stampa NDS nel NDS Tree 147Per assegnare un nome stampante al server di stampa nwprintserver:1. Nella finestra NDS fate doppio clic s

148 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientLa stampante apparirà nell'elenco Printers.5. Fare clic su OK.Per assegnare una coda di stamp

Definire code di stampa NDS nel NDS Tree 1492. Cliccate su Assignments per aprire la scheda Assignments.3. Cliccate su Add.Apparirà la finestra di dia

150 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation client5. Cliccate su Add e selezionate <hostname_ProcessPrint>.Entrambe le code di stampa apparira

Definire code di stampa NDS nel NDS Tree 1512. Selezionate la scheda Print Layout.3. Verificate che il server nwprintserver, la stampante e le code si

152 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientUsare il NDS PConsole Le stampanti virtuali Spire CXP8000 color server possono essere definite com

Configurare la stampa IPX 1532. Sotto Amministrazione, selezionate Impostazioni di rete.3. Nell'area Stampa IPX, cliccate su Cambia impostazioni

154 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientInstallare i driver stampante su un client Novell che utilizza l'applicazione Adobe PS1. Util

Flussi di lavoro di baseImportare e Stampare Job ...156Ristampare Job...

Descrizione generale del manuale 3Descrizione generale del manualeTabella 1: Descrizione generale del manualeCapitolo Contenuto DescrizioneCapitolo 1

156 Capitolo 4 – Flussi di lavoro di baseImportare e Stampare JobImportate job per la stampa nelle seguenti condizioni:• Quando un file PDL (page des

Importare e Stampare Job 1572. Per accedere ai file desiderati, fare clic sul pulsante con la Freccia verso l'alto oppure fare doppio clic sulle

158 Capitolo 4 – Flussi di lavoro di base2. Selezionare una delle seguenti opzioni:• Cliccate su Salta job per interrompere l'importazione del f

Impostazioni essenziali 159Scheda Impostazioni di stampaLa scheda Impostazioni di stampa vi permette di impostare parametri del job relativi alla stam

160 Capitolo 4 – Flussi di lavoro di baseIntervallo stampaSe il job stampato è un job VI, la schermata Intervallo stampa così.

Impostazioni essenziali 161¾ Selezionate il richiesto Intervallo stampa.Per selezionare pagine/opuscoli o intervalli pagina specifici, selezio-nate Pa

162 Capitolo 4 – Flussi di lavoro di base¾ Selezionate il Metodo di stampa per uno dei seguenti: Fronte: per stampa a facciata singola Fronte retro

Impostazioni essenziali 163Consegna¾ Selezionate Face Up o Face Down come opzione di consegna.Suggerimento: Usate Face Down stampando documenti confi

164 Capitolo 4 – Flussi di lavoro di baseFascicolazione¾ Selezionate l'opzione Fascicolazione: Sì: stampa una copia completa del job prima che

Impostazioni essenziali 165Posizione immaginePotete aggiustare il posizionamento dell'immagine sulla pagina stampata del foglio (fronte o fronte-

4 Capitolo 1 – BenvenutiDescrizione generale dello Spire CXP8000 Color ServerIl Spire CXP8000 color server è un sistema di prestampa su richiesta che

166 Capitolo 4 – Flussi di lavoro di base• Impostate gli offset della pagina cliccando sulle frecce direzionali o inserendo i valori di Rear e Lead.F

Impostazioni essenziali 167Rotazione 180°¾ Per ruotare il job di 180°, selezionate Sì.Gallop

168 Capitolo 4 – Flussi di lavoro di baseIl flusso di lavoro Gallop consente di iniziare la stampa di un numero definito di pagine prima che l'i

Impostazioni essenziali 169Nome set cartaPer selezionare il set carta desiderato:¾Selezionare il set carta desiderato dall'elenco Nome. Se richie

170 Capitolo 4 – Flussi di lavoro di baseApparirà la finestra Set carta.2. Cliccate sul pulsante Aggiungi.Appare la finestra Proprietà del set di car

Impostazioni essenziali 171Per modificare un set di carta:1.Nella finestra Set carta, selezionare il set carta che si desidera modificare.2. Cliccate

172 Capitolo 4 – Flussi di lavoro di basePer un'impostazione personalizzata del formato carta, selezionate Personalizzato dall'elenco. Le O

Impostazioni essenziali 173Tipo1. Selezionare Carta per stampare su carta.oppure Selezionate Tras parenza se il tipo di stock è Trasparenza.2.Selezion

174 Capitolo 4 – Flussi di lavoro di base4. Dall'elenco Vassoio, selezionare il vassoio desiderato:• Vassoio 1: Caricate lo stock specifico su q

Impostazioni essenziali 175Patinatura¾ Selezionate Patinata per stampare su carta patinata.

Descrizione generale dello Spire CXP8000 Color Server 5Il Spire CXP8000 color server combina funzionalità RIP, automazione, strumenti di controllo e s

176 Capitolo 4 – Flussi di lavoro di baseVassoio¾ Dall'elenco Vassoio, selezionare il vassoio desiderato:• Vassoio 1: Caricate lo stock specific

Impostazioni essenziali 177Scheda Qualità di stampaLa scheda Qualità di stampa permette di impostare i parametri del job rela-tivi alla qualità di sta

178 Capitolo 4 – Flussi di lavoro di base¾ Per impostare la qualità testo/linea, selezionate una delle seguenti opzioni: Normale (default) per forni

Impostazioni essenziali 179Qualità immagineQualità immagine si riferisce alla capacità di mantenere lo stesso dettaglio e levigatezza con diversi grad

180 Capitolo 4 – Flussi di lavoro di baseTrappingIl Trapping è una soluzione che compensa le errate registrazioni tra le separazioni colore sia in st

Impostazioni essenziali 181Questa funzione usa la seguente terminologia: • Spessore cornice fa riferimento allo spessore del trapping. Più spessa è la

182 Capitolo 4 – Flussi di lavoro di baseSovrastampa neroTalvolta possono apparire linee bianche intorno al testo nero. Il testo può sembrare meno de

Impostazioni essenziali 183Sovrastampa PSNello strumento di authoring client (per esempio, QuarkXPress), potete selezionare le opzioni di sovrastampa.

184 Capitolo 4 – Flussi di lavoro di baseSe scegliete di mantenere la sovrastampa PS come applicata da una applica-zione DTP, lo Spire CXP8000 color

Impostazioni essenziali 185Rumore immagineIl parametro Rumore immagine consente di ammorbidire e fondere elementi vignette di immagini a tono continuo

6 Capitolo 1 – BenvenutiComponenti hardware e softwareIl Spire CXP8000 color server è una piattaforma Creo dedicata, operante in ambiente Windows 200

186 Capitolo 4 – Flussi di lavoro di base

Gestire jobGestire le code del job...188Gestire la finestra Archiviazione...

188 Capitolo 5 – Gestire jobDescrizione generaleQuesto capitolo spiega le varie operazioni che possono essere eseguite dalle code dello Spire CXP8000

Gestire le code del job 189In qualsiasi momento, è possibile visualizzare le informazioni relative al numero e allo stato dei job nelle code. È anche

190 Capitolo 5 – Gestire jobLa finestra CodeDopo aver inviato i job PDL (o aver reinviato i job PDL), la Coda elabora-zione elenca i file da elaborar

Gestire le code del job 191Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla riga Intestazioni colonne per selezionare le colonne da visualizzare. Il j

192 Capitolo 5 – Gestire jobPagineNumero di pagine da elaborare in un job PDF. Il numero di pagine viene indicato per altri job PDL, se compatibile c

Gestire le code del job 193Informazioni di statoI riquadri In Elaborazione e In stampa contengono quanto segue:• I pulsanti Sospendi e Riprendi (per u

194 Capitolo 5 – Gestire jobI seguenti tipi di job non possono essere combinati in un gruppo (batch):• Job fascicolati e non fascicolati• Job che uti

Gestire le code del job 195Sospendere e ripristinare le codeSe necessario, è possibile interrompere temporaneamente una coda e poi riprenderla success

Descrizione generale dello Spire CXP8000 Color Server 7 Compatibilità con XPIF - Lo Spire CXP8000 color server può rice-vere Xerox Programming Inform

196 Capitolo 5 – Gestire jobLo stato Interrotto è assegnato al job ed il job successivo è avviato nella coda.Per riportare un job nella Coda elaboraz

Gestire le code del job 197Per spostare un job in attesa in archiviazione:1. Selezionare il job nella finestra Code.2. Fare clic con il pulsante destr

198 Capitolo 5 – Gestire jobVisualizzazione e modifica dei parametri di job¾ Nella finestra Code o Archiviazione, fare doppio clic sul job di cui si

Gestire le code del job 199Eliminazione di un jobQuando si cancella un job dalla Coda elaborazione, Coda di stampa o la fi-nestra Archiviazione, è nec

200 Capitolo 5 – Gestire jobGestire la finestra ArchiviazioneLa finestra Archiviazione è visualizzata per impostazione predefinita. Se si chiude la f

Gestire la finestra Archiviazione 201Per impostazione predefinita, la finestra Archiviazione mostra tutti i job, qualunque sia il loro stato. Tutti i

202 Capitolo 5 – Gestire jobGestire i job nella finestra ArchiviazioneNella finestra Archiviazione è possibile eseguire le operazioni seguenti:• Invi

Gestire la finestra Archiviazione 203Duplicare jobPer duplicare un processo:1. Nella finestra Archiviazione, fare clic con il pulsante destro del mous

204 Capitolo 5 – Gestire jobPer archiviare un job su un server esterno:1. Nella finestra Archiviazione, fare clic con il pulsante destro del mouse su

Gestire la finestra Archiviazione 205Per recuperare un job archiviato:1. Nel menu Job selezionate Recupera da archivio.Viene visualizzata la finestra

8 Capitolo 1 – BenvenutiCaratteristicheIl Spire CXP8000 color server fornisce le seguenti caratteristiche:• Creazione di job in formato RTP Utilizzan

206 Capitolo 5 – Gestire jobVisualizzazione di una cronologia di job¾ Nella finestra Code o Archiviazione, fare clic con il pulsante destro del mouse

Editor del job 207Pulsanti di navigazioneI pulsanti di navigazione permettono di visualizzare le pagine del job corrente. Anteprima di un jobPer impos

208 Capitolo 5 – Gestire jobVisualizzare pagine nell'Editor del JobLa finestra Editor del job presenta tre schede; Opuscoli, Miniature e Fogli i

Editor del job 209Scheda MiniatureLa scheda Miniature mostra una miniatura di ciascuna pagina nell'opuscolo selezionato. Queste miniature permett

210 Capitolo 5 – Gestire jobLa scheda Fogli impostiLa scheda Fogli imposti è disponibile solo per job RTP imposti. Questa scheda consente di visualiz

Editor del job 211Per visualizzare una pagina di un job imposto:1. Fare clic sulla scheda Miniature o Opuscoli.2. Selezionare la miniatura o la pagina

212 Capitolo 5 – Gestire jobModifica di un job RTPÈ possibile modificare un job RTP nei seguenti modi:• Spostare pagine all'interno del job• Can

Editor del job 213Per eliminare una pagina da un job1. Nella finestra Editor del job, fare clic sulla pagina che si desidera eliminare, quindi fare cl

214 Capitolo 5 – Gestire jobNella scheda Miniature, il riquadro di sinistra si divide in due parti. Le miniature del secondo job aperto appaiono sott

Accounting del job 215La pagina copiata viene inserita nella posizione desiderata e i numeri delle pagine si aggiornano di conseguenza.7. Fare clic su

Descrizione generale dello Spire CXP8000 Color Server 9• Qualità dei testi e dei lavori al tratto migliorataPotete scegliere una qualità di testo supe

216 Capitolo 5 – Gestire jobVisualizzare le informazioni di accounting¾ In qualsiasi fase di lavoro, selezionate Accounting dal menu Strumenti.Appari

Accounting del job 217Le colonne indicano le seguenti informazioni:Tabella 8: Descrizione di colonne nel Visore di AccountingNome colonna Indica cheTi

218 Capitolo 5 – Gestire jobImpostare il Visore di Accouting/MessaggiPer default, nella finestra Accounting dello Spire CXP8000 color server vengono

Accounting del job 219Stampare e esportare il log AccountingPotete salvare le informazioni di accounting in un file ASCII delimitato da tabulazione.Pe

220 Capitolo 5 – Gestire jobPer stampare il log di accounting:1. Filtrare e ordinare il rapporto come desiderato.2. Cliccate su Stampa elenco.Apparir

Gestire stampanti virtuali 221Gestire stampanti virtualiUna stampante virtuale è una stampante pubblicata sulla rete con parame-tri specifici impostat

222 Capitolo 5 – Gestire jobPer aggiungere una nuova stampante:1. Dal menu Strumenti, selezionate Centro risorse.Si aprirà la finestra Centro risorse

Gestire stampanti virtuali 2235. Nel menu a discesa In base a potete selezionare una stampante esistente con impostazioni simili.6. Inserite nello spa

224 Capitolo 5 – Gestire jobModificare una stampante esistentePer modificare una stampante esistente:1. Nell'area Stampanti virtuali, selezionat

Flusso del job 225Flusso del jobIl parametro Flusso del Job nella scheda Servizi della finestra Parametri del job consente all'operatore dello Sp

10 Capitolo 1 – Benvenuti• Estensioni del flusso di lavoro CreoSi tratta di un insieme di plug-in ed estensioni software Adobe Photoshop e QuarkXPres

226 Capitolo 5 – Gestire jobRapporto Job TicketIl Rapporto Job Ticket contiene tutte le informazioni della finestra Para-metri del job (inclusi i dat

Stampa di produzioneFlusso di lavoro Imposizione ...228Flusso di lavoro ad alta risoluzione..

228 Capitolo 6 – Stampa di produzioneFlusso di lavoro ImposizioneL'imposizione è il processo di posizionamento di immagini di pagina su fogli di

Flusso di lavoro Imposizione 229La scheda ImposizioneLa scheda Imposizione consente di impostare le opzioni del job relative a posizionamento, piegatu

230 Capitolo 6 – Stampa di produzione Step & Repeat: Usate questo metodo per stampare molteplici copie della stessa immagine in modo da riempire

Flusso di lavoro Imposizione 231 Cucitura a sella: Usate questa opzione per una tecnica di rifinitura dei libri nella quale le pagine di un libro ven

232 Capitolo 6 – Stampa di produzioneIl parametro Dimensioni usa la seguente terminologia:• Set carta definisce gli attributi stock carta (formato ca

Flusso di lavoro Imposizione 2332. Dall'elenco Dimensioni taglio, selezionare la dimensione del taglio desiderata. Se si seleziona Personalizzato

234 Capitolo 6 – Stampa di produzionePer selezionare un template:1.Dalle opzioni di Categoria, selezionate Sistema per scegliere un template di impos

Flusso di lavoro Imposizione 235Se i parametri sono in conflitto, eseguendo l'anteprima del layout del template vedrete dove sono presenti i conf

Descrizione generale dello Spire CXP8000 Color Server 11Il flusso di lavoro di base del Spire CXP8000 color server è il seguente:L'utente attiva

236 Capitolo 6 – Stampa di produzioneIl parametro Margini usa la seguente terminologia: • Dimensione margine è la distanza fra i margini esterni del

Flusso di lavoro Imposizione 237Crocini e margine al vivoIl parametro Crocini & margine al vivo consente di segnare la posizione per la piegatura

238 Capitolo 6 – Stampa di produzionePer selezionare opzioni crocini e margine al vivo:1. Nell'area Crocini, selezionate una delle seguenti opzi

Flusso di lavoro Imposizione 239Bianco di cucituraLo spostamento è un problema comune in job Cucitura a sella. Quando segnature sono inserite una dent

240 Capitolo 6 – Stampa di produzione• Spostamento esterno è usato quando le immagini della pagina sono troppo vicine al dorso. Si può risolvere il p

Flusso di lavoro Imposizione 241Template di fascicolazioneIl metodo Step & Repeat contiene un sottoinsieme di template chiamati Template di fascic

242 Capitolo 6 – Stampa di produzione1×2 DUP HTT Ruotato 1×2 DUP HTT Ruotato 4×2 Ruotato 4×2 Ruotato1×2 SIM 1×2 SIM1×2 SIM Ruotato 1×2 SIM Ruotato1×2

Flusso di lavoro Imposizione 2432×2 SIM 2×2 SIM2×2 SIM Ruotato 2×2 SIM Ruotato2×4 SIM 2×4 SIM2×4 SIM Ruotato 2×4 SIM Ruotato2×4 DUP 2×4 DUP2×4 DUP Ruo

244 Capitolo 6 – Stampa di produzione3×2 DUP HTT 3×2 DUP HTT3×2 DUP HTT Ruotato 3×2 DUP HTT Ruotato3×2 SIM 3×2 SIM3×2 SIM Ruotato 3×2 SIM Ruotato3×3

Flusso di lavoro Imposizione 2453×9 DUP 3×9 DUP3×9 DUP Ruotato 3×9 DUP Ruotato4×2 DUP HTH 4×2 DUP HTH4×2 DUP HTH Ruotato 4×2 DUP HTH Ruotato4×2 DUP HT

12 Capitolo 1 – BenvenutiFlusso di datiIl flusso di dati del Spire CXP8000 color server è il seguente:1. Il file di input arriva al Spire CXP8000 col

246 Capitolo 6 – Stampa di produzione4×5 DUP 4×5 DUP4×5 DUP Ruotato 4×5 DUP Ruotato5×2 DUP HTH 5×2 DUP HTH5×2 DUP HTH Ruotato 5×2 DUP HTH Ruotato5×2

Flusso di lavoro Imposizione 247Template di imposizione definiti dall'utenteL'area Template di imposizione consente di importare e gestire t

248 Capitolo 6 – Stampa di produzionePer importare un template di imposizione definito dall'utente:1. Cliccate sul pulsante Centro risorse nella

Flusso di lavoro Imposizione 2495. Selezionate la casella di controllo blocca job ticket, se desiderate bloccare il template. 6. Cliccate su Importa.P

250 Capitolo 6 – Stampa di produzioneQuando inserite o sostituite pagine, la nuova pagina deve avere gli stessi attributi di dimensioni e orientament

Flusso di lavoro ad alta risoluzione 251APR CreoAPR di Creo è un metodo di sostituzione di immagini per file PostScript. APR di Creo è un insieme stan

252 Capitolo 6 – Stampa di produzione2. Nell'area Opzioni APR, selezionate una delle seguenti opzioni:• Stampa con hi res: Usate questa opzione

Flusso di lavoro ad alta risoluzione 253Per aggiungere un percorso ad alta risoluzione:1. Cliccate sul pulsante Aggiungi sotto la casella Percorso APR

254 Capitolo 6 – Stampa di produzione1. Cliccate sul pulsante di aggiunta.Viene visualizzata la finestra di dialogo Open (Apri).2. Individuate le imm

Flusso di lavoro ad alta risoluzione 255Numerosi sistemi OPI utilizzano la memorizzazione remota dei file ad alta risoluzione. Il Spire CXP8000 color

Descrizione generale dello Spire CXP8000 Color Server 13Spire CXP8000 Color Server Stampanti di retePer le reti Macintosh e PC, lo Spire CXP8000 color

256 Capitolo 6 – Stampa di produzioneFormati di file APR e OPII formati di file APR e OPI funzionano identicamente sullo Spire CXP8000 color server.

Flusso di lavoro ad alta risoluzione 2575. Posizionate i file ad alta risoluzione in un percorso definito sul Spire CXP8000 color server. Lo Spire CXP

258 Capitolo 6 – Stampa di produzioneJob campione: Stampare un depliant usando il flusso di lavoro APR di CreoIn questo esempio, potete usare APR di

Flusso di lavoro PDF 259Flusso di lavoro PDFNella stampa di job PDF con elementi ripetuti potete ridurre considere-volmente il tempo di elaborazione a

260 Capitolo 6 – Stampa di produzionePer ricavare un file PostScript sullo Spire CXP8000 color server:1. Nella workstation client, copiare il file Po

Flusso di lavoro PDF 2615. Nella scheda General, verificate che sia selezionato Optimize for Fast Web View e cliccate su Cancel. Se questa opzione non

262 Capitolo 6 – Stampa di produzioneEsportare come PDF2GoPDF2Go è una porta attraverso la quale potete esportare file RTP e PDL e convertirli in un

Flusso di lavoro PDF 2633. Fare clic su OK.4. Individuate la cartella nella quale salvare il file e cliccate su Esporta.Il file viene salvato come PDF

264 Capitolo 6 – Stampa di produzioneEccezioni di pagina Eccezioni di pagina sono usate quando desiderate usare set carta differenti per eccezioni sp

Eccezioni di pagina 265Gestire le eccezioniPotete aggiungere o cancellare eccezioni nella scheda Eccezioni.Per aggiungere eccezioni ad un job:1. Nell&

14 Capitolo 1 – Benvenuti

266 Capitolo 6 – Stampa di produzione4. Dall'elenco Vassoio, selezionare il vassoio desiderato: • Vassoio 1: Caricate lo stock specifico su ques

Eccezioni di pagina 267Gestire gli insertiPer aggiungere un inserto:1. Nell'area Eccezione, cliccate sul pulsante Aggiungi.2. Nella casella Dopo

268 Capitolo 6 – Stampa di produzione5. Dall'elenco Vassoio, selezionare il vassoio desiderato: • Vassoio 1: Lo stock carta specifico deve esser

Eccezioni di pagina 269Stampare su schedeLo Spire CXP8000 color server supporta l'opzione di stampa su schede sia per flussi di lavoro di eccezio

270 Capitolo 6 – Stampa di produzioneCaricare lo stock cartaSeguite i seguenti passi quando caricate uno stock carta: • Caricate la carta come Alimen

Eccezioni di pagina 271Questo esempio usa 9 × 11 dimensione etichette personalizzate (SEF).Usate lo stock di schede Xerox P/N #3R4405 - in ordine in a

272 Capitolo 6 – Stampa di produzioneCreare Set CartaNella finestra Monitor stampante potete visualizzare i set carta caricati nel vassoio carta. Per

Eccezioni di pagina 2736. Cliccate su Aggiungi e impostate i parametri per lo stock di schede. 7. Fare clic su OK.Icone nella finestra di dialogo Set

274 Capitolo 6 – Stampa di produzioneStampare il jobIl flusso di lavoro di eccezioni di pagina (manuale) regolare è adatto a singoli job.Per impostar

Eccezioni di pagina 2754. Impostare qualsiasi altro parametro del job nel modo desiderato e fare clic su Invia.Ulteriori informazioniL'elenco seg

Guida introduttivaAccendere lo Spire CXP8000 Color Server ...16Lo spazio di lavoro ...

276 Capitolo 6 – Stampa di produzioneEccezioni pagina dinamicaEccezioni di pagina dinamica sono eccezioni di pagina o inserti che desiderate includer

Eccezioni pagina dinamica 2774. Importate il file nello Spire CXP8000 color server tramite la stampante virtuale dedicata e inviate il job in stampa.Q

278 Capitolo 6 – Stampa di produzioneIl seguente esempio mostra l'opzione MediaColor:%%<< /MediaColor (red) >> setpagedevice612 0 tr

Eccezioni pagina dinamica 279• %XRXendQuesto commento indica la fine del blocco commenti XRX. • %XRXpageExceptions: <cardinal> <cardinal>

280 Capitolo 6 – Stampa di produzione• Fori (non compatibile): Il quinto <numero cardinale> specifica il contatore di fori in linea. Questo è i

Eccezioni pagina dinamica 281• Quando qualunque degli attributi supporto viene definito come nullo, questi attributi vengono ignorati nelle successive

282 Capitolo 6 – Stampa di produzioneLa seguente è la definizione SETMEDIA:%!PS-Adobe-3.0%%Title: newVItest_US.dbmXGFdict /STARTBOOKLET known { START

Eccezioni pagina dinamica 283Eseguite i passi seguenti per impostare il flusso di lavoro:1. Caricate i tipi di stock nei vassoi, vedete Caricare lo st

284 Capitolo 6 – Stampa di produzione6. Cliccate su Modifica.La finestra Parametri del job appare con la scheda Impostazioni di stampa selezionata. 7

Eccezioni pagina dinamica 285• Fare clic su Save (Salva).11. Nella finestra di dialogo Modifica stampante virtuale, cliccate su OK.12. Nel Centro Riso

Spire CXP8000 color serverversione 1.0Manuale dell'utente

16 Capitolo 2 – Guida introduttivaAccendere lo Spire CXP8000 Color Server1. Accendete il monitor.2. Premete il pulsante di alimentazione sul pannello

286 Capitolo 6 – Stampa di produzioneSuggerimenti e limitazioniIl seguente elenco descrive le correnti limitazioni per il flusso di lavoro di eccezio

Scheda Finitura 287Scheda FinituraLa scheda Finitura consente di selezionare diverse opzioni per completare i documenti stampati.Ammin PaginaLa pagina

288 Capitolo 6 – Stampa di produzionePer stampare una pagina ammin:1. Selezionate la casella di controllo Stampa pagina ammin.2. Nell'elenco Set

Scheda Finitura 289Potete stampare interfogli con il job e selezionare un set carta differente nella quale stampare l'interfoglio. Se il job è fa

290 Capitolo 6 – Stampa di produzioneCopertinaPer default, il job è stampato senza copertina. Tuttavia, potete scegliere di stampare una copertina e

Scheda Finitura 2913. Dall'elenco Vassoio, selezionare il vassoio desiderato:• Vassoio 1: Lo stock carta specifico deve essere caricato in questo

292 Capitolo 6 – Stampa di produzioneRetrocopertinaPer default, il job viene stampato senza retrocopertina. Tuttavia, potete scegliere di stampare un

Scheda Finitura 2933. Dall'elenco Vassoio, selezionare il vassoio desiderato:• Vassoio 1: Lo stock carta specifico deve essere caricato in questo

294 Capitolo 6 – Stampa di produzioneFinisherIl parametro Finisher consente di selezionare la destinazione dell'output stampato.¾ Nell'elen

Scheda Finitura 295 EHCS (Enhanced High Capacity Stacker) a. Scegliete un'opzione vassoio.b. Se scegliete l'opzione Vassoio impilatore, sel

Accendere lo Spire CXP8000 Color Server 17Aprire lo spazio di lavoro dal dal menu StartIl gruppo di programmi dello Spire CXP8000 color server appare

296 Capitolo 6 – Stampa di produzione EHCS + HCSS (Enhanced High Capacity Stacker e High Capacity Stacker Stapler) EHCS-1 + EHCS-2 EHCS-1 + DFA (E

Font 297FontQuesta sezione elenca tutti i font disponibili sullo Spire CXP8000 color server e spiega come lavorare con l'area Font del Centro Ris

298 Capitolo 6 – Stampa di produzioneCourierCE CourierCE-Bold CourierCE-BoldObliqueCourierCE-Oblique EuroMono-Bold EuroMono-BoldItalicEuroMono-Italic

Font 299MonaLisa-Recut NewCenturySchlbk-Bold NewCenturySchlbk-BoldItalicNewCenturySchlbk-Italic NewCenturySchlbk-Roman NewCenturySchlbkCE-BoldNewCentu

300 Capitolo 6 – Stampa di produzioneTabella 12 elenca i font standard Kanji che sono disponibili nella versione giapponese dello Spire CXP8000 color

Font 301Scaricare FontUsare il Fontdownloader per reti MacintoshIl Fontdownloader è un driver fornito per reti Macintosh che consente di scaricare fon

302 Capitolo 6 – Stampa di produzione4. Eseguite il log-in come Guest, e cliccate sul pulsante Connect.Apparirà la finestra dello Spire CXP8000 color

Font 3038. Dal menu Apple, selezionate Chooser.Apparirà la finestra Chooser.9.Selezionare LaserWriter (8.x) e selezionare il fontdownloader desiderato

304 Capitolo 6 – Stampa di produzioneUsare il hot folder Fontdownloader per WindowsPotete usare l'hot folder HF_Fontdownloader per installare fo

Font 305Sostituire FontIl parametro Sostituisci font consente di impostare preferenze di sostituzione font.¾ Selezionate una opzione Sostituisci font:

18 Capitolo 2 – Guida introduttivaEffettuare Log OnPer default, la casella di controllo Auto Log On è selezionata nella finestra Impostazioni. Questa

306 Capitolo 6 – Stampa di produzione

Flusso di lavoro del coloreCalibrazione...308Flusso colore di default

308 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del coloreCalibrazioneUno dei più importanti problemi nell'ottenimento di qualità stampa soddisfacente è la de

Calibrazione 309Linee guida per la calibrazione riuscitaPer assicurare la calibrazione più accurata possibile, verificate le seguenti line guida prima

310 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del colore4. Cliccate su Calibra per eseguire il Wizard Calibrazione colore, e per creare una tabella di calibrazio

Calibrazione 311Collegamento del densitometro X-Rite 32HS allo Spire CXP8000 Color ServerPrima di calibrare il densitometro DTP32HS, effettuare I pass

312 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del coloreCalibrazione del densitometro X-Rite DTP 32HSFrequenza di calibrazioneIl densitometro X-Rite DTP32HS deve

Calibrazione 313Metodi di calibrazione colore Lo Spire CXP8000 color server fornisce due metodi di calibrazione colore:• Calibrazione targetQuesto met

314 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del colore• Calibrazione autoregolataQuesto metodo di calibrazione permette di calibrare la Stampante digitale Docu

Calibrazione 315Apparirà la finestra Autoregolata.4.Cambiate il valore di densità di Percentuale di impostazione Massima della stampante, spostando il

Lo spazio di lavoro 193.Se desiderate eseguire log on come amministratore o operatore, digitate la vostra password.4. Cliccate su Logon.Siete ora regi

316 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del colore• SpireSaturated: applica la tabella di calibrazione di default di fabbrica. Questa look up table applica

Calibrazione 317Sono disponibili le seguenti informazioni:• Cliccate sul pulsante Calibra per avviare il Wizard calibrazione colore. Questo wizard gui

318 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del colore2. Selezionate il vassoio di input richiesto dall'elenco Seleziona vassoio.Nota: Fare clic sull&apos

Calibrazione 319L'impostazione del vassoio di default è Auto. Quando questa opzione è selezionata, il wizard cerca un vassoio che contiene carta

320 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del colore9. Verificare che l'indicatore luminoso verde sull'X-Rite DTP32HS sia acceso e lampeggiante. Ce

Calibrazione 321Apparirà il passo 3 del Wizard calibrazione colori. 12. Cliccate su Stampa.13. Raccogliete i grafici dalla stampante.Nota: Se è stata

322 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del coloreApparirà il passo 4 del Wizard calibrazione colori.14. Centrare la colonna ciano sotto il segno di alline

Calibrazione 323Quando la scansione è completa, viene emesso un segnale acustico e l'indicatore verde smette di lampeggiare. Un segno di spunta a

324 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del coloreApparirà il passo 5 del Wizard calibrazione colori.17. Selezionare Salva con nome e poi selezionare il no

Calibrazione 325Modificare tabelle di calibrazionePotete rivedere una tabella di calibrazione per essere sicuri che le curve siano relativamente piatt

20 Capitolo 2 – Guida introduttivaTabella 2: descrive lo spazio di lavoro Spire CXP8000 color server.Tabella 2: Spazio di lavoro dello Spire CXP8000

326 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del coloreTabella dei valoriPotete cambiare i valori separazione regolando le impostazioni di Valore file e Valore

Calibrazione 327Per cambiare una tabella dei valori esistente:1. Evidenziate una riga e fate doppio clic su quella che volete modificare.Apparirà la f

328 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del coloreL'asse orizzontale rappresenta i valori percentuale punto del file RTP. L'asse verticale rappre

Calibrazione 329Per salvare una nuova tabella di calibrazione:1. Nella finestra di dialogo Modifica calibrazione, regolate i valori e i parametri dell

330 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del coloreBackup tabelle calibrazione1. Individuate la cartella ColorCalibrationDB, seguendo il percorso C:\CXP8000

Calibrazione 331Apparirà il Grafico densità. Il Grafico densità fornisce informazioni dettagliate sulle tabelle calibrazione salvate.Grafico di calibr

332 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del colore• Indice: evidenzia la differenza tra le linee target e le linee misurate• Proprietà: grammatura, retinat

Flusso colore di default 333Flusso colore di defaultI parametri del job colore sono posizionati nella finestra Parametri del job>scheda Colore. La

334 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del colore5. Cliccate su Invia per inviare il job alla stampa. Il job è elaborato sullo Spire CXP8000 color server

Flusso colore di default 335Il valore di default per RGB è Percettuale (fotografico). Il valore default per CMYK è Colorimetrico relativo. Vi sono div

Lo spazio di lavoro 21Personalizzare visualizzazione Spazio di lavoroIl menu Visualizzazione consente di personalizzare lo spazio di lavoro. Da questo

336 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del colore• Saturato (presentazione): un metodo di tipo di resa che scala tutti i colori alla saturazione più inten

Flusso colore di default 337Modalità ColoreIl parametro Modalità colore consente di stampare job a colori in bianco e nero utilizzando solo il toner n

338 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del colorePer impostare la modalità colore:1. Selezionate Scala dei grigi per stampare il job come bianco e nero us

Flusso colore di default 339Per impostare le opzioni flusso di lavoro RGB:1. Nell'elenco Flusso di lavoro RGB, selezionate il profilo sorgente RG

340 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del coloreFlusso di lavoro CMYK Il Flusso CMYK è usato per emulare vari standard usati nella stampa litografica. Qu

Flusso colore di default 341Il parametro Flusso CMYK è anche usato per specificare l'intento di rendering richiesto per elementi CMYK. Tutte le s

342 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del colore• Selezionate Emula elementi RGB per convertire elementi RGB in base al metodo di emulazione CMYK selezio

Flusso colore di default 343Profilo destinazione:Il parametro Profilo destinazione consente di selezionare un profilo di destinazione personalizzato o

344 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del coloreRetinaturaLa Retinatura converte immagini CT (Tono continuo) e LW (Lavoro al tratto) in informazioni (pun

Flusso colore di default 345Il Spire CXP8000 color server supporta sei tipi di retini: • Automatico applica due tipi di retino: Per CT, il sistema usa

22 Capitolo 2 – Guida introduttivaI monitor Server e StampanteLe icone server e stampantesono situate sul lato destro del pannello di sta-to e indica

346 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del coloreCalibrazioneLo scopo della calibrazione del colore è di raggiungere un livello consistente di qualità di

Flusso colore di default 347Risparmio inchiostro (GCR)Il parametro Risparmio inchiostro GCR consente di conservare toner sostituendo il componente gri

348 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del colorePer impostare Risparmio Inchiostro GCR, selezionate una delle seguenti opzioni:• Nessuna: Quando questa o

Flusso colore di default 349GradationL'opzione Gradazione contiene un elenco di tabelle gradazione create dallo strumento Gradazione dello Spire

350 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del coloreContrastoRegolare l'opzione Contrasto consente di controllare la differenza tra i toni chiari e quel

Strumenti colore 351Strumenti coloreGestore profiliIl Gestore profili consente di importare e cancellare profili ICC sorgente e destinazione, e mappar

352 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del coloreGestire profili Device LinkPer importare un profilo ICC sorgente:1. Cliccate sul pulsante Centro risorse

Strumenti colore 3535. Cliccate su Importa.Ll nuovo profilo ICC sorgente è aggiunto all'elenco Emulazione(Device Link) della finestra Parametri d

354 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del colore3. Cliccate sul pulsante Sfoglia nell'area Profilo destinazione.Individuate il profilo sorgente rich

Strumenti colore 355c. Per aggiungere un nuovo colore carta, cliccate sul pulsante Importa.d. Nella casella Aggiungi nuovo colore, digitate il nome de

Lo spazio di lavoro 23La scheda Rete fornisce informazioni circa la rete.La scheda Stampanti virtuali elenca le stampanti virtuali definite.

356 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del coloreEditor di colore spot e flusso di lavoroOgni singola pagina di un job può contenere elementi di tono cont

Strumenti colore 3572. Sotto Colore, cercate un particolare colore.3. In alternativa, dall'elenco Dizionario spot, selezionate il dizionario di c

358 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del colorePer cancellare un colore spot (solo dal dizionario personalizzato):1. Dall'elenco Dizionario spot, s

Strumenti colore 359La finestra di dialogo GradazioneLa finestra Gradazione viene usata per creare e modificare tabelle di gradazione e per verificare

360 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del coloreAnteprimaCliccate su Anteprima per visualizzare come una pagina da uno specifico job RTP cambia col cambi

Strumenti colore 361Apparirà la finestra Job RTP.I job visualizzati sono i job RTP elencati nella finestra Archiviazione.3. Cliccate sul job RTP che v

362 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del colore5. Cliccate sul pulsante Mostra originale (situato nella parte bassa della finestra Gradazione) per alter

Strumenti colore 363Per modificare una o diverse separazioni:1. Cliccate su questo pulsante per deselezionare tutte le separazioni.2. Cliccate sulle s

364 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del coloreControlli di gradazioneI controlli della gradazione servono per regolare la luminosità in specifiche gamm

Strumenti colore 365• Alta luceCambia la luminosità principalmente nelle alte luci. Ciò influenza il file immagine dal punto 0% al punto 50%, dove il

24 Capitolo 2 – Guida introduttivaIl monitor stampanteCliccare sull'icona stampante per aprire la finestra Monitor stampante.La finestra Monitor

366 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del colore• OmbraCambia la luminosità principalmente nelle ombre. Ciò influenza il file immagine dal punto 0% al pu

Strumenti colore 367Controlli cursore per luminosità e contrastoI dispositivi di scorrimento di Luminosità e Contrasto sono attivi solo quando tutte l

368 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del coloreCentro di contrastoContrasto aumenta il contrasto dell'immagine principalmente nei toni medi. Potete

Strumenti colore 369Opzioni di organizzazione della gradazione¾Cliccate su Ripristina per ripristinare tutte le impostazioni della finestra Gradazione

370 Capitolo 7 – Flusso di lavoro del colore

Flusso di lavoro arti graficheStampare file prestampa - file GAP...372Controllo preflight ...

372 Capitolo 8 – Flusso di lavoro arti graficheStampare file prestampa - file GAPGAP è una porta attraverso la quale potete importare vari formati di

Stampare file prestampa - file GAP 373Struttura dei file GAPIT TIFFUn file TIFF IT ha 3 componenti:• CT.TIF• LW.TIF• File FP (pagina finale), che comb

374 Capitolo 8 – Flusso di lavoro arti graficheControllo preflightIl parametro Preflight consente di eseguire un controllo preflight sullo stato dei

Controllo preflight 375Durante il controllo preflight, il job è rasterizzato e i componenti mancanti sono identificati. Il preflight rileva lo stato d

Lo spazio di lavoro 25La scheda Toner visualizza se è presente sufficiente toner.La scheda Consumabili visualizza lo stato di altri materiali riutili

376 Capitolo 8 – Flusso di lavoro arti graficheRapporto PreflightIl rapporto Preflight è un rapporto correlato al job, che fornisce informa-zioni sul

Controllo preflight 377Per visualizzare il rapporto Preflight:1. Fate clic di destro sul job nella finestra Archiviazione, e dal menu selezionate Rapp

378 Capitolo 8 – Flusso di lavoro arti grafiche3. Selezionate l'opzione rapporto Colori spot.L'area Rapporto colori spot visualizza i nomi

Controllo preflight 3794. Cliccate sull'opzione rapporto Font.L'area Rapporto font visualizza il nome dei font mancanti non incorporati nel

380 Capitolo 8 – Flusso di lavoro arti grafiche5. Cliccate sull'opzione rapporto Eccezioni dinamiche.L'area Eccezioni dinamiche mostra i co

Esporta come job Creo Synapse InSite 381Una volta creato il job RTP sullo Spire CXP8000 color server, lo si potrà esportare come InSite dalla finestra

382 Capitolo 8 – Flusso di lavoro arti grafiche

Flusso di lavoro VIDescrizione generale VI ...384Formati documento VI ...

384 Capitolo 9 – Flusso di lavoro VIDescrizione generale VII job a informazioni variabili (VI) sono quei job nei quali i materiali stampati vengono c

Formati documento VI 385Formati documento VII job VI sono creati utilizzando programmi di authoring VI compatibili con formati Variable Print Specific

26 Capitolo 2 – Guida introduttivaLa finestra ImpostazioniPotete impostare tutte le preferenze di sistema nella finestra Impostazioni. Per aprire la

386 Capitolo 9 – Flusso di lavoro VICreo Variable Print SpecificationCreo Variable Print Specification è il linguaggio formale sviluppato dalla Creo,

Formati documento VI 387VIPPIl formato VIPP è stato sviluppato da Xerox nel 1993. VIPP è un formato basato su PostScript che fonde le pagine VI durant

388 Capitolo 9 – Flusso di lavoro VIIl software VIPP crea cartelle xgf e xgfc nel sistema. Dentro la cartella xgfc, alcune sottocartelle sono state c

Usare Variable Print Specification Creo per stampare un job VI 389File PostScriptFile PostScript sono adatti a job semplici e di brevissima esecuzione

390 Capitolo 9 – Flusso di lavoro VIIl job VI viene elaborato e stampato sullo Spire CXP8000 color server. La Stampante digitale DocuColor 8000 di Xe

Usare Variable Print Specification Creo per stampare un job VI 391Cancellazione jobStampando un job VI largo che occupa uno spazio rilevante sul disco

392 Capitolo 9 – Flusso di lavoro VIPer impostare un criterio di cancellazione:1. Sospendete la coda In elaborazione e importate il job.2. Fate doppi

Gestire elementi VI 393Per un opuscolo con diverse pagine, le pagine vengono stampate in ordine sulla lunghezza del foglio. L'opuscolo seguente v

394 Capitolo 9 – Flusso di lavoro VICancellare elementi VIElementi VI non più in uso occupano spazio disco prezioso sullo Spire CXP8000 color server.

Gestire elementi VI 395Archiviare elementi VISe avete terminato la stampa di un job VI largo e sapete che dovete ristamparlo in futuro, si raccomanda

Il Centro risorse 27Il Centro risorseIl Centro risorse consente di aggiungere, rimuovere e gestire risorse esterne per lo Spire CXP8000 color server.P

396 Capitolo 9 – Flusso di lavoro VIRecuperare gli elementi VIQuando è necessario ristampare il job, potete recuperare gli elementi VI dall'arch

Applicare la struttura VI a file grandi (Dividi in opuscoli) 397Applicare la struttura VI a file grandi (Dividi in opuscoli)Il parametro Dividi in opu

398 Capitolo 9 – Flusso di lavoro VI

AmministrazionesistemaImpostare e configurare lo Spire CXP8000 Color Server...400Messaggi del sistema ...

400 Capitolo 10 – Amministrazione sistemaImpostare e configurare lo Spire CXP8000 Color ServerImpostazioni e configurazione di base del sistema sono

Impostare e configurare lo Spire CXP8000 Color Server 401Cambiare il nome server1. Nella finestra Impostazioni, selezionate Amministrazione>Configu

402 Capitolo 10 – Amministrazione sistema4. Nella casella Computer Name digitate un nuovo nome per il computer. 5. Se si desidera cambiare il Workgro

Impostare e configurare lo Spire CXP8000 Color Server 4034. Selezionate la scheda Time Zone e impostate la zona di fuso orario corretta.5. Fare clic s

404 Capitolo 10 – Amministrazione sistemaStampa IPXStampa IPX consente al Spire CXP8000 color server di agire come job server per la coda Novell. Un

Impostare e configurare lo Spire CXP8000 Color Server 405Impostazioni TCP/IPLo Spire CXP8000 color server è predefinito con un indirizzo IP di default

28 Capitolo 2 – Guida introduttivaLa Finestra Parametri del jobLo Spire CXP8000 color server consente di modificare file PDL importati e cambiare le

406 Capitolo 10 – Amministrazione sistema4. Cliccate su OK.5. Cliccate su OK nella finestra Local Area Connection Properties.Siete richiesti di riavv

Impostare e configurare lo Spire CXP8000 Color Server 407Impostazioni strumenti remotiLe Impostazioni strumenti remoti includono il setup dello strume

408 Capitolo 10 – Amministrazione sistemaPer attivare il servizio amministrazione remota ed impostare una password:1. Nella finestra Impostazioni, se

Impostare e configurare lo Spire CXP8000 Color Server 409Completata l'installazione apparirà la finestra Login.2. Dall'elenco Spire Server,

410 Capitolo 10 – Amministrazione sistemaPer permettere connessioni web:1. Nella finestra Impostazioni, selezionate Amministrazione>Impostazioni s

Impostare e configurare lo Spire CXP8000 Color Server 4113. Selezionate Disattiva connessione ospite per impedire che utenti ospiti accedino allo Spir

412 Capitolo 10 – Amministrazione sistema6. Fate doppio clic sull'icona della utility Pulizia Disco.Apparirà la utility Pulizia Disco.7. Cliccat

Impostare e configurare lo Spire CXP8000 Color Server 413Per impostare la soglia dei dischi del sistema:1. Nella finestra Impostazioni, selezionate Am

414 Capitolo 10 – Amministrazione sistemaEseguire il backup della configurazioneLa utility Backup configurazione consente d eseguire il backup della

Impostare e configurare lo Spire CXP8000 Color Server 415Backup della configurazionePer eseguire il backup della configurazione dello Spire CXP8000 co

La Finestra Parametri del job 29Ogni scheda ha un set di parametri e valori relativi che potete selezionare.Tabella 3: Descrizione di schede nella fin

416 Capitolo 10 – Amministrazione sistemaRipristino della configurazionePer ripristinare la configurazione del vostro Spire CXP8000 color server:1. N

Impostare e configurare lo Spire CXP8000 Color Server 417LocalizzazioneLe misurazioni di Localizzazione e la Lingua sono impostate nel parametro Local

418 Capitolo 10 – Amministrazione sistemaAnteprima Pre-RIP1. Nella finestra Impostazioni, selezionate Preferenze>Anteprima Pre-RIP.2. Nell'ar

Impostare e configurare lo Spire CXP8000 Color Server 419Default generali1. Nella finestra Impostazioni, selezionare Preferenze>Default generali.2.

420 Capitolo 10 – Amministrazione sistemaGestore coda di stampaLe opzioni Job Batching e Criteri job trattenuti sono impostate nel parametro Gestore

Impostare e configurare lo Spire CXP8000 Color Server 421Per impostare l'opzione job trattenuti desiderata:¾Nell'area Politica dei job tratt

422 Capitolo 10 – Amministrazione sistemaEmulazioniUtilizzando questa utility è possibile selezionare il metodo di emulazione desiderato: • Device Li

Impostare e configurare lo Spire CXP8000 Color Server 423Tabelle di conversione coloreLa utility Tabelle di conversione colore vi permette di selezion

424 Capitolo 10 – Amministrazione sistemaMessaggiLe impostazioni Messaggi Avviso, Impostazioni log Accounting,eImpostazioni log visore messaggi sono

Impostare e configurare lo Spire CXP8000 Color Server 425Impostazioni Log AccountingPer default, nella finestra Accounting dello Spire CXP8000 color s

30 Capitolo 2 – Guida introduttivaIl menu AiutoIl menu Aiuto consente di accedere all'aiuto online, che è basato su questo manuale, e fornisce i

426 Capitolo 10 – Amministrazione sistemaVisualizza configurazioneLa utility Visualizza configurazione vi consente di visualizzare la configu-razione

Messaggi del sistema 427Apparirà la finestra Salva.5. Identificare la cartella desiderata e fare clic su Salva.Messaggi del sistemaMentre i job vengon

428 Capitolo 10 – Amministrazione sistema¾ Dal menu Visualizzazione selezionate Avvisi.Apparirà la finestra Avvisi, che elenca tutti i messaggi di Er

Messaggi del sistema 429Cronologia del jobPer visualizzare la cronologia del job:¾Fare clic con il pulsante destro del mouse nella finestra Code o Arc

430 Capitolo 10 – Amministrazione sistemaVisore messaggiPer aprire il Visore messaggi:¾In qualsiasi fase di lavoro, selezionate Visore messaggi dal m

Messaggi del sistema 431Gestire messaggiPotete filtrare i messaggi in base al tipo, e/o ordinare l'elenco in base all'intestazione di una de

432 Capitolo 10 – Amministrazione sistemaStampare l'elenco dei messaggiPotete stampare le informazioni nel modo in cui figurano nel Visore messa

Alte luciLe porzioni più bianche dell'originale o della riproduzione che non hanno dominante di colore. Il punto di alta luce varia nella riprodu

434 Spire CXP8000 Color Server Manuale dell'utenteCIEAbbreviazione di Commission Internationale d'Eclairage. Questo ente è stato creato per

Glossario 435CorniceUna sovrapposizione di colore creata intenzionalmente sul bordo del colore in modo da ridurre al minimo gli effetti di una errata

Gestire conflitti 31Gestire conflittiIn presenza di conflitti nella finestra Parametri del job, La finestra Conflitto visualizza i due parametri in co

436 Spire CXP8000 Color Server Manuale dell'utenteEPSAbbreviazione di Encapsulated PostScript. Un formato file di grafica utilizzato per trasferi

Glossario 437HSLAbbreviazione di Hue, Saturation e Lightness (tonalità, saturazione e luminosità). Si tratta di un modello di colore che specifica un

438 Spire CXP8000 Color Server Manuale dell'utenteLEFOrientamento della pagina nella stampante, nel quale le pagine vengono emesse dal lato lungo

Glossario 439Modello di colore sottrattivoUna quadricromia nella quale i componenti rosso, verde e blu del soggetto originale sono riprodotti come imm

440 Spire CXP8000 Color Server Manuale dell'utentePostScript®Un linguaggio di programmazione e di descrizione della pagina che è diventato uno st

Glossario 441Registrazione errataUna situazione ricorrente durante la stampa, dove l'allineamento di una o più separazioni di colore rispetto all

442 Spire CXP8000 Color Server Manuale dell'utenteRisoluzioneIl numero di pixel o punti per unità di misura lineare. Per esempio, pixel per milli

Glossario 443SpettrofotometroLo spettrofotometro (X-Rite DTP41) è uno strumento di misurazione del colore a 24 bande che riporta dati densitometrici,

444 Spire CXP8000 Color Server Manuale dell'utenteTinta unitaIl punto nell'immagine stampato con una percentuale di punto del 100%. Vedere a

AAccendereSpire Color Server, 16Adatta a foglio, 166AdobeAcrobat, 66Photoshop, 10, 256Aggiungerecrocini di piegatura, 238interfogli, 173nuova s

32 Capitolo 2 – Guida introduttivaInviareEsistono due metodi per inviare un file in stampa:•Inviare un file da un'applicazione sulla workstation

446 Spire CXP8000 Color Server Manuale dell’utenteColori di segnatura, 335Colori Pantone, 356ColorimetricoAssoluta, 335Relativa, 335Colorimetrico

Indice 447File PDL, 13File PostScriptcreare in Windows, 60File PPDcopiare da Windows, 66copiare per Macintosh OS 9, 68copiare per Macintosh OS X,

448 Spire CXP8000 Color Server Manuale dell’utenteflusso di lavoro, 384formati dei documenti, 385gallop, 390Gestire elementi VI, 393imposizione jo

Indice 449PDL, 32Percentuale (fotografico), 44, 336Percorso di Archiviazione di Defaultimpostare, 419Personal Print Markup Language (PPML), 10,

450 Spire CXP8000 Color Server Manuale dell’utenteImpostazionestrumenti remoti, 407Impostazionipredefinite generali, 419Localizzazione, 417Messaggi

Indice 451Vassoio impilatore, 48Vassoio superiore, 48Verso l'interno, 239Verticale, 40job, 162VIPP. Vedete Variable data Intelligent Posts

452 Spire CXP8000 Color Server Manuale dell’utente

Flussi di lavoro di base 33Importare e stampare dal Spire CXP8000 Color ServerPotete importare allo Spire CXP8000 color server qualsiasi file PDL, com

34 Capitolo 2 – Guida introduttivaArchiviazionezNota: Se ci sono job molto corti nella Coda di stampa, possono essere eseguiti diversi job contempora

Flussi di lavoro di base 35La finestra Archiviazione è il principale archivio per i job. Può contenere:• Job completati• Job spostati manualmente alla

CopyrightCopyright © 2004 Creo Inc. Tutti i diritti riservati.È vietata qualsiasi copia, distribuzione, pubblicazione, modifica o integrazione del pre

36 Capitolo 2 – Guida introduttivaSpegnere lo Spire CXP8000 Color Server1. Nello spazio di lavoro dello Spire CXP8000 color server, dal menu Job,sele

Lavorare da una workstation clientStampanti di rete di default...38Impostare Parametri Fil

38 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientStampanti di rete di default Per reti Macintosh e Windows, lo Spire CXP8000 color server fornisce t

Impostare Parametri File PPD 39Impostare Parametri File PPD Potete impostare parametri del job da una workstation client usando il file PPD dello Spir

40 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientTabella 4: Parametri PPDParametro PPD Opzioni di stampaMetodo di stampaFronte stampa pagine a facci

Impostare Parametri File PPD 41Rotazione 180Sì (si riferisce solo all'opzione Modulo Finisher>Vassoio pinzatura HCSS), modifica la posizione d

42 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientTrappingSì applica al job l'algoritmo FAF (Full Auto Frame) della Creo.Il trapping risolve il

Impostare Parametri File PPD 43Sovrastampa PSSovrastampa PS offre l'opzione di utilizzare la sovrastampa, presente nel file PostScript. Determina

44 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientFlusso di lavoro RGB Questa opzione cambia i valori di gamma, producendo di conseguenza più profond

Impostare Parametri File PPD 45Emula elementi RGBNoSìper emulare i colori RGB in base al metodo di emulazione CMYK selezionato.Questo parametro è disp

Il testo e le illustrazioni contenuti in questo documento hanno scopo puramente descrittivo e di riferimento. Le caratteristiche tecniche sulle quali

46 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientMetodo di retinaturaAutomatico applica due tipi di retino: • Per CT, il sistema utilizza un retino

Impostare Parametri File PPD 47Cancellazione automaticaSempre, Mai, Solo con successo, Solo senza successoSu grandi job VI, che occupano una grande qu

48 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientInterfoglioSì inserisce un interfoglio dallo stock del job fra i job o fra le copie di un job, oppu

Lavorare da workstation client Windows 49Lavorare da workstation client WindowsLo Spire CXP8000 color server può stampare da workstation client Window

50 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientDefinire una stampante su workstation client WindowsSi usa l'Add Printer wizard di Windows per

Lavorare da workstation client Windows 514. Sfogliate la rete fino per lo Spire CXP8000 color server e fate doppio clic sul nome del server. Apparirà

52 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientPer definire una stampante di rete tramite le network neighborhood:1. Individuate la stampante di r

Lavorare da workstation client Windows 535. Digitate il percorso di rete o il nome di coda della vostra stampanteoppureSe non si conosce il nome esatt

54 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation client9. Selezionate Yes per stampare una pagina di prova.La stampante di rete dello Spire CXP8000 color

Lavorare da workstation client Windows 554. Selezionate Network printer (stampante di rete).5. Fare clic su Next.6. Selezionate Type the printer name,

Sistema di gestione ambientale (EMS - Environment Management System)Descrizione generale del sistema di gestione ambientale (EMS)Creo è impegnata al r

56 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation client7. Digitate il nome esatto della stampante nella casella Name.oppureCliccate su Next per sfogliare

Lavorare da workstation client Windows 57Definire una stampante - Windows XPPer definire una stampante di rete utilizzando l'Add Printer wizard d

58 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation client3. Fare clic su Next.4. Selezionate A network printer, or a printer attached to another computer (u

Lavorare da workstation client Windows 596. Sfogliate fino allo Spire CXP8000 color server e fate doppio click su di esso per visualizzare l'elen

60 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientCreare file PostScript in Windows La seguente procedura descrive come creare file PostScript utiliz

Lavorare da workstation client Windows 612. Fare clic su Next.Apparirà la finestra End User Agreement.3. Leggete il contratto di licenza e cliccate su

62 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientIl passo successivo consiste nel configurare la stampante con il file PPD di Spire CXP8000 color se

Lavorare da workstation client Windows 637. Cliccate sul pulsante Network e sfogliate per lo Spire CXP8000 color server.8. Individuate lo Spire CXP800

64 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation client12. Nell'elenco Printers selezionate la stampante dello Spire CXP8000 color server e cliccate

Lavorare da workstation client Windows 6517. Selezionate Yes.18. Fare clic su Next.19. Configurare la stampante in base alle specifiche utilizzate, qu

66 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientCopiate il file PPD da WindowsDovete usare il file PPD dello Spire CXP8000 color server per creare

Lavorare da workstation client Windows 674. Se necessario, fare clic sul pulsante Proprietà e modificare i parametri del job.5. Cliccate su OK.6. Clic

68 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientLavorare da workstation client MacintoshQuesta sezione descrive come definire una stampante di rete

Lavorare da workstation client Macintosh 69Apparirà la finestra Login.4. Selezionate Guest e quindi cliccate sul pulsante Connect.Apparirà la finestra

70 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation client7.Fate doppio clic sulla cartella PPD e quindi fate doppio clic sulla cartella della lingua richies

Lavorare da workstation client Macintosh 713. Selezionate LaserWriter e individuate lo Spire CXP8000 color server nella rete.4. Selezionare una delle

72 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientCopiare il file PPD Spire CXP8000 Color Server per Macintosh OS X (10.2)Prima di definire una stamp

Lavorare da workstation client Macintosh 734. Selezionare la cartella CXP8000_Utilities, quindi fare clic su OK.La cartella CXP8000_Utilities è instal

74 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation client7. Copiate il file PPD dallo Spire CXP8000 color server nel hard disk del Macintosh.Impostare la st

Lavorare da workstation client Macintosh 753. Aprite la cartella Utilities e fate doppio clic sull'icona Print Center.4. Cliccate su Add Printer.

1 Benvenuti 1Benvenuti al manuale dell'utente Spire CXP8000 Color Server ... 2Desc

76 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation client7. Individuare la cartella nella quale è stato copiato il file PPD e selezionare il file.8. Cliccat

Lavorare da workstation client Macintosh 77Stampare da un Macintosh1. Aprite il file che desiderate stampare nell'applicazione corrispondente, pe

78 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientSi apre una finestra simile a quella mostrata qui sotto. 5. Impostate le opzioni della stampante se

Spire Web Center 79Per collegarsi al Web center da una workstation client:1. Sul desktop, cliccate sull'icona Internet Explorer.2. All'avvio

80 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientApparirà il Web Center dello Spire CXP8000 color server.Il Web ViewerLa pagina Web Viewer consente

Spire Web Center 81La scheda QueuesNella scheda Queues potete vedere i job correntemente in esecuzione nella Print Queue (coda di stampa) e Process Qu

82 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientScheda ArchiviazioneNella scheda Storage potete visualizzare la finestra Storage dello Spire CXP800

Spire Web Center 83Scheda AvvisiNella scheda Alerts potete visualizzare i messaggi della finestra Alerts (Avvisi) dello Spire CXP8000 color server. Se

84 Capitolo 3 – Lavorare da una workstation clientScheda Printer Nella scheda Printer potete visualizzare le informazioni sistema dello Spire CXP8000

Spire Web Center 85DownloadsLa pagina Downloads consente di accedere alla cartella Utility dello Spire CXP8000 color server e di scaricare tool e file