Xerox WorkCentre C2424-15171 Manuel d'utilisateur

10 PresentazioneFare clic su un punto qualsiasi per rimuovere una finestra a comparsa della Guida rapida.Le Note tecniche (Tech Notes)Il sito Web di S

100 Salvataggio ed esportazionePer definire un convertitore multiplo personalizzato, aprire la finestra di dialogo Convertitori di esportazione nel me

Capitolo 5Salvataggio dei risultati del riconoscimento 101Salvataggio di intervalli di pagine diversiNon è possibile salvare intervalli di pagine dive

102 Salvataggio ed esportazionedocumento originale. Il file PDF può essere visualizzato e modificato; la funzione di ricerca nel testo è attiva.PDF, s

Capitolo 5Copia di pagine negli Appunti 103Copia di pagine negli AppuntiI risultati del riconoscimento possono essere copiati negli Appunti dalla pagi

104 Salvataggio ed esportazioneInvio di pagine come posta elettronicaLe immagini di pagina o le pagine riconosciute possono essere inviate come uno o

Capitolo 5Invio di pagine come posta elettronica 105più tipi di file contemporaneamente. Vedere “Uso dei convertitori multipli” a pagina 99.2. Specifi

106 Salvataggio ed esportazioneAltre destinazioni di esportazioneOmniPage Pro 14 Office consente di esportare i file ad altre destinazioni, salvandoli

OmniPage Pro Manuale d’uso 107Capitolo 6Flussi di lavoroI flussi di lavoro contengono una serie di fasi di elaborazione, con le relative impostazioni,

108 Flussi di lavoroFlussi di lavoroI flussi di lavoro contengono una serie di fasi di elaborazione, con le relative impostazioni, e possono essere sa

Capitolo 6Flussi di lavoro 109◆ Salvataggio su file con convertitore multiplo predefinito “Word e TXT”. Durante l’esecuzione vengono richiesti il perc

OmniPage Pro Manuale d’uso 11Capitolo 1Installazione e impostazioneIl presente capitolo fornisce le informazioni necessarie per l’installazione e l’av

110 Flussi di lavoro3. Salvataggio delle immagini in un OPD◆ L’input viene acquisito dal file mediante la richiesta dei nomi dei file durante l’esecuz

Capitolo 6Flussi di lavoro 111Se si usano due flussi di lavoro incompleti, non è necessario che la fase di riconoscimento sia compresa nel primo fluss

112 Flussi di lavoro7. Per terminare la definizione delle aree o della verifica dell’ultima pagina o annullare la definizione delle aree o la verifica

Capitolo 6Assistente di flussi di lavoro 113Se si fa clic sul pulsante Arresta durante l’esecuzione di un flusso di lavoro, si sospende temporaneament

114 Flussi di lavoroSe come origine è stato selezionato un flusso di lavoro o un processo, modificarne i passi e le impostazioni; a tale proposito ved

Capitolo 6Assistente di flussi di lavoro 115Viene ora spiegata la creazione di un flusso di lavoro a partire da un nuovo avvio. Per passare al pannell

116 Flussi di lavoroPer passare ai passi successivi, fare clic su Avanti. Selezionare i passi e le impostazioni come richiesto, usando sempre il pulsa

Capitolo 6Batch Manager 117Dopo aver apportato tutte le modifiche, spostarsi al passo Termina flusso di lavoro, quindi fare clic su Avanti. Il nome de

118 Flussi di lavoroCreazione di nuovi processiI nuovi processi vengono creati mediante l’Assistente di flussi di lavoro. Avviare l’Assistente facendo

Capitolo 6Batch Manager 119Gestione ed esecuzione dei processiLe operazioni di gestione ed esecuzione dei processi vengono effettuate in Batch Manager

12 Installazione e impostazioneRequisiti di sistema Per installare e usare OmniPage Pro 14 è necessaria la seguente configurazione minima. ◆ Un compu

120 Flussi di lavoroLa voce di menu Avvia processo del menu File consente di avviare immediatamente un processo Non programmato o Completato.La voce d

Capitolo 6Cartelle controllate 121[Nell’ultimo pannello dell’Assistente di flussi di lavoro impostare le istruzioni di temporizzazione, specificando u

122 Flussi di lavoroFlussi di lavoro gestiti da codici a barreIn OmniPage Pro 14 Office è possibile eseguire flussi di lavoro senza specificare il nom

Capitolo 6Flussi di lavoro gestiti da codici a barre 123Per impostazione predefinita il nome del file corrisponde al nome del processo e il tipo di fi

124 Flussi di lavoroRiconoscimento vocaleIl software di riconoscimento vocale ScanSoft ASR-1600 TM viene fornito con OmniPage Pro 14 Office e installa

OmniPage Pro Manuale d’uso 125Capitolo 7Informazioni tecnicheIl presente capitolo fornisce informazioni sull’individuazione e sulla risoluzione dei pr

126 Informazioni tecnicheRisoluzione dei problemiNonostante la facilità d’uso di OmniPage Pro, è possibile che l’utente incontri qualche problema dura

Capitolo 7Risoluzione dei problemi 127◆ Effettuare la deframmentazione del disco fisso. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea di W

128 Informazioni tecniche▼ Per verificare OmniPage Pro in modalità VGA (Windows NT), procedere nel modo seguente.1. Riavviare il computer.2. Seleziona

Capitolo 7Risoluzione dei problemi 129Aumento dello spazio su discoSe il sistema funziona con spazio insufficiente sul disco fisso, si possono verifi

Capitolo 1Installazione di OmniPage Pro 13◆ Accesso Web richiesto per la registrazione del prodotto, per l’aggiornamento del database dell’impostazion

130 Informazioni tecniche◆ Verificare la risoluzione dell’immagine originale. Portare il cursore sopra la miniatura di una pagina per far comparire un

Capitolo 7Risoluzione dei problemi 131Problemi con il riconoscimento di faxProvare le seguenti soluzioni per migliorare la precisione dell’OCR su imm

132 Informazioni tecnicheTipi di file supportatiIl programma supporta una vasta gamma di tipi di file per immagini e testo.Tipi di file per aprire e s

Capitolo 7Tipi di file supportati 133Spostare il cursore su un’immagine di pagina o sulla relativa miniatura per visualizzare una finestra a comparsa

134 Informazioni tecnicheTipi di file per salvare i risultati del riconoscimentoPer salvare le pagine riconosciute, scegliere “Testo” nella finestra d

Capitolo 7Tipi di file supportati 135Grafica● Il tipo di file supporta la grafica.●● Il tipo di file supporta la grafica, con scelta di conservare o

136 Informazioni tecnicheDisinstallazione del softwareTalvolta, un problema può essere risolto disinstallando e reinstallando OmniPage Pro. Il program

OmniPage Pro Manuale d'uso 137I NDICE ANALITICOAAbilitazione di singoli caratteri, 37Accesso alla Guida in linea, 9Acquisisci testo, voci di men

138 Indice analiticoConclusionedei flussi di lavoro, 116della definizione delle aree in un flusso di lavoro, 111della verifica in un flusso di lavoro,

OmniPage Pro Manuale d'uso 139File di immaginiapertura, 132campione, 127conversione, 112, 133di più pagine, 55, 93, 132input, 24, 55ordine di let

14 Installazione e impostazione3. Scegliere un’installazione completa o personalizzata. L’installazione completa prevede l’installazione di tutti i mo

140 Indice analiticoattributi dei paragrafi, 85dizionari utente, 79e definizione immediata delle aree, 87file di training, 83flussi di lavoro, 116graf

OmniPage Pro Manuale d'uso 141Ricercaparole incerte, 75parole non incluse nei dizionari, 75testo nell’output PDF, 102Richiesta di salvataggio dei

142LICENZE/COMUNICAZIONI TERZELZW concesso in licenza da Unisys Corporation sotto U.S. Patent No. 4.558.302 e controparti estere. Software dell'I

Capitolo 1Impostazione dello scanner per l’uso con OmniPage Pro 15oppure scegliere Acquisisci nell’elenco a tendina Acquisisci pagina nel Gruppo Strum

16 Installazione e impostazione◆ Se necessario, fare clic su Immagine mancante... o Orientamento errato... ed effettuare le selezioni appropriate.◆ Qu

Capitolo 1Avvio del programma 17Avvio del programmaPer avviare OmniPage Pro 14 procedere in uno dei modi seguenti.◆ Fare clic su Start nella barra del

18 Installazione e impostazione◆ Fare clic sull’icona di OmniPage nella barra delle applicazioni. Scegliere un flusso di lavoro per avviare il program

Capitolo 1Nuove funzioni di OmniPage Pro 14 19Nuove funzioni di OmniPage Pro 14OmniPage Pro 14 va ad aggiungersi alla famiglia di prodotti OmniPage®;

AVVISI E DICHIARAZIONI DI LEGGECopyright © 2003 ScanSoft, Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere trasmessa,

20 Installazione e impostazioneFunzione Descrizione Vedere OfficeSfondi coloratiÈ stato perfezionato il riconoscimento del testo stampato su sfondi om

Capitolo 1Nuove funzioni di OmniPage Pro 14 21L’elenco completo delle funzioni e delle differenze è disponibile nella guida in linea.Funzione Descrizi

22 Installazione e impostazione

OmniPage Pro Manuale d’uso 23Capitolo 2IntroduzioneIn genere, il computer viene usato per la corrispondenza commerciale, per la preparazione di rappor

24 IntroduzioneChe cosa è il riconoscimento ottico di caratteriIl riconoscimento ottico dei caratteri è il processo di estrazione del testo da un’imma

Capitolo 2Che cosa è il riconoscimento ottico di caratteri 25Documenti in OmniPage ProOmniPage Pro 14 gestisce i documenti uno alla volta. Quando si a

26 IntroduzioneIl desktop di OmniPageIl desktop di OmniPage ha una barra del titolo e una barra dei menu nella parte superiore e una barra di stato ne

Capitolo 2Il desktop di OmniPage 27Nell’esempio illustrato, il programma sta elaborando un documento di tre pagine. La pagina uno è la pagina corrente

28 IntroduzioneIl Pannello immagineQuando questo pannello visualizza l’immagine della pagina corrente, la barra strumenti Immagine è disponibile. Tutt

Capitolo 2Il desktop di OmniPage 29L’Editor testiQuesto riquadro di lavoro visualizza i risultati del riconoscimento in uno dei tre livelli di formatt

OmniPage Pro Manuale d'uso iiiI NDICEPRESENTAZIONE 7Utilizzo del manuale 8Accesso alla Guida in linea 9La Guida in linea HTML 9La Guida rapida

30 IntroduzioneIl Gruppo strumenti OmniPageQuesto gruppo di strumenti permette di controllare l’elaborazione. Come condizione predefinita, esso si tro

Capitolo 2Gestione dei documenti 31Gestione dei documentiLa gestione dei documenti può essere effettuata mediante le miniature nel Pannello immagine o

32 IntroduzioneSelezionare più pagine: tenere premuto il tasto Maiusc e fare clic su due miniature per selezionare tutte le pagine tra esse comprese,

Capitolo 2Gestione dei documenti 33Eliminare una pagina: selezionare la riga corrispondente alla pagina che si vuole eliminare e premere il tasto Canc

34 Introduzionedocumenti la larghezza delle colonne può essere modificata facilmente: basta trascinare i divisori di colonna nella barra del titolo.El

Capitolo 2Documenti OmniPage 35Documenti OmniPageIl documento OmniPage è il tipo di file proprietario del programma e ha come estensione .opd. Si cons

36 IntroduzioneCome salvare in OPDIl salvataggio in OPD avviene dal menu File o mediante il pulsante Salva della barra strumenti Standard. La barra de

Capitolo 2Impostazioni 37ImpostazioniLa finestra di dialogo Opzioni svolge un ruolo centrale nella scelta delle impostazioni di OmniPage Pro. Ad essa

38 IntroduzioneElaborazionePermette di definire la posizione di nuove immagini in un documento, di attivare la richiesta di altre pagine durante l’acq

OmniPage Pro Manuale d’uso 39Capitolo 3Elaborazione di documentiIl presente capitolo, di carattere didattico, descrive i vari modi nei quali è possibi

iv IndicePersonalizzazione delle colonne di Gestione documenti 33Eliminazione di pagine da un documento 34Stampa di un documento 34Chiusura di un docu

40 Elaborazione di documentiGuida introduttivaQuesta sezione guida l’utente attraverso tutte le fasi del processo fondamentale dell’OCR.Caricamento e

Capitolo 3Guida introduttiva 41Se si sono ottenuti buoni risultati con i file di immagini campione, ma non con la pagina acquisita, verificare l’insta

42 Elaborazione di documentiscanner, in particolare la luminosità e la risoluzione dell’immagine. Vedere “Input dallo scanner” a pagina 56. Gli esempi

Capitolo 3Descrizione dell’elaborazione 43aree manualmente o di cambiare le lingue di riconoscimento. Ciascun passo viene avviato facendo clic sui tre

44 Elaborazione di documentiNuovo processo, viene visualizzato l’Assistente di flussi di lavoro, con una serie leggermente modificata di scelte e impo

Capitolo 3Elaborazione automatica 453. Selezionare un’impostazione dall’elenco a tendina Descrizione del layout, come illustrato qui sopra. L’impostaz

46 Elaborazione di documenti◆ Finire di elaborare pagine non riconosciute e non verificate, e quindi esportare i risultati.◆ Aggiungere altre pagine d

Capitolo 3Elaborazione manuale 47impostazioni. Vedere “Definizione dell’origine delle immagini delle pagine” a pagina 55.3. Fare clic sul pulsante Acq

48 Elaborazione di documenti9. Continuare a caricare pagine, a effettuare l’OCR, a modificare e a verificare come desiderato. Si può cambiare l’ordine

Capitolo 3Elaborazione combinata 493. Selezionare una pagina che richiede la ridefinizione delle aree ed eliminare o modificare le aree esistenti nel

OmniPage Pro Manuale d'uso vDefinizione rapida delle aree 68Griglie di tabella nell’immagine 68Uso dei modelli delle aree 704VERIFICA E MODIFIC

50 Elaborazione di documentiElaborazione con flussi di lavoroUn flusso di lavoro consiste in una serie di fasi con le relative impostazioni. Non è nec

Capitolo 3Elaborazione da altre applicazioni 51Come impostare Direct OCR1. Avviare l’applicazione che si vuole collegare a OmniPage Pro. Avviare OmniP

52 Elaborazione di documentiCome usare Direct OCR1. Aprire l’applicazione registrata ed elaborare un documento. Per acquisire i risultati del riconosc

Capitolo 3Elaborazione da altre applicazioni 53Come usare OmniPage Pro con PaperPortIl programma PaperPort® è un prodotto software di gestione dei doc

54 Elaborazione di documentiElaborazione mediante Batch ManagerÈ possibile programmare i processi di elaborazione in modo che vengano eseguiti automat

Capitolo 3Definizione dell’origine delle immagini delle pagine 55Per ulteriori informazioni, vedere Batch Manager nella Guida in linea e “Batch Manage

56 Elaborazione di documentiIl pulsante Aggiungi pone normalmente ogni file all’ultimo posto nell’elenco. Per inserire un file in una posizione differ

Capitolo 3Definizione dell’origine delle immagini delle pagine 57Acquisisci in B/NPermette di acquisire in bianco e nero. Questa opzione non è adatta

58 Elaborazione di documentiAcquisizione con ADFIl miglior modo per acquisire documenti di più pagine è quello di usare un ADF (alimentatore automatic

Capitolo 3Descrizione del layout del documento 59Acquisizione senza ADFMediante l’interfaccia per scanner di OmniPage è possibile acquisire in maniera

vi IndiceBatch Manager 117Creazione di nuovi processi 118Modifica dei processi 118Gestione ed esecuzione dei processi 119Cartelle controllate 120Flu

60 Elaborazione di documentio numeri incolonnati, se non si vuole che questi elementi vengano posti in una tabella o privati delle colonne o trattati

Capitolo 3Aree e sfondi 61Aree e sfondiLe aree definiscono le parti della pagina che devono essere elaborate o ignorate. Le aree sono rettangolari o i

62 Elaborazione di documentiDefinizione automatica delle aree su parte di una paginaAcquisire una pagina. Viene visualizzata con uno sfondo da elabora

Capitolo 3Aree e sfondi 63Definizione delle aree su uno sfondo da elaborareLe aree definite automaticamente e le aree di modelli hanno i bordi continu

64 Elaborazione di documentiTipi e proprietà delle areeCiascuna area è caratterizzata da un tipo di area. Le aree contenenti testo possono avere anche

Capitolo 3Aree e sfondi 65descritto nella sezione seguente. Le aree di tabella devono essere rettangolari. L’Editor testi visualizza la tabella in una

66 Elaborazione di documentiSi possono definire solo aree rettangolari; dopo che sono state definite, le aree (eccetto quelle di tabella) si possono p

Capitolo 3Aree e sfondi 67Creazione di un’area irregolare mediante sottrazioneDefinire un’area del medesimo tipo da sovrapporre come sfondo (in questo

68 Elaborazione di documentiQuando si definisce una nuova area che copre parzialmente un’area esistente di tipo differente, non si ha una sovrapposizi

Capitolo 3Griglie di tabella nell’immagine 69Inserisci divisori di rigaFare clic sullo strumento e quindi sulla posizione, in un’area di tabella, nell

OmniPage Pro Manuale d’uso 7PresentazioneBenvenuti in questo programma di riconoscimento del testo OmniPage Pro e grazie per aver scelto il nostro sof

70 Elaborazione di documentiUso dei modelli delle areeUn modello contiene un valore per lo sfondo della pagina e un insieme di aree, comprendente le l

Capitolo 3Uso dei modelli delle aree 71Come modificare un modello delle areeCaricare il modello e acquisire un’immagine appropriata mediante l’elabora

72 Elaborazione di documenti

OmniPage Pro Manuale d’uso 73Capitolo 4Verifica e modificaI risultati del riconoscimento vengono posti nell’Editor testi. Essi possono essere costitui

74 Verifica e modificaDisplay e viste dell’editorL’Editor testi visualizza i testi riconosciuti e può contrassegnare le parole risultate incerte duran

Capitolo 4Verifica dei risultati dell’OCR 75Vista Conserva stile dei caratteri e dei paragrafiVisualizza il testo senza colonne, con lo stile dei cara

76 Verifica e modifica3. Se la parola riconosciuta è corretta, fare clic su Ignora o Ignora tutto per passare alla parola incerta successiva. Fare cli

Capitolo 4Verifica del testo 77Verifica del testoDopo aver effettuato l’OCR, è possibile confrontare qualsiasi parte del testo riconosciuto con la cor

78 Verifica e modificaQuesto strumento verificatore si trova nella barra strumenti Formattazione. Il verificatore può essere controllato anche dal men

Capitolo 4Dizionari utente 79Dizionari utenteNel programma sono incorporati dizionari in molte lingue, che assistono l’utente durante il riconosciment

8 Presentazioneinformazioni aggiornate sugli scanner supportati e sulle problematiche ad essi inerenti, ed è il risultato di test condotti da ScanSoft

80 Verifica e modificaLingueIl programma può leggere oltre 110 lingue con tre alfabeti: latino, greco e cirillico. Consultare l’elenco nel pannello OC

Capitolo 4Training 81Il training può essere usato per migliorare il riconoscimento di simboli speciali come @, ® e © o per riconoscere con maggiore af

82 Verifica e modificaimpostazioni di acquisizione, la linea orizzontale nella e può diventare molto sottile e portare a errori dell’OCR, ai quali Int

Capitolo 4Training 83I dati di training non salvati possono essere modificati nella finestra di dialogo Modifica training; in questo caso viene visual

84 Verifica e modificaModifica del testo e delle immaginiL’Editor testi di OmniPage Pro è del tipo WYSIWYG, e fornisce molte funzioni di modifica. Ess

Capitolo 4Modifica del testo e delle immagini 85menu Formato. Quest’ultima permette di modificare rientri, interlinee e spaziatura tra paragrafi. Il r

86 Verifica e modificascelta rapida. Il rilevamento dei collegamenti ipertestuali può essere attivato o disattivato nel pannello Elaborazione della fi

Capitolo 4Modifica immediata 87Modifica immediataPermette di modificare una pagina riconosciuta variandone la definizione delle aree senza dover riela

88 Verifica e modificaLettura vocale del testoLa funzione di lettura vocale ScanSoft RealSpeakTM è stata concepita per le persone con handicap visivi,

Capitolo 4Lettura vocale del testo 89I tre tasti fondamentali per il parlato sono vicini tra loro sul tastierino numerico.Sono inoltre disponibili i s

OmniPage Pro Manuale d’uso 9Accesso alla Guida in lineaOltre al presente manuale, per imparare a conoscere le funzioni, le impostazioni e le procedure

90 Verifica e modifica

OmniPage Pro Manuale d’uso 91Capitolo 5Salvataggio ed esportazioneUna volta che una o più immagini sono state acquisite per un documento, è possibile

92 Salvataggio ed esportazioneIl documento rimane in OmniPage Pro dopo l’esportazione. Ciò permette di salvare, copiare o inviare il documento più vol

Capitolo 5Pulsante Esporta risultati 93Pulsante Esporta risultatiPer eseguire l’esportazione, scegliere il pulsante 3 del Gruppo strumenti OmniPage, c

94 Salvataggio ed esportazione5. Fare clic su OK per salvare l’immagine o le immagini come specificato. Le aree e il testo riconosciuto non vengono sa

Capitolo 5Salvataggio dei risultati del riconoscimento 953. Selezionare una posizione di cartella e un tipo di file per il documento. Scegliere quindi

96 Salvataggio ed esportazioneSelezione di un livello di formattazioneIl livello di formattazione per l’esportazione viene definito nel momento in cui

Capitolo 5Salvataggio dei risultati del riconoscimento 97Pagina continua (PC)Questo livello mantiene il layout originale delle pagine, comprese le col

98 Salvataggio ed esportazioneSelezione delle opzioni del convertitorePer definire in modo preciso l’esportazione, fare clic sul pulsante Opzioni conv

Capitolo 5Salvataggio dei risultati del riconoscimento 99Per predisporre un proprio convertitore personalizzato, preparare le impostazioni, fare clic