Xerox Presse numérique couleur DocuColor 5000 avec Creo Manuel d'utilisateur

www.creopod.comGuide de l’utilisateurFrançaisSpire CXP50 Color Server 1.0 pour presse numérique Xerox DocuColor 5000 731-00710A-FR

2 Chapitre 1 – BienvenueBienvenue dans le Guide de l’utilisateur du Spire CXP50 Color Server Bienvenue dans le guide d’utilisateur du Spire CXP50 Col

92 Chapitre 5 – Impression au niveau de la production4.Exécutez un travail graphique détaillé sur le fichier à haute résolution d’origine. N’utilisez

Flux de production PDF 933.Sélectionnez l’onglet Qualité d’impression dans la fenêtre Paramètres du travail.4.Réglez les paramètres du travail.5.Régle

94 Chapitre 5 – Impression au niveau de la production4.Dans le menu Paramètres, sélectionnez l’option Modifier les paramètres Adobe PDF.

Flux de production PDF 955.Dans l’onglet Général, vérifiez que Optimiser pour l’affichage rapide sur le Web est sélectionné et cliquez sur Annuler. Si

96 Chapitre 5 – Impression au niveau de la productionL’opération convertit les informations RTP pour rastériser les fichiers qui peuvent être encapsu

Page exceptionnelles 974.Localisez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer le fichier puis cliquez sur Exporter.Le fichier est enregistré so

98 Chapitre 5 – Impression au niveau de la production• Les encarts sont des pages vierges d’un stock de papier sélectionné qui sont assignées à un tr

Pages exceptionnelles dynamiques 99Pages exceptionnelles dynamiquesLes commandes standard PostScript setpagedevice qui indiquent que différents types

100 Chapitre 5 – Impression au niveau de la production3.Créer une imprimante virtuelle dédiée qui prend en charge les commandes de pages exceptionnel

Polices 101• Les imprimantes virtuelles qui supportent les pages exceptionnelles dynamiques ne supportent pas les pages exceptionnelles et l’impositio

Présentation générale du Spire CXP50 Color Server 3Présentation générale du Spire CXP50 Color ServerLe Spire CXP50 Color Server est un système d’impre

102 Chapitre 5 – Impression au niveau de la productionGestion des polices de caractères1. Dans la barre d’outils, cliquez sur le bouton Centre de res

Polices 103Téléchargement des polices de caractèresUtilisation de Fontdownloader pour les réseaux MacintoshLe Fontdownloader est un lecteur fourni pou

104 Chapitre 5 – Impression au niveau de la production4.Ouvrez une session sous Invité et cliquez sur le bouton Se connecter.La fenêtre Spire CXP50 c

Polices 1059.Sélectionnez LaserWriter (8.x) et choisissez le fontdownloader souhaité.10.Cliquez sur Créer.11.Double cliquez sur Downloader 5.05 sur vo

106 Chapitre 5 – Impression au niveau de la productionUtilisation du Hot Folder de Fontdownloader pour WindowsVous pouvez utiliser le Hot Folder HF_F

Flux de production des arts graphiques 107Importation des fichiers GAPPour imprimer une page particulière, importez le fichier assigné de la page spéc

108 Chapitre 5 – Impression au niveau de la productionPour importer un fichier TIFF/IT vers Spire CXP50 color server, importez préalablement le fichi

Flux de production des arts graphiques 109Analyse d’un travail PDFUtilisez l’analyseur PDF pour rechercher dans les fichiers PDF importés des problème

110 Chapitre 5 – Impression au niveau de la productionPour exécuter l’analyseur PDF :1. Dans la fenêtre Stockage, cliquez avec le bouton droit de la

Flux de production des arts graphiques 111Contrôle Preflight Le paramètre Preflight vous permet de vérifier l’état des composants principaux du travai

4 Chapitre 1 – BienvenueFigure 1 : Spire CXP50 Color Server pour presse Xerox DocuColor 5000 Digital PressAVERTISSEMENT : un câble Ethernet blindé d

112 Chapitre 5 – Impression au niveau de la production• Les commandes exceptionnelles dynamiques pour un fichier qui a été soumis par une imprimante

Flux de production des arts graphiques 113Si vous exécutez un contrôle de Preflight, et si tous les composants clés sont trouvés, le travail est trait

114 Chapitre 5 – Impression au niveau de la productionS’il existe des composants clés dans le travail non trouvé, ceci sera indiqué par l’indicateur

Flux de production des arts graphiques 115• Si l’état est manquant , le Spire CXP50 color server utilise les valeurs CMJYK d’origines intégrées dans l

116 Chapitre 5 – Impression au niveau de la production5.Cliquez sur l’option du rapport Exceptions dynamiques.Le champ Exceptions dynamiques affiche

Flux de production des arts graphiques 117Exporter comme travail Creo Synapse InSiteCreo Synapse InSite fournit une communication par Internet entre v

118 Chapitre 5 – Impression au niveau de la production3.Localisez le fichier dans lequel vous souhaitez exporter le travail puis cliquez sur Exporter

6Flux de production couleurCalibrage ...120Flux de couleur par dé

120 Chapitre 6 – Flux de production couleurCalibrageLa densité du toner joue un rôle primordial pour l’obtention d’une qualité d’image satisfaisante.

Calibrage 121• Vérifiez que votre Densitomètre X-Rite DTP34 QuickCal est calibré. Vous devriez calibrer le périphérique au moins une fois par semaine

Composants du logiciel et du matériel 5Composants du logiciel et du matérielLe Spire CXP50 Color Server est une plate-forme dédiée à Creo qui fonction

122 Chapitre 6 – Flux de production couleur7. Lorsque vous mesurez la carte de calibrage, placez-la sur la surface que vous avez préparée, par exempl

Calibrage 123Connexion du densitomètre X-Rite DTP34 QuickCal au Spire CXP50 Color Server Avant de calibrer le Densitomètre X-Rite DTP34 QuickCal, véri

124 Chapitre 6 – Flux de production couleurCalibrage du densitomètre X-Rite DTP34 QuickCalFréquence du calibrageVot re Den sito mè tre X-Rite DTP34

Calibrage 125Calibrage rapideIl est possible d’effectuer à n’importe quel moment un calibrage rapide. Vous devez seulement scanner la référence par ré

126 Chapitre 6 – Flux de production couleurCalibrage du Spire CXP50 Color ServerDéfinition des méthodes de calibrage des couleursLe Spire CXP50 color

Calibrage 127• Calibrage auto-régléCe mode de calibrage vous permet de calibrer la Presse numérique Xerox DocuColor 5000 selon les capacités de perfor

128 Chapitre 6 – Flux de production couleurLa fenêtre Auto-réglé apparaît.4. Changez la densité de Configuration max. de l’imprimante si vous le souh

Calibrage 129• SpireSaturated : applique la table de calibrage des couleurs saturées par défaut de l’usine. Cette table de conversion applique une tab

130 Chapitre 6 – Flux de production couleurPour ouvrir la fenêtre Calibrage :1. A partir du menu Outils, sélectionnez Calibrage.La fenêtre Calibrage

Calibrage 131Création d’une table de calibrage1. Dans l’application Spire CXP50 color server, à partir du menu Outils, sélectionnez Calibrage.2. Dans

6 Chapitre 1 – BienvenueFlux de productionLe Spire CXP50 Color Server reçoit et traite les fichiers à partir des postes de travail client suivants :

132 Chapitre 6 – Flux de production couleur4. Dans la liste Mode de tramage, sélectionnez le mode de tramage souhaité.5. Dans la liste Grammage du pa

Calibrage 133Si vous avez sélectionné Automatique pour le mode de tramage à l’étape 1 de l’assistant, vous devez calibrer le Spire CXP50 color server

134 Chapitre 6 – Flux de production couleur10. Tout en appuyant sur le bouton du Densitomètre X-Rite DTP34 QuickCal et en le maintenant enfoncé, alig

Calibrage 13513. Sélectionnez Enregistrer sous et sélectionnez le nom souhaité pour la table de calibrage. Entrez un nom de votre choix ou sélectionne

136 Chapitre 6 – Flux de production couleur14. Cliquez sur Te rmin er. Indépendamment de l’option vous choisissez, deux tables de calibrage sont enre

Calibrage 137La fenêtre Editer le calibrage apparaît.La fenêtre Editer le calibrage comporte les éléments suivants :• Tra me : si vous avez sélectionn

138 Chapitre 6 – Flux de production couleurLe diagramme affiche les sélections Cyan, Magenta, Jaune et Noir. Vous pouvez afficher des informations dé

Calibrage 139Organisation des tables de calibragesVous pouvez utiliser les fonctions Enregistrer et Enregistrer sous pour organiser vos tables de cali

140 Chapitre 6 – Flux de production couleurSauvegarde des tables de calibrages1. Localisez le dossier ColorCalibrationDB, en suivant le chemin : C:\C

Calibrage 141Le graphique de densités contient les données suivantes :• Le nom de calibrage• Les valeurs maximums de densités mesurées pour chaque sél

2DémarrageAllumage du Spire CXP50 Color Server ...8L’espace de travail ...

142 Chapitre 6 – Flux de production couleur• Propriétés : grammage du papier, tramage, couche de papierImpression du travail avec la table de calibra

Flux de couleur par défaut 143Flux de couleur par défaut Les paramètres des couleurs du travail se trouvent dans la fenêtre Paramètres du travail, dan

144 Chapitre 6 – Flux de production couleur5. Cliquez sur Soumettre pour envoyer le travail à l’impression. Le travail est traité sur le Spire CXP50

Outils couleur 145Après avoir importer un profil de destination, vous pouvez utiliser la boîte de dialogue Mappage des couleurs du support pour mapper

146 Chapitre 6 – Flux de production couleur4. Dans la zone Profil source, cliquez sur le bouton de navigation . Localisez et sélectionnez le profil s

Outils couleur 1472. Cliquez sur le bouton Importer .La boîte de dialogue Importer le profil de destination ICC apparaît.3. Dans la zone Profil de de

148 Chapitre 6 – Flux de production couleurc. Pour ajouter une nouvelle couleur de papier, cliquez sur le bouton Importer .d. Dans le champ Ajouter

Outils couleur 149Editeur des couleurs spécialesVous pouvez utiliser l’éditeur des couleurs spéciales pour éditer des couleurs dans le dictionnaire de

150 Chapitre 6 – Flux de production couleur2. Sous Couleur, recherchez une couleur particulière.3. Sinon, dans la liste Dictionnaire des couleurs, sé

Outils couleur 1516. Cliquez sur Appliquer. La nouvelle couleur spéciale est ajoutée au dictionnaire de couleurs personnalisées.Pour créer une nouvell

8 Chapitre 2 – DémarrageAllumage du Spire CXP50 Color Server1. Allumez le moniteur.2. Appuyez sur l’interrupteur sur le panneau frontal du Spire CXP5

152 Chapitre 6 – Flux de production couleur3. Cliquez sur Delete.Le message suivant apparaît.4. Cliquez sur Oui pour supprimer la couleur spéciale.Pr

Outils couleur 1531. Dans la fenêtre Editeur des couleurs spéciales, cliquez sur l’onglet Protéger RGB.2. Cliquez sur le bouton Ajouter.3. Dans la zon

154 Chapitre 6 – Flux de production couleur6. Sélectionnez la couleur dans l’onglet Protéger RGB.Les informations sur la couleur apparaissent.7. Si n

Outils couleur 1553. Continuez à suivre la procédure pour définir des couleurs RGB comme couleurs spéciales.Pour définir une couleur CMYK comme couleu

156 Chapitre 6 – Flux de production couleurOutil GradationLors de l’impression d’un travail, des corrections tonales sont parfois nécessaires. Les mo

Outils couleur 157Pour prévisualiser un travail :1. Cliquez sur Parcourir pour sélectionner un travail à afficher dans la fenêtre Prévisualiser. La fe

158 Chapitre 6 – Flux de production couleurModification des tables de gradationsA l’ouverture de la fenêtre Outil Gradation, la table de gradations p

Outils couleur 1595. Pour réinitialiser la courbe de gradation sur 45°, cliquez sur la sélection individuelle et cliquez sur le bouton Réinitialiser .

160 Chapitre 6 – Flux de production couleurUtilisation des outils d’aperçuLes boutons de prévisualisation permettent de passer de l’affichage d’origi

Outils couleur 161Commandes des réglettes des paramètres Luminosité et ContrasteLes commandes des réglettes de Luminosité et de Contraste ne sont acti

L’espace de travail 9L’espace de travailAprès avoir mis sous tension le Spire CXP50 color server, l’espace de travail apparaît automatiquement.Le Tabl

162 Chapitre 6 – Flux de production couleurContrasteL’option Contraste augmente le contraste de l’image en éclaircissant les zones claires et en asso

Outils couleur 163¾ Pour réinitialiser les réglages de la fenêtre Gradation, cliquez sur Réinitialiser. La courbe de gradation est réinitialisée sur u

164 Chapitre 6 – Flux de production couleur

7Flux de production VIPrésentation de VI...166Formats du document VI ...

166 Chapitre 7 – Flux de production VIPrésentation de VILes travaux de type Variable Information (VI) sont ceux dans lesquels le matériel imprimé es

Formats du document VI 167Les pages sont assemblées à partir des éléments réutilisables pré-rastérisés et les éléments uniques rastérisés juste avant

168 Chapitre 7 – Flux de production VIProcessus VPS de CreoVariable Print Specification de Creo est le langage formel développé par Creo pour la prod

Formats du document VI 169• Eléments réutilisablesDes entités graphiques autonomes qui peuvent être des dessins au trait, du texte, des images tramées

170 Chapitre 7 – Flux de production VILes travaux VIPP sont composés des quatre fichiers suivants :Le logiciel VIPP crée des dossiers xgf et xgfc dan

Formats du document VI 171Pour imprimer un travail VIPP :¾Importez le fichier *.DBF vers le Spire CXP50 color server. Le travail VIPP est traité et im

10 Chapitre 2 – DémarragePersonnalisation de l’affichage de l’espace de travail3Barre d’outilsConsiste en des boutons de raccourcis pour les fenêtres

172 Chapitre 7 – Flux de production VIUtilisation du format Variable Print Specification de Creo pour imprimer un travail VILe Spire CXP50 color serv

Utilisation du format Variable Print Specification de Creo pour imprimer un travail VI 173Une fois le travail achevé, un travail RTP est placé dans la

174 Chapitre 7 – Flux de production VIImpositionLorsque vous imposez les travaux VI :• Chaque livret doit avoir le même nombre de pages.• Dans la mét

Gestion des éléments VI 175Gestion des éléments VILorsque le Spire CXP50 color server traite votre travail VI, il stocke les éléments VI réutilisables

176 Chapitre 7 – Flux de production VISuppression des éléments VILes éléments VI qui ne sont plus utilisés occupent de l’espace disque important sur

Gestion des éléments VI 177Archivage des éléments VISi vous avez terminé d’imprimer un gros travail VI et que vous savez que vous devrez le réimprimer

178 Chapitre 7 – Flux de production VI2. Sélectionnez le dossier dans lequel vos éléments VI sont archivés.3.Sélectionnez le fichier souhaité et cliq

8Administration du systèmeRéglage et configuration du Spire CXP50 Color Server ...180Messages du système...

180 Chapitre 8 – Administration du systèmeRéglage et configuration du Spire CXP50 Color ServerLes réglages du système ainsi que la configuration sont

Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server 181Configuration du serveurChangement du nom du serveur1. Dans la fenêtre Paramètres, sélectionne

L’espace de travail 11Le menu Afficher vous permet de personnaliser l’espace de travail. A partir de ce menu, vous pouvez ouvrir et fermer les fenêtre

182 Chapitre 8 – Administration du système3. Dans l’onglet Nom de l’ordinateur, cliquez sur Modifier.La boîte de dialogue de modifications du nom de

Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server 1835. Si vous souhaitez changer le Groupe de travail ou le Domaine dans lequel l’ordinateur appar

184 Chapitre 8 – Administration du système4. Sélectionnez l’onglet Fuseau horaire et réglez le fuseau horaire correct.5. Cliquez sur OK.Configuration

Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server 185Impression IPXL’impression IPX permet au Spire CXP50 color server d’agir comme serveur de trav

186 Chapitre 8 – Administration du système5. Cliquez sur Non si vous devez apporter d’autres modifications ou sur Oui pour redémarrer.Configuration T

Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server 1873. Pour changer l’adresse IP, effectuez l’une des opérations suivantes :• Sélectionnez Obtenir

188 Chapitre 8 – Administration du système3. Dans la liste de zone, sélectionnez la zone AppleTalk souhaitée pour votre ordinateur et cliquez sur OK.

Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server 189Administration à distanceL’utilitaire Administration à distance permet à l’administrateur syst

190 Chapitre 8 – Administration du systèmePour activer le service d’administration à distance et pour configurer un mot de passe :1. Dans la fenêtre

Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server 1914. Dans le champ Mot de passe de la session, entrez le mot de passe que vous avez créé dans la

12 Chapitre 2 – DémarrageLe moniteur du frontal numérique ¾ Cliquez sur l’icône du serveur pour ouvrir la fenêtre Moniteur du frontal numérique. La f

192 Chapitre 8 – Administration du systèmeMots de passe utilisateurL’administrateur système assigne à chaque utilisateur un niveau d’accès, comme sui

Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server 193Nettoyage de disqueHabituellement, lorsque vous supprimez un fichier l’entrée du fichier Dicti

194 Chapitre 8 – Administration du systèmeDisques systèmeLorsque l’imprimante ou les disques utilisateur atteignent un seuil prédéfini d’espace dispo

Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server 195Sauvegarder la configurationL’élément Sauvegarde de la configuration permet de sauvegarder la

196 Chapitre 8 – Administration du système3. Naviguez jusqu’au répertoire souhaité pour la sauvegarde, puis entrez le nom d’un fichier.4. Cliquez sur

Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server 197Restaurer la configurationPour restaurer la configuration de votre Spire CXP50 color server :1

198 Chapitre 8 – Administration du système5. Effectuez l’une des opérations suivantes :• Cliquez sur Oui si vous souhaitez que les fichiers récupérés

Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server 199Définition de la langue1. Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Localisation.2. Dans la zon

200 Chapitre 8 – Administration du système5. Dans la zone Paramètres par défaut du compte d’utilisateur, cochez la case Appliquer tous les paramètres

Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server 2011. Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Prévisualisation de pré-rastérisation.2. Dans le c

Les files d’attentes de travail 13Les files d’attentes de travailAprès qu’un travail entre dans le Spire CXP50 color server, il réside dans la fenêtre

202 Chapitre 8 – Administration du système4. Dans la zone Chemin d’archivage par défaut, définissez le chemin d’archivage. 5. Dans la zone Fonction p

Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server 203Gestionnaire de la file d’attente d’impressionJob BatchingL’utilitaire Groupage des travaux au

204 Chapitre 8 – Administration du systèmePour définir l’option des travaux en attente souhaitée :¾Dans la zone Préférences des travaux en attente, s

Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server 205Tramage automatiqueLe Spire CXP50 color server supporte le tramage par points et aléatoire. Lo

206 Chapitre 8 – Administration du systèmePour sélectionner les tables de conversion des couleurs :1. Dans la fenêtre Paramètres, sélectionnez Couleu

Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server 207MessagesMessages d’alerteL’utilitaire Messages d’alerte vous permet de déterminer si la fenêtr

208 Chapitre 8 – Administration du systèmeConfiguration du journal des tâchesPar défaut, tous les travaux qui ont été traités au cours des 90 dernier

Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server 209Sorties JDFLe Spire CXP50 color server reçoit la fiche de production JDF par l’intermédiaire d

210 Chapitre 8 – Administration du systèmeAfficher la configurationL’utilitaire Afficher la configuration permet d’afficher la configuration de votre

Réglage et configuration du Spire CXP50 Color Server 2115. Recherchez le dossier souhaité et cliquez sur Enregistrer.Gestion du stockage

14 Chapitre 2 – DémarrageAprès avoir démarré le Spire CXP50 color server, la fenêtre Files d’attente s’affiche. Dans chaque file d’attente, les trava

212 Chapitre 8 – Administration du systèmeUtilisez le paramètre Gestion du stockage pour définir une stratégie de suppression pour le dossier de stoc

Messages du système 213¾ A partir du menu Afficher, sélectionnez Alertes sur le travail.Message du seuil des disques du systèmeLorsque l’imprimante ou

214 Chapitre 8 – Administration du systèmeHistorique du travailPour visualiser l’historique du travail :¾Effectuez l’une des opérations suivantes :

Messages du système 215Informations sur les messagesPour chaque message, les informations suivantes sont indiquées par défaut :• Une icône indiquant l

216 Chapitre 8 – Administration du systèmePar défaut, tous les travaux qui ont été traités durant les trois derniers mois (90 jours) sont listés. Ges

Messages du système 217Filtrage les messages par typeA chaque message dans les fenêtres Lecteur de messages et Historique du travail est affecté un de

218 Chapitre 8 – Administration du système3. Réglez les options d’impression selon les besoins et cliquez sur OK.Compte-rendu des travauxLa fonction

Compte-rendu des travaux 219Chaque ligne du compte rendu contient des informations relatives à un travail particulier.La colonne indique les informati

220 Chapitre 8 – Administration du systèmeSoumisLa date et l’heure à laquelle le travail a pour la première fois été soumis au Spire CXP50 color serv

Compte-rendu des travaux 221Réglage de l’affichage du compte rendu/lecteur de messagesPar défaut, tous les travaux qui ont été traités au cours des 90

Les files d’attentes de travail 15La fenêtre Files d’attente liste des informations sur les travaux en cours de traitement. Les indicateurs d’état ind

222 Chapitre 8 – Administration du systèmeImpression et exportation du journal des tâchesVous pouvez enregistrer les informations comptables dans un

Compte-rendu des travaux 2235. Si nécessaire, ouvrez le fichier *.txt dans un éditeur de texte ou dans une application de tableur (par exemple, Micros

224 Chapitre 8 – Administration du système3. Définissez les options d’impression, le cas échéant, puis cliquez sur OK.Les données sont imprimées en f

AConfiguration des paramètresConfiguration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 226Réglage des paramètres du fichier PPD...

226 Annexe A – Configuration des paramètresConfiguration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travailCette section décrit chaque zone de la fe

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 227• Sélections : imprime le travail avec des sélections en couleurs ou en niveaux

228 Annexe A – Configuration des paramètres• Personnalisé (cette option n’est disponible que pour le Spire CXP50 color server kit professionnel) : vou

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 229Ordre d’impression¾ Réglez l’ordre d’impression sur De 1 à N (de l’avant à l’arr

230 Annexe A – Configuration des paramètres¾ Pour appliquer les décalages aussi bien aux pages paires comme impaires, cochez la case Identique recto v

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 231Onglet Stock papierNom du jeu de papiers¾ Sélectionnez le jeu de papiers souhait

16 Chapitre 2 – DémarrageCliquez avec le bouton droit de la souris sur la ligne des en-têtes de colonnes pour sélectionner les colonnes à afficher. T

232 Annexe A – Configuration des paramètresType 1. Sélectionnez l’une des options suivantes : Papier Transparent2.Si vous souhaitez insérer une page

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 233Bac¾ Dans la liste Bac, sélectionnez le bac désiré et chargez le stock spécifiqu

234 Annexe A – Configuration des paramètresQualité du texte/dessinLe paramètre Qualité du texte/dessin permet d’améliorer la qualité du texte. La qua

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 235Qualité de l’imageLe paramètre Qualité d’image fait référence à la capacité à co

236 Annexe A – Configuration des paramètres1. Pour définir le grossi-maigri, sélectionnez Oui.2.Dans le champ Epaisseur du filet, sélectionnez l’épais

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 237Bruit de l’imageLe paramètre Bruit de l’image vous permet d’adoucir et de mélang

238 Annexe A – Configuration des paramètresMode de rendu¾ Sélectionnez l’une des options suivantes : Couleur pour imprimer le travail en couleur à l’

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 2394. Sélectionnez Appliquer l’émulation CMYKpour convertir les éléments RGB selon

240 Annexe A – Configuration des paramètres3. Pour émuler également la teinte de papier originale, cochez la case à Emuler la teinte du papier d’origi

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 241 Protéger les couleurs CMYK : pour conserver les couleurs CMYK telles que défin

Les files d’attentes de travail 17Informations sur l’étatLes zones d’état de la fenêtre Files d’attente contiennent les éléments suivants :• Les bouto

242 Annexe A – Configuration des paramètresCalibrage Le but du calibrage de la couleur est d’obtenir un niveau homogène de la qualité de la couleur. L

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 243 Aucun : aucun GCR n’est effectué sur le fichier et l’imprimante applique la co

244 Annexe A – Configuration des paramètresLuminositéUtilisez cette option pour apporter les réglages de dernières minutes au travail imprimé avant le

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 245Mode d’impositionLe paramètre du mode d’imposition indique le mode de finition d

246 Annexe A – Configuration des paramètresSi vous sélectionnez Copier & Répéter, l’option suivante est disponible :• Couper & Empiler active

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 247Formats1. Dans la liste Pour la taille de la feuille, utilisez le jeu de papiers

248 Annexe A – Configuration des paramètres4. Sélectionnez Adapter au format de la feuille pour adapter la page au format de la feuille.Modèle1. Dans

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 249indiquent que le montage du modèle est pivoté, tandis que les flèches bleues et

250 Annexe A – Configuration des paramètresPour sélectionner des options de repères et de fond perdu :1. Dans le champ Repères, sélectionnez une des o

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 251Le paramètre Chasse utilise la terminologie suivante : • Décalage intérieur indi

18 Chapitre 2 – Démarrage Fenêtre StockageLa fenêtre Stockage est affichée par défaut. Si vous fermez la fenêtre Stockage, vous pouvez l’ouvrir à nou

252 Annexe A – Configuration des paramètresOnglet ServicesSuppression du travailSélectionnez ce paramètre pour supprimer chaque page à la volée une fo

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 2533. Dans l’onglet Services des options de suppression automatique, sélectionnez l

254 Annexe A – Configuration des paramètres2. Dans le champ Utiliser le masque APR à partir, sélectionnez une des options suivantes :• Image PostScrip

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 2552. Cliquez sur le bouton Ajouter .La boîte de dialogue Ouvrir apparaît.3. Local

256 Annexe A – Configuration des paramètresFlux du travail Ce paramètre vous permet de spécifier un flux de travail pour un travail qui est importé d

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 257¾ Sélectionnez Exécuter contrôle préalable pour vérifier l’état des composants p

258 Annexe A – Configuration des paramètresLien du travailCe paramètre affiche l’URL correspondant aux éléments liés des travaux JDF.¾ Cliquez sur le

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 259Onglet FinissurePage AdministrationLa page d’administration contient des informa

260 Annexe A – Configuration des paramètresIntercalaireVous pouvez imprimer des intercalaires avec votre travail et sélectionnez un jeu de papiers dif

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 2614. Dans le champ Impression de couverture, sélectionnez une des options suivante

Fenêtre Stockage 19Par défaut, la fenêtre Stockage affiche tous les travaux quel que soit leur état. Tous les boutons d’état sont sélectionnés, c’est

262 Annexe A – Configuration des paramètres• Imprimer au verso pour imprimer la dernière page du travail comme couverture arrière.• Imprimer recto-ve

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 263 CSS (common stacker stapler)a. Sélectionnez le type de bac approprié (Bac supé

264 Annexe A – Configuration des paramètresL’ong let Exceptions permet d’ajouter et de supprimer des pages exceptionnelles et des encarts. Gestion des

Configuration des paramètres dans la fenêtre Paramètres du travail 2656. Cliquez sur Appliquer.L’exception est ajoutée au champ Exceptions.Pour suppri

266 Annexe A – Configuration des paramètresRéglage des paramètres du fichier PPDVous pouvez régler les paramètres du travail à partir d’un poste de tr

Réglage des paramètres du fichier PPD 267CoucheVoir « Couche » page 232.Qualité du texte et des traitsVoir « Qualité du texte/dessin » page 234.Qualit

268 Annexe A – Configuration des paramètresMode de tramageVoir « Tramage » page 241.Economie d’encreVoir « Economie d’encre (GCR) » page 242.Luminosit

Angle de trameL’angle des lignes de points de trame représenté en degrés. Pendant la phase de sortie des films pour la reproduction, les points de cha

270 Spire CXP50 Color Server 1.0 - Guide de l’utilisateurCMYKCouleurs de quadri - cyan, magenta, jaune et noir. Voir aussi « Sélections de couleurs »,

Glossaire 271Couleur saturéeUne couleur dans laquelle les valeurs supérieures et moyennes approchent les 100 %. Dans une couleur saturée pure, les val

20 Chapitre 2 – DémarrageSi vous cliquez à nouveau sur le bouton Travaux terminés, le bouton est enfoncé et la liste affiche les travaux terminés.Dan

272 Spire CXP50 Color Server 1.0 - Guide de l’utilisateurDCSAbrégé de Desktop Color Separation, un format EPS comprenant 5 fichiers. Quatre des fichie

Glossaire 273FiletUn chevauchement de couleurs créé intentionnellement à la limite d’une couleur pour minimiser les effets d’un défaut de repérage, ég

274 Spire CXP50 Color Server 1.0 - Guide de l’utilisateurHéliogravureMéthode d’impression selon laquelle l’image est gravée à travers une trame sous l

Glossaire 275Intention de renduToutes les imprimantes, ainsi que tous les moniteurs et les scanners ont une gamme ou palette de couleurs qu’ils peuven

276 Spire CXP50 Color Server 1.0 - Guide de l’utilisateurMétamérismeLe métamérisme intervient lorsque deux couleurs apparaissent semblables sous une c

Glossaire 277Niveaux de grisGamme des tons de gris à partir du blanc jusqu’au noir. Du point de vue numérique, les images à niveaux de gris ont jusqu’

278 Spire CXP50 Color Server 1.0 - Guide de l’utilisateurPerceptif (Photographique) (Paramètre par défaut pour RGB) : une méthode d’intention de rendu

Glossaire 279Profils CSAIl existe trois profils CSA avec des courbes gamma de 1,8, 2,1 et 2,4. Plus la gamme est élevée, plus le RGB apparaît foncé. C

280 Spire CXP50 Color Server 1.0 - Guide de l’utilisateurRésolutionLe nombre de pixels ou de points par unité de mesure linéaire. Par exemple nombre d

Glossaire 281Sélections de couleursDes films distincts sont préparés pour chacune des encres primaires d’impression – cyan, magenta, jaune et noire. C

Fenêtre Stockage 21• Afficher le rapport Preflight pour un travail. Voir « Rapport Preflight » page 112.• Supprimer un travail. Voir « Suppression d’u

282 Spire CXP50 Color Server 1.0 - Guide de l’utilisateurTramageUne image positive ou négative dans laquelle le détail de l’image est reproduit avec d

Glossaire 283Zone de pointLe pourcentage de la zone couverte par des points de trame, allant d’aucun point à 0 % à une densité d’encre solide de 100 %

284 Spire CXP50 Color Server 1.0 - Guide de l’utilisateur

AAdapté à la page, 230Administration à distance, 189AdobeAcrobat, 68Photoshop, 91Affichagedu travail imposé, 53Affichage du compte renduaffichage

286 Spire CXP50 Color Server 1.0 Guide de l’utilisateurtables de conversion, 205Couleur d’accompagnementcréer de nouvelles, 151Suppression, 151Coul

Index 287GGallop, 230GAP (Graphic art port), 5, 81GAP (Graphic art port). Voir aussi fichiers Graphic Art Port, 107GCR (Remplacement du composant

288 Spire CXP50 Color Server 1.0 Guide de l’utilisateurutilisation du Fontdownloader, 103Manager Profile (Gestionnaire de profils), 144Marges, 249M

Index 289Profils ICCSuppression, 148Profils source ICCimportation, 145Protéger CMJN, 155, 241Protéger gris, 154, 240Protéger RVB, 152, 240PS (

290 Spire CXP50 Color Server 1.0 Guide de l’utilisateurflux, 256Fusion des travaux, 55Groupage, 203Historique, 214Informations, 257suppression de

CopyrightCopyright © 2006 Creo Inc. All rights reserved. Toute copie, diffusion, publication, modification ou incorporation, en tout ou partie, du pré

22 Chapitre 2 – DémarrageLa fenêtre ParamètresVous pouvez régler toutes les préférences du système dans la fenêtre Paramètres. Pour ouvrir la fenêtr

Le centre de ressources 23Le centre de ressourcesLe centre de ressources permet d’ajouter, d’enlever et de gérer des ressources externes pour le Spire

24 Chapitre 2 – DémarrageFenêtre Paramètres du travailLa fenêtre Paramètres du travail du Spire CXP50 color server permet d’éditer les fichiers PDL e

Fenêtre Paramètres du travail 25Chaque onglet a un ensemble de paramètres et de valeurs reliés que vous pouvez sélectionner.Tableau 7 : Description de

26 Chapitre 2 – DémarrageLe menu AideLe menu Aide fournit des informations sur la version actuelle du Spire CXP50 color server installée sur votre or

Mise hors tension du Spire CXP50 Color Server 27Mise hors tension du Spire CXP50 Color Server1. Dans l’espace de travail du Spire CXP50 color server,

28 Chapitre 2 – Démarrage

3Flux de production élémentairesImportation et impression d’un travail ...30Réimpression d’un travail ...

30 Chapitre 3 – Flux de production élémentairesImportation et impression d’un travailLe flux de production pour l’impression d’un travail dans le Spi

Importation et impression d’un travail 312. Pour accéder aux fichiers souhaités, cliquez sur le bouton Dossier parent , ou double-cliquez sur les dos

Mise au rebut et recyclage du produitSi vous gérez la mise au rebut de votre produit Xerox, notez que le produit contient du plomb, du mercure et d’a

32 Chapitre 3 – Flux de production élémentaires5. Cliquez sur Importer.Tous les fichiers actuellement répertoriés dans la liste du bas sont envoyés a

Importation et impression d’un travail 33Traitement Une fois qu’un travail est enregistré dans le Spire CXP50 color server, il réside dans la fenêtre

34 Chapitre 3 – Flux de production élémentairesRéimpression d’un travailSoumission d’un fichier RTP ne nécessitant aucun changement¾ Sélectionnez le

Gestion des files d’attente des travaux 35Lorsqu’un travail entre dans la file d’attente d’impression, le Spire CXP50 color server vérifie s’il est ap

36 Chapitre 3 – Flux de production élémentairesPour avancer un travail dans la file d’attente, procédez comme suit :¾Cliquez avec le bouton droit de

Gestion des files d’attente des travaux 37Interruption d’un travail en coursPour arrêter le traitement ou l’impression d’un travail en cours :¾Cliquez

38 Chapitre 3 – Flux de production élémentairesTransfert d’un travail vers la fenêtre StockagePour reporter le traitement ou l’impression d’un ou plu

Gestion des files d’attente des travaux 39Pour ramener un travail en attente de la fenêtre Stockage à sa file d’attente d’origine :¾Cliquez avec le bo

40 Chapitre 3 – Flux de production élémentairesExécution d’un Travail prioritaireLorsque vous avez un travail urgent, vous pouvez l’exécuter avant le

Gestion de la fenêtre Stockage 41Pour supprimer un travail :1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail souhaité dans la file d’attent

1Bienvenue 1Bienvenue dans le Guide de l’utilisateur du Spire CXP50 Color Server ...

42 Chapitre 3 – Flux de production élémentairesCopie d’un travailPour copier un travail :1. Dans la fenêtre Stockage, cliquez avec le bouton droit de

Gestion de la fenêtre Stockage 43Vous pouvez définir un chemin d’archivage par défaut qui sera automatiquement affiché dans la boîte de dialogue Ouvri

44 Chapitre 3 – Flux de production élémentaires2. Recherchez le dossier requis et cliquez sur Archiver.Un fichier Cabinet (compressé) qui contient to

Gestion de la fenêtre Stockage 452. Recherchez le travail archivé sous son nom d’archive, sélectionnez le fichier Cabinet correspondant et cliquez sur

46 Chapitre 3 – Flux de production élémentairesAffichage de l’historique d’un travail¾ Dans la fenêtre Files d’attente ou Stockage, cliquez avec le b

Modification d’un travail 472. Vous pouvez exporter ou imprimer le rapport en cliquant sur les boutons Imprimer ou ExporterLe rapport de la fiche de p

48 Chapitre 3 – Flux de production élémentairesModification d’un travail non traitéLe logiciel PitStop Edit vous permet de :• visualiser et modifier

Modification d’un travail 49Pour ouvrir l’éditeur du travail :¾Dans la fenêtre Stockage, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un travail RTP

50 Chapitre 3 – Flux de production élémentairesAffichage d’une page dans I’Editeur du travailLa fenêtre Prévisualisation et Editeur du travail compor

Modification d’un travail 51Pour afficher une page dans l’onglet Livrets : ¾Dans le volet gauche de l’onglet Livrets, double-cliquez sur le nom de la

vi Spire CXP50 Color Server 1.0 Guide de l’utilisateurRebut des informations RTP ...

52 Chapitre 3 – Flux de production élémentaires3. Pour afficher les miniatures côte à côte, redimensionnez le volet miniature en faisant glisser vers

Modification d’un travail 533. Cliquez sur l’onglet Feuilles imposées.La page sélectionnée du travail imposé apparaît.4. Pour éditer le travail, cliqu

54 Chapitre 3 – Flux de production élémentairesPour transférer une page dans un travail :1. Cliquez sur l’onglet Miniatures.2. Dans l’onglet miniatur

Modification d’un travail 55Insertion de pages dans un travailVous pouvez copier des pages d’un travail et les insérer dans un autre.Pour insérer une

56 Chapitre 3 – Flux de production élémentaires2. Sélectionnez le travail contenant la page à copier et cliquez sur OK. Dans l’onglet Miniatures, le

Modification d’un travail 57La page copiée est insérée à l’emplacement désiré et les numéros de pages sont mis à jour en conséquence.5. Cliquez sur En

58 Chapitre 3 – Flux de production élémentairesGestion des imprimantes virtuellesLe Spire CXP50 color server fournit trois imprimantes réseau par déf

Gestion des imprimantes virtuelles 59Ajout d’une nouvelle imprimanteLors de l’ajout d’une nouvelle imprimante, vous pouvez spécifier si cette impriman

60 Chapitre 3 – Flux de production élémentaires4. Dans le champ Nom, entrez un nom pour la nouvelle imprimante à ajouter.5. A partir de la liste Copi

Gestion des imprimantes virtuelles 61Edition d’une imprimante existantePour modifier une imprimante existante :1. Dans la fenêtre Imprimantes virtuell

Sommaire viiFlux de production des arts graphiques... 10

62 Chapitre 3 – Flux de production élémentairesSuppression d’une imprimante existante1. Dans la fenêtre Imprimantes virtuelles, sélectionnez une impr

Gestion des jeux de papiers 632. Dans la liste Ressource, sélectionnez Jeux de papiers.3. Cliquez sur le bouton Ajouter .La fenêtre Propriétés du jeu

64 Chapitre 3 – Flux de production élémentaires4. Entrez les paramètres suivants : Nom : entrez le nouveau nom du jeu de papiers. Il est recommandé

4Impression à partir de votre ordinateurPrésentation...66Travailler

66 Chapitre 4 – Impression à partir de votre ordinateurPrésentationAfin d’imprimer un travail à partir d’un poste de travail client, vous devez sélec

Travailler à partir des postes de travail client Windows 67Définition d’une imprimante - Windows XPUtilisez l’assistant Ajout d’imprimante de Windows

68 Chapitre 4 – Impression à partir de votre ordinateurCopie du pilote d’impression à partir de WindowsProcédez de la façon suivante si vous devez cr

Travailler à partir des postes de travail client Windows 694. Le cas échéant, cliquez sur le bouton Propriétés et modifiez les paramètres du travail.5

70 Chapitre 4 – Impression à partir de votre ordinateurTravailler à partir des postes de travail client Macintosh Le Spire CXP50 color server peut im

Travailler à partir des postes de travail client Macintosh 71La fenêtre Connexion au serveur apparaît.2. Cliquez sur Parcourir pour localiser le Spire

viii Spire CXP50 Color Server 1.0 Guide de l’utilisateurPrévisualisation de la pré-rastérisation...

72 Chapitre 4 – Impression à partir de votre ordinateur3. Sélectionnez Invité, puis cliquez sur Se connecter.4. Sélectionnez sur le serveur le dossie

Travailler à partir des postes de travail client Macintosh 73Configuration de l’imprimante de réseau pour Macintosh OS X (10.4)1. Copiez le fichier PP

74 Chapitre 4 – Impression à partir de votre ordinateur4. Cliquez sur Ajouter.5. Sélectionnez le Spire CXP50 color server.6. Dans la liste Imprimer à

Travailler à partir des postes de travail client Macintosh 758. Cliquez sur Ouvrir pour assigner le fichier PPD à l’imprimante réseau de Spire CXP50 c

76 Chapitre 4 – Impression à partir de votre ordinateur3. Dans la liste Imprimante, sélectionnez le modèle souhaité.4. Dans la liste Copies et Pages,

Spire Web Center 77Spire Web CenterLe Spire Web Center est un site Internet qui fournit des informations sur Spire et qui peut être accessible à parti

78 Chapitre 4 – Impression à partir de votre ordinateurLe Web Center du Spire CXP50 color server apparaît.Le Web ViewerLa page Web Viewer vous permet

Spire Web Center 79 API Web ViewerLes fichiers JobList.xml et Printer Status.xml permettent de récupérer les informations relatives à l’état de la lis

80 Chapitre 4 – Impression à partir de votre ordinateurTéléchargementsLa page Téléchargements vous permet d’accéder au dossier Utilitaires du Spire C

Utilisation de Hot Folders 81Dès que le travail est mis dans la file d’impression différée sur le Spire CXP50 color server, il disparaît du Hot Folder

1BienvenueBienvenue dans le Guide de l’utilisateur du Spire CXP50 Color Server ...2Pr

82 Chapitre 4 – Impression à partir de votre ordinateur3. Double-cliquez sur le Spire CXP50 color server. Une liste de tous les dossiers et Hot Folde

Utilisation de Hot Folders 83Pour imprimer un travail à partir d’un Hot Folder sous Mac OS X :1. Sur la barre de menus Finder de votre bureau Macintos

84 Chapitre 4 – Impression à partir de votre ordinateur2. Localisez le Spire CXP50 color server sur le réseau, puis cliquez sur Se connecter.3. Sélec

5Impression au niveau de la productionFlux de production d’imposition ...86Flux de production hau

86 Chapitre 5 – Impression au niveau de la productionFlux de production d’impositionCeci fait partie du processus de production des documents finis.

Flux de production d’imposition 875.Si vous souhaitez verrouiller le modèle, sélectionnez la case à cocher Verrouiller la fiche de production. 6.Cliq

88 Chapitre 5 – Impression au niveau de la productionFlux de production haute résolutionLe travail avec des fichiers à haute résolution durant le pro

Flux de production haute résolution 89Creo APRL’APR est une méthode de remplacement d’images développée par Creo pour les fichiers PostScript. Lorsque

90 Chapitre 5 – Impression au niveau de la productionDe nombreux systèmes OPI utilisent un stockage à distance des fichiers à haute résolution. Le Sp

Flux de production haute résolution 91Les formats de fichiers APR et OPI de Creo APR et OPI de Creo fonctionnent de manière identique sur le Spire CXP