Xerox DocuColor 7002-8002 con Xerox EX Print Server-1885 Manuel d'utilisateur

Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery® Fiery Graphic Arts Package

INTRODUCCIÓN 10Actualización del estado de Graphic Arts PackagePuede ver el estado de Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition en su computadora.Vi

INTRODUCCIÓN 11Visualización del estado en Mac OS XUtilice uno de los procedimientos siguientes para ver el estado de Graphic Arts Package, Premium Ed

INTRODUCCIÓN 12Configuración del monitor y del perfil de monitorAlgunas de las características de la opción Graphic Arts Package requieren la visualiz

EDICIÓN DEL PUNTO BLANCO DE SIMULACIÓN DE PAPEL 13EDICIÓN DEL PUNTO BLANCO DE SIMULACIÓN DE PAPELSi bien los perfiles ICC contienen una descripción de

EDICIÓN DEL PUNTO BLANCO DE SIMULACIÓN DE PAPEL 146 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Configuración de color experto.7 Haga clic e

EDICIÓN DEL PUNTO BLANCO DE SIMULACIÓN DE PAPEL 15NOTA: Los controles deslizantes no representan valores absolutos. La posición del control deslizante

EDICIÓN DEL PUNTO BLANCO DE SIMULACIÓN DE PAPEL 16NOTA: Si la opción Simulación de papel está activada y ha definido un color de sustitución con los v

EDICIÓN DEL PUNTO BLANCO DE SIMULACIÓN DE PAPEL 175 Seleccione Completo (GCR de salida) en el menú Modo de edición.6 Seleccione un perfil de salida pa

EDICIÓN DEL PUNTO BLANCO DE SIMULACIÓN DE PAPEL 18PARA EDITAR LOS VALORES DE PUNTO BLANCO DE SIMULACIÓN DE PAPEL1 Seleccione la opción Compensación de

EDICIÓN DEL PUNTO BLANCO DE SIMULACIÓN DE PAPEL 1910 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Punto blanco de simulación de papel.11 Haga

© 2009 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto.45086088 14 de agosto

EDICIÓN DEL PUNTO BLANCO DE SIMULACIÓN DE PAPEL 205 Seleccione Comunicación bidireccional.Para obtener información acerca de la habilitación de la com

EDICIÓN DEL PUNTO BLANCO DE SIMULACIÓN DE PAPEL 217 Haga clic en Valores expertos.Aparece el cuadro de diálogo Configuración de color experto de Color

SPOT-ON CON CORRELACIÓN DE IMPRESIÓN DE DOS COLORES 22SPOT-ON CON CORRELACIÓN DE IMPRESIÓN DE DOS COLORESAdemás de la gestión de los colores “con nomb

SPOT-ON CON CORRELACIÓN DE IMPRESIÓN DE DOS COLORES 23Definición de un color para la Correlación de impresión de dos coloresUtilice el siguiente proce

SPOT-ON CON CORRELACIÓN DE IMPRESIÓN DE DOS COLORES 245 Haga doble clic en una de las líneas de color.Aparece el cuadro de diálogo Definir correlación

SPOT-ON CON CORRELACIÓN DE IMPRESIÓN DE DOS COLORES 2510 Seleccione Cian, Magenta, Amarillo o Negro en la lista Color de proceso11 Repita los pasos de

SPOT-ON CON CORRELACIÓN DE IMPRESIÓN DE DOS COLORES 265 Haga clic en Todas las propiedades y a continuación, haga clic en el icono Color.Aparece el pa

FUNCIONES DE COLOR SETUP 27FUNCIONES DE COLOR SETUPCon Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition, Color Setup de ColorWise Pro Tools ofrece las sigu

FUNCIONES DE COLOR SETUP 28Utilización de Color SetupUtilice el procedimiento siguiente para iniciar Color Setup.NOTA: Para obtener más información ac

FUNCIONES DE COLOR SETUP 29Barra de controlLa función Barra de control permite agregar una barra de color estática e información dinámica acerca del t

CONTENIDO 3CONTENIDOINTRODUCCIÓN 7Terminología y convenciones 7Acerca de este documento 8Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition 9Actualización de

FUNCIONES DE COLOR SETUP 30Impresión con la Barra de control por omisiónPara imprimir un trabajo con la Barra de control por omisión, cambie a Sí el v

FUNCIONES DE COLOR SETUP 316 Haga clic en Imprimir.El trabajo se imprime con la Barra de control por omisión.Panel Barra de controlPara abrir el panel

FUNCIONES DE COLOR SETUP 32La pestaña Barra de control permite realizar las tareas siguientes:• Activar la opción Imprimir barra de control (consulte

FUNCIONES DE COLOR SETUP 33PARA CREAR UNA NUEVA BARRA DE CONTROL1 Inicie ColorWise Pro Tools y conéctese al EX8002.2 Haga clic en Color Setup.3 Haga c

FUNCIONES DE COLOR SETUP 34• Tamaño de páginas del sistema: Junto a cada Barra de control se imprime una etiqueta de tamaño de páginas del sistema que

FUNCIONES DE COLOR SETUP 35• Ubicación del texto: Esta lista le permite seleccionar la ubicación de la página en la que desea que se imprima la inform

FUNCIONES DE COLOR SETUP 36Duplicación de una Barra de controlAl duplicar una Barra de control, se muestran todos los valores de la Barra de control o

FUNCIONES DE COLOR SETUP 37Impresión con una Barra de control personalizadaEl procedimiento que se sigue para imprimir un trabajo con una Barra de con

FUNCIONES DE COLOR SETUP 38Flujo de trabajo de Reventado automático configurableLos valores fijos están definidos como valores por omisión para el rev

FUNCIONES DE COLOR SETUP 39Panel Reventado automáticoPara abrir el panel Reventado automático, haga clic en la pestaña Reventado automático del cuadro

CONTENIDO 4FUNCIONES DE COLOR SETUP 27Funciones de Color Setup de ColorWise Pro Tools 27Utilización de Color Setup 28Barra de control 29Flujo de traba

FUNCIONES DE COLOR SETUP 40Activación de la opción Aplicar reventado automáticoCuando se selecciona la opción Aplicar reventado automático, se cambia

FUNCIONES DE COLOR SETUP 41Especificación de la Forma de reventadoLa Forma de reventado representa la forma con la que se representa un solo píxel cua

FUNCIONES DE COLOR SETUP 42Definición de valores personalizados para el reventado automáticoUtilice el siguiente procedimiento para seleccionar los va

FUNCIONES DE COLOR SETUP 43ProgresivasEl término “Progresivas” se refiere a las variaciones de impresión de un documento de varios colores. Las variac

FUNCIONES DE COLOR SETUP 44Impresión con Progresivas por omisiónImprima un trabajo con la opción Progresivas por omisión. Para ello, active la opción

FUNCIONES DE COLOR SETUP 45Panel ProgresivasPara mostrar el panel Progresivas, haga clic en la pestaña Progresivas de Color Setup de ColorWise Pro Too

FUNCIONES DE COLOR SETUP 46Restablecimiento de los valores por omisión de fábricaHaga clic en Por omisión de fábrica para eliminar todos los valores d

FUNCIONES DE COLOR SETUP 47Impresión con Progresivas personalizadasPara imprimir un trabajo con progresivas personalizadas después de especificar los

FUNCIONES DE COLOR SETUP 48Opción de impresión Simulación de medias tintas El acceso a la característica de tramado de medias tintas se realiza a trav

FUNCIONES DE COLOR SETUP 49Panel Simulación de medias tintas Usted puede definir tres tramados de medias tintas personalizados con ayuda del panel Sim

CONTENIDO 5IMAGEVIEWER 54Acceso a ImageViewer 54COMPROBACIÓN PREVIA 56Utilización de Comprobación previa 56Configuración de las opciones de Preflight

FUNCIONES DE COLOR SETUP 50Forma de puntosSeleccione una función de PostScript para la forma de puntos. Cuando se selecciona Personalizado, aparece el

FUNCIONES DE COLOR SETUP 51Impresión con Tramados de medias tintas personalizadosDespués de especificar los valores de tramado de medias tintas para T

FUNCIONES DE COLOR SETUP 52Calibración para tramados de medias tintas personalizadosCuando la calidad del color es importante, asegúrese de que el EX8

FUNCIONES DE COLOR SETUP 534 Imprima la página de medidas mediante los valores de medias tintas personalizadas y de otras opciones de impresión.Esta p

IMAGEVIEWER 54IMAGEVIEWERImageViewer permite realizar pruebas en línea y ajustar los colores de un trabajo antes de su impresión. Puede utilizar la pr

IMAGEVIEWER 55PARA INICIAR IMAGEVIEWER DESDE LA VENTANA PRESENTACIÓN PRELIMINAR1 En la ventana Trabajos activos de Command WorkStation, seleccione el

COMPROBACIÓN PREVIA 56COMPROBACIÓN PREVIALa función Comprobación previa realiza una sencilla comprobación de los tipos de errores más habituales para

COMPROBACIÓN PREVIA 57Configuración de las opciones de PreflightAntes de realizar la comprobación de Preflight en su trabajo, especifique las siguient

FILTROS DE HOT FOLDERS 58FILTROS DE HOT FOLDERSEste capítulo describe cómo configurar los filtros de Hot Folders para convertir distintos tipos de arc

FILTROS DE HOT FOLDERS 59FiltrosEn la tabla siguiente se describen los filtros disponibles y se indica qué filtros son exclusivos o no exclusivos.NOTA

CONTENIDO 6Opción de impresión Postflight 78Flujo de trabajo de Postflight 78Ejemplo 1: Diagnóstico de un color inesperado 80Ejemplo 2: Comprobación d

FILTROS DE HOT FOLDERS 60Especificación de opciones de filtro para una carpeta de procesoDespués de especificar los valores y opciones de filtros para

FILTROS DE HOT FOLDERS 61Acerca del Normalizador PS->PDFLa función Normalizador PS->PDF ofrece la opción Convertir PS a PDF.NOTA: La opción Conv

FILTROS DE HOT FOLDERS 62Utilización de los filtrosAlgunos filtros cuentan con controles de usuario y opciones de conversión adicionales. Para mostrar

FILTROS DE HOT FOLDERS 63Utilización del filtro DCS 2.0 a PostScriptEl filtro DCS 2.0 (Desktop Color Separation) a PostScript acepta archivos y salida

FILTROS DE HOT FOLDERS 64Utilización del filtro de EPS a PostScriptEl filtro EPS a PostScript acepta todos los tipos de archivos EPS. Este filtro le o

FILTROS DE HOT FOLDERS 65Utilización del filtro ExportPSEl formato ExportPS fue desarrollado por Creo-Scitex como una opción para su flujo de trabajo

FILTROS DE HOT FOLDERS 66Utilización del filtro JPEG a PDFEl filtro JPEG a PDF acepta todos los archivos JPEG estándar. Además de permitir la conversi

FILTROS DE HOT FOLDERS 672 Especifique las siguientes opciones:Ajustar tamaño de imagen a: Seleccione esta opción si desea ajustar el tamaño de todos

FILTROS DE HOT FOLDERS 68Utilización del filtro Comprobación previa de PDF/XLa comprobación previa de PDF/X (PDF Exchange) es un subconjunto de Adobe

FILTROS DE HOT FOLDERS 69Utilización del filtro de PDF2GoEl formato PDF2Go es una salida de PDF desarrollada por Creo-Scitex como una opción para su f

INTRODUCCIÓN 7INTRODUCCIÓNEn este documento se explican las características de Graphic Arts Package y cómo funcionan. Gracias a la flexibilidad de los

FILTROS DE HOT FOLDERS 70Utilización del filtro TIFF a PDFEste filtro TIFF a PDF acepta archivos TIFF hasta la versión TIFF 6.0. Además de permitir la

FILTROS DE HOT FOLDERS 712 Especifique las siguientes opciones:Ajustar tamaño de imagen a: Seleccione esta opción si desea ajustar el tamaño de todos

FILTROS DE HOT FOLDERS 72Utilización del filtro TIFF/IT a PostScriptEl formato TIFF/IT (Tagged Image File Format/Image Technology) es un estándar TIFF

FILTROS DE HOT FOLDERS 73PARA UTILIZAR EL FILTRO TIFF/IT A POSTSCRIPT1 Siga los pasos del 1 al 4 de “Para seleccionar una opción de filtro” en la pági

POSTFLIGHT 74POSTFLIGHTLa característica Postflight ayuda a determinar por qué algunos trabajos impresos pueden no contener los colores esperados. Act

POSTFLIGHT 75Acerca de PostflightSi la opción de impresión Postflight tiene un valor distinto de No, esta característica ofrece la información siguien

POSTFLIGHT 76Reportes de PostflightPuede imprimir dos tipos de reportes sobre las páginas codificadas por colores: reportes independientes o combinado

POSTFLIGHT 77Notas importantes acerca de los reportes de PostflightLa finalidad principal de Postflight es ayudarle a detectar, diagnosticar y preveni

POSTFLIGHT 78Opción de impresión PostflightEl acceso a la característica Postflight se realiza a través de la opción de impresión Postflight. Están di

POSTFLIGHT 79Para diagnosticar un color inesperado (consulte la página 80)Utilice Postflight para diagnosticar un color inesperado aparecido en un tra

INTRODUCCIÓN 8Acerca de este documentoEste documento describe las funciones que están disponibles a través de las opciones de impresión y las utilidad

POSTFLIGHT 80Ejemplo 1: Diagnóstico de un color inesperadoUtilice el siguiente procedimiento para imprimir un trabajo con el valor No en la opción Pos

POSTFLIGHT 81PARA DIAGNOSTICAR UN COLOR INESPERADO E IMPRIMIR CON VALORES DE COLOR EDITADOS1 Haga clic en el icono Información del trabajo.2 Seleccion

POSTFLIGHT 82Ejemplo 2: Comprobación del estado de la calibraciónUtilice el siguiente procedimiento para comprobar el estado de la calibración antes d

POSTFLIGHT 83Ejemplo 3: Comprobación de la calidad del perfil de salidaUtilice el siguiente procedimiento para comprobar la calidad del perfil de sali

POSTFLIGHT 84Ejemplo 4: Diagnóstico de un problema de color de un objeto concretoUtilice el siguiente procedimiento para diagnosticar un problema de c

SEPARACIONES CON VARIAS PLANCHAS 85SEPARACIONES CON VARIAS PLANCHASLa función Separaciones con varias planchas permite combinar varias planchas de col

SEPARACIONES CON VARIAS PLANCHAS 86Opción de impresión Combinar separacionesEl acceso a la característica Separaciones con varias planchas se realiza

SIMULACIÓN DE PAPEL 87SIMULACIÓN DE PAPELLa función Simulación de papel proporciona el beneficio de la reproducción colorimétrica absoluta que reprodu

SIMULACIÓN DE PAPEL 88Opción de impresión Simulación de papelActive o desactive la característica Simulación de papel a través de la opción de impresi

TIRA UGRA/FOGRA MEDIA WEDGE 89TIRA UGRA/FOGRA MEDIA WEDGELa Ugra (la Graphic Technology Research Association de Suiza) y la FOGRA (la Graphic Technolo

INTRODUCCIÓN 9Fiery Graphic Arts Package, Premium EditionLas funciones siguientes están incluidas en Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition:Funci

TIRA UGRA/FOGRA MEDIA WEDGE 90El archivo Ugra FOGRA-MediaWedge V2.2x.EPS no es un archivo EPS normal. La impresión de este archivo sólo se admite en u

PRUEBA VISUAL DE ALTONA INTEGRADA 91PRUEBA VISUAL DE ALTONA INTEGRADAAltona Test Suite es un proyecto de la ECI (European Color Initiative). El Test S

PRUEBA VISUAL DE ALTONA INTEGRADA 92Archivo de Prueba Visual de AltonaPuede obtener la versión gratuita del archivo Prueba Visual de Altona que necesi

PRUEBA VISUAL DE ALTONA INTEGRADA 93Interpretación del resultado de la pruebaEl archivo de Prueba Visual de Altona produce la siguiente página impresa

PRUEBA VISUAL DE ALTONA INTEGRADA 94Si la tira Ugra/FOGRA Media Wedge, que se muestra en la siguiente imagen, se imprime en el área de resultado de la

PRUEBA VISUAL DE ALTONA INTEGRADA 95Utilización de un flujo de trabajo PDF/X no compatible con AltonaSi aparece texto en el área de resultado de la pr

ÍNDICE 97AAltona 89BBarra de controlacerca de 29Archivo EPS de barra de colores 34barra de control por omisión 30, 31Color Setup 27crear 32Definición

ÍNDICE 98HHot Foldersacerca de 58filtros de archivo 58IImageViewer, acceso 54JJPEG a PDF, filtroacerca de 66configurar 66Mmonitor, configurar 12PPDF2G

ÍNDICE 99Simulación de medias tintasopción de impresión 48pestaña 49Simulación de papelBrillo 15compensación de monitor 18Completo (GCR de salida) 17,