Xerox DocuColor 7002-8002 mit Xerox EX Print Server-9133 Manuel d'utilisateur

Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery® Fiery Graphic Arts Package

EINFÜHRUNG 10Statusanzeige für Graphic Arts PackageSie können den aktuellen Status des Softwarepakets Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition, auf

EINFÜHRUNG 11Statusanzeige unter Mac OS XGehen Sie in der unten beschriebenen Weise vor, um den Status des Softwarepakets Fiery Graphic Arts Package,

EINFÜHRUNG 12Einrichten des Monitors und des MonitorprofilsFür bestimmte Funktionen und Komponenten des Softwarepakets Graphic Arts Package wird vorau

WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION 13WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATIONEin ICC-Profil enthält standardmäßig eine Definition für ‚Weiß’

WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION 14AUFTRAG MIT STANDARDMÄSSIGER PAPIERSIMULATION DRUCKEN1 Wählen Sie „Drucken“ in Ihrem Anwendungsprogramm.2

WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION 15Dialogfenster „Weißpunkt für Papiersimulation“Das Dialogfenster „Weißpunkt für Papiersimulation“ umfasst

WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION 16VorschauIn der linken unteren Ecke des Dialogfensters ist eine Vorschau der simulierten Papierfarbe zu se

WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION 173 Wählen Sie „Simulation“ im Menü „Anzeigen“.HINWEIS: Sie können nur die Weißpunktwerte von Simulationspr

WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION 187 Klicken Sie auf „Papiersimulation“.Das Dialogfenster „Weißpunkt für Papiersimulation“ wird angezeigt.Fü

WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION 195 Markieren Sie das richtige Monitorprofil für Ihren Monitor und klicken Sie auf „Öffnen“.Das Dialogfenst

© 2009 Electronics for Imaging, Inc. Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationenwerden durch den Inhalt des Dokuments Rechtliche Hinweise

WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION 20AUFTRAG MIT ANGEPASSTEN PAPIERSIMULATIONSWERTEN DRUCKEN1 Wählen Sie „Drucken“ in Ihrem Anwendungsprogramm

WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION 217 Klicken Sie auf „Profi-Einstellungen“.Daraufhin wird das Fenster mit den ColorWise Profi-Farbeinstellun

SPOT-ON UND ZUORDNUNG FÜR ZWEIFARBDRUCK 22SPOT-ON UND ZUORDNUNG FÜR ZWEIFARBDRUCKZusätzlich zur Verwaltung benannter Farben können Sie mit der Kompone

SPOT-ON UND ZUORDNUNG FÜR ZWEIFARBDRUCK 23Definieren der Farbzuordnung für den ZweifarbdruckGehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um die Farbzuor

SPOT-ON UND ZUORDNUNG FÜR ZWEIFARBDRUCK 245 Doppelklicken Sie auf eine der Farbzeilen.Das Dialogfenster „Zuordnung für Zweifarbdruck definieren“ wird

SPOT-ON UND ZUORDNUNG FÜR ZWEIFARBDRUCK 25HINWEIS: Wenn die Option „Gruppe benannter Farben“ aktiviert ist und sich im Feld „Benannte Farbe“ kein Eint

SPOT-ON UND ZUORDNUNG FÜR ZWEIFARBDRUCK 265 Klicken Sie zunächst auf „Alle Eigenschaften“ und danach auf das Symbol „Farbe“.Die Seite „Farbe“ wird ang

COLOR SETUP 27COLOR SETUPWenn das Softwarepaket Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition, aktiviert wurde, umfasst die Komponente Color Setup der C

COLOR SETUP 28COLOR SETUP STARTEN1 Starten Sie die ColorWise Pro Tools und stellen Sie die Verbindung zum EX8002 her.HINWEIS: Sie können auf Ihrem Com

COLOR SETUP 29KontrollstreifenMit der Funktion „Kontrollstreifen“ können Sie veranlassen, dass auf jeder gedruckten Seite an einer von Ihnen vorgegebe

INHALT 3INHALTEINFÜHRUNG 7Terminologie und Konventionen 7Aufbau dieses Dokuments 8Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition 9Statusanzeige für Graph

COLOR SETUP 30AUFTRAG MIT STANDARDKONTROLLSTREIFEN DRUCKEN1 Wählen Sie „Drucken“ in Ihrem Anwendungsprogramm.2 Wählen Sie den EX8002 als Drucker und k

COLOR SETUP 31Registerkarte „Kontrollstreifen“Die Registerkarte „Kontrollstreifen“ befindet sich im Hauptfenster der Komponente Color Setup der ColorW

COLOR SETUP 32Anzeigen der KontrollstreifendefinitionWenn Sie einen Kontrollstreifen in der Liste „Verfügbare Kontrollstreifen“ markieren, werden dess

COLOR SETUP 33Dialogfenster „Kontrollstreifendefinition“Im Folgenden werden die Optionen und Optionsgruppen im Dialogfenster „Kontrollstreifendefiniti

COLOR SETUP 34• EPS-Farbstreifendatei: In diesem Bereich werden die folgenden Optionen angeboten:– Standard: (als Standard bereitgestellt)– Eigen: (ei

COLOR SETUP 35• Abstand vom Rand: Mit dieser Option legen Sie relativ zur linken unteren Ecke fest, an welcher Position die Ausgabe der Auftragsinform

COLOR SETUP 36Löschen eines KontrollstreifensSie können einen Kontrollstreifen jederzeit aus der Liste „Verfügbare Kontrollstreifen“ löschen. Diese Lö

COLOR SETUP 37Konfigurierbare Funktion für automatisches ÜberfüllenBeim Überfüllen werden bestimmte Objekte etwas größer oder kleiner gedruckt, als im

COLOR SETUP 383 Klicken Sie auf das Symbol „Farbe“.4 Wählen Sie für die Druckoption „Autom. Überfüllung“ die Einstellung „Ein“.5 Klicken Sie auf „OK“.

COLOR SETUP 39Mit den Optionen auf der Registerkarte „Autom. Überfüllung“ können Sie die folgenden Funktionen ausführen:• Die Option „Autom. Überfüllu

INHALT 4COLOR SETUP 27Funktionen der Komponente Color Setup der ColorWise Pro Tools 27Verwenden der Komponente Color Setup 27Kontrollstreifen 29Workfl

COLOR SETUP 40Ein Reduktionswert von „100%“ bedeutet, dass beim Überfüllen keine Tonerintensität berücksichtigt wird. Ein Reduktionswert von „0%“ bede

COLOR SETUP 41Definieren eigener Werte für automatische ÜberfüllungGehen Sie in der nachfolgend beschriebenen Weise vor, um auf die Werte für die auto

COLOR SETUP 42Progressive ProofsDer Begriff „Progressive Proofs“ bezeichnet das Drucken von Variationen eines Mehrfarb-dokuments. Für diese Variatione

COLOR SETUP 43Drucken mit Standardeinstellungen für progressive ProofsSie können einen Auftrag mit den Standardeinstellungen für die progressiven Proo

COLOR SETUP 44Registerkarte „Progressive Proofs“Die Registerkarte „Progressive Proofs“ befindet sich im Hauptfenster der Komponente Color Setup der Co

COLOR SETUP 45Wiederherstellen der WerkseinstellungenWenn Sie auf der Registerkarte „Progressive Proofs“ auf „Werkstandards“ klicken, werden alle von

COLOR SETUP 46Drucken mit eigenen Einstellungen für progressive ProofsNachdem Sie die Einstellungen für die Farbkanäle festgelegt haben, können Sie im

COLOR SETUP 47Druckoption „Halftone-Rastersimulation“ Die Rasterung kann mit der Druckoption „Halftone-Rastersimulation“ im Druckertreiber gesteuert u

COLOR SETUP 485 Klicken Sie auf „OK“, um das Dialogfenster „Eigenschaften“ zu schließen.6 Klicken Sie auf „Drucken“.Der Auftrag wird unter Verwendung

COLOR SETUP 49RasterpunktformWählen Sie eine PostScript-Funktion für die Rasterpunktform. Wenn Sie die Option „Eigene“ aktivieren, wird das Dialogfens

INHALT 5IMAGEVIEWER 53Starten von ImageViewer 53PREFLIGHT 55Ausführen der Preflight-Prüfung 55Festlegen der Preflight-Optionen 56Festlegen der Prüfber

COLOR SETUP 50Drucken mit eigenem RasterNachdem Sie die gewünschten Einstellungen für die eigenen Raster 1, 2 und 3 festgelegt haben, können Sie diese

COLOR SETUP 51Kalibrieren im Hinblick auf eigene RasterWenn die Farbqualität hohe Priorität hat, müssen Sie den EX8002 gezielt für das von Ihnen verwe

COLOR SETUP 523 Photoshop: Öffnen Sie die Datei, die dem verwendeten Messinstrument und der gewünschten Seitengröße entspricht.Andere Anwendungsprogra

IMAGEVIEWER 53IMAGEVIEWERMit ImageViewer können Sie das Softproofing für einen Auftrag ausführen und abhängig vom Ergebnis die Farben in einem Auftrag

IMAGEVIEWER 54IMAGEVIEWER ÜBER DAS VORSCHAUFENSTER STARTEN1 Markieren Sie im Fenster „Aktive Aufträge“ der Anwendung Command WorkStation den Auftrag,

PREFLIGHT 55PREFLIGHTBei der Preflight-Prüfung wird ein Auftrag auf Fehler überprüft, die besonders häufig auftreten. Durch die Prüfung wird sicherges

PREFLIGHT 56Festlegen der Preflight-OptionenBevor Sie die Preflight-Prüfung für einen Auftrag starten, müssen Sie festlegen, welche Bereiche geprüft u

FILTER FÜR HOT FOLDERS 57FILTER FÜR HOT FOLDERSIn diesem Abschnitt werden die Konfiguration der Filtermodule für die Anwendung Hot Folders und die Fil

FILTER FÜR HOT FOLDERS 58FilterDie folgende Tabelle beschreibt die verfügbaren Filtermodule und gibt an, ob es sich bei einem Modul um einen Exklusivf

FILTER FÜR HOT FOLDERS 59HINWEIS: Die Filter für Microsoft Office sowie der Filter für die Konvertierung von PDF nach PostScript Level 3 gehören zum s

INHALT 6Druckoption „Postflight“ 75Workflow für Postflight-Berichterstellung 75Szenario 1: Diagnose einer unerwarteten Farbausgabe 77Szenario 2: Überp

FILTER FÜR HOT FOLDERS 605 Aktivieren Sie im Bereich „PS->PDF-Normalisierung“ die Option „PS nach PDF konvertieren“ und wählen Sie im Menü „Distill

FILTER FÜR HOT FOLDERS 61Konfigurieren der FilterEinige Filter stellen zusätzliche Einstellungen für die Prozesssteuerung und die Konvertierung bereit

FILTER FÜR HOT FOLDERS 62FILTER „CT/LW NACH POSTSCRIPT“ VERWENDEN1 Führen Sie die Schritte 1 bis 4 der Anleitung Filtereinstellungen festlegen auf Sei

FILTER FÜR HOT FOLDERS 63Filter „EPS nach PostScript“Der Filter „EPS nach PostScript“ unterstützt und akzeptiert alle EPS-Dateien. Der Filter gibt Ihn

FILTER FÜR HOT FOLDERS 64• Sie können veranlassen, dass kleine Bilder unter Wahrung der Proportionen passend vergrößert werden sollen.• Sie können ver

FILTER FÜR HOT FOLDERS 65Filter „JPEG nach PDF“Der Filter „JPEG nach PDF“ unterstützt und akzeptiert alle standardmäßigen JPEG-Dateien. Dieser Filter

FILTER FÜR HOT FOLDERS 66Wenn Sie diese Option aktivieren, können Sie zusätzlich die folgenden Optionen einstellen:• Sie können veranlassen, dass über

FILTER FÜR HOT FOLDERS 672 Legen Sie die folgenden Optionen fest:Spezifikation („PDF/X-1a“ oder „PDF/X3“): Hiermit können Sie festlegen, ob die Konfor

FILTER FÜR HOT FOLDERS 68Filter „TIFF nach PDF“Der Filter „TIFF nach PDF“ unterstützt und akzeptiert TIFF-Dateien bis zum Format TIFF 6.0. Dieser Filt

FILTER FÜR HOT FOLDERS 69Wenn Sie diese Option aktivieren, können Sie zusätzlich die folgenden Optionen einstellen:• Sie können veranlassen, dass über

EINFÜHRUNG 7EINFÜHRUNGIn diesem Dokument werden die Komponenten des Softwarepakets Graphic Arts Package und ihre Funktionsweise beschrieben. Dank der

FILTER FÜR HOT FOLDERS 70• Wenn die verschiedenen erforderlichen Dateien für den TIFF/IT-p1-Auftrag in einem gemeinsamen Ordner enthalten sind, können

POSTFLIGHT 71POSTFLIGHTMit der Funktion Postflight können Sie analysieren, weshalb bestimmte Aufträge nicht mit den erwarteten Farben gedruckt wurden.

POSTFLIGHT 72Einführung in PostflightWenn Sie für die Druckoption „Postflight“ eine andere Einstellung als „Aus“ wählen, werden die folgenden Informat

POSTFLIGHT 73Postflight-BerichteSie können zwei Arten von Berichten über farbcodierte Seiten generieren und diese für sich oder zusammen mit dem farbc

POSTFLIGHT 74Wichtige Hinweise zu Postflight-BerichtenSinn und Zweck der Funktion Postflight ist es, Probleme mit Farben zu erkennen, zu analy-sieren

POSTFLIGHT 75Druckoption „Postflight“Die Funktion Postflight wird über die Druckoption „Postflight“ gesteuert und aktiviert. Für die Druckoption „Post

POSTFLIGHT 76Diagnose einer unerwarteten Farbausgabe (siehe Seite 77)Anhand der Postflight-Informationen können Sie die Ursachen für die unerwartete F

POSTFLIGHT 77Szenario 1: Diagnose einer unerwarteten FarbausgabeGehen Sie wie folgt vor, um einen Auftrag mit deaktivierter Option „Postflight“ zu dru

POSTFLIGHT 78URSACHE FÜR UNERWARTETE FARBGEBUNG ANALYSIEREN UND AUFTRAG MIT BEARBEITETEN FARBEINSTELLUNGEN DRUCKEN1 Klicken Sie auf das Symbol „Auftra

POSTFLIGHT 79Szenario 2: Überprüfen des KalibrierungsstatusFühren Sie die folgenden Schritte aus, wenn Sie vor Druckbeginn den Kalibrierungsstatus übe

EINFÜHRUNG 8Aufbau dieses Dokuments In diesem Dokument werden Funktionen beschrieben, auf die Sie über die Druckoptionen und mit Dienstprogrammen wie

POSTFLIGHT 80Szenario 3: Qualitätsprüfung eines AusgabeprofilsFühren Sie die folgenden Schritte aus, wenn Sie die Qualität des Ausgabeprofils für das

POSTFLIGHT 81Szenario 4: Diagnose eines Farbproblems eines bestimmten ObjektsFühren Sie die folgenden Schritte aus, um die Ursachen für ein Farbproble

ÜBERDRUCKEN VON SEPARATIONEN 82ÜBERDRUCKEN VON SEPARATIONENDie Funktion zum Überdrucken von Separationen bietet Ihnen die Möglichkeit, die vorseparier

ÜBERDRUCKEN VON SEPARATIONEN 835 Aktivieren Sie die Option „Separationen überdrucken“.6 Klicken Sie auf „Drucken“.Der Auftrag wird als unseparierter F

PAPIERSIMULATION 84PAPIERSIMULATIONDie Papiersimulationsfunktion bietet die Möglichkeit einer absolut farbmetrischen Wiedergabe, bei der der Weißpunkt

PAPIERSIMULATION 854 Wählen Sie „Ein“ im Menü „Papiersimulation“ und klicken Sie auf „OK“.5 Klicken Sie auf „Drucken“.Der Auftrag wird unter Verwendun

UGRA/FOGRA-MEDIENKEIL 86UGRA/FOGRA-MEDIENKEILDas Ugra (das Schweizer Kompetenzzentrum für Medien- und Druckereitechnologie) und die Fogra (die Deutsch

UGRA/FOGRA-MEDIENKEIL 87HINWEIS: Die hier angesprochene Version des Ugra/Fogra-Medienkeils unterscheidet sich von der Version des Ugra/Fogra-Medienkei

INTEGRIERTER ALTONA-TEST „VISUAL“88INTEGRIERTER ALTONA-TEST „VISUAL“Die Altona Test Suite ist ein Gemeinschaftsprojekt, an dem mehrere Verbände und Ge

INTEGRIERTER ALTONA-TEST „VISUAL“89Altona-Testdatei „Visual“Für den integrierten Altona-Test „Visual“ wird ein speziell für diesen Testzweck entwickel

EINFÜHRUNG 9Fiery Graphic Arts Package, Premium EditionDas Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition, umfasst folgende Funktionen:Funktion Zugriff o

INTEGRIERTER ALTONA-TEST „VISUAL“90Interpretieren der TestergebnisseDas Ergebnis des Altona-Tests „Visual“ ist die gedruckte Version des Testdokuments

INTEGRIERTER ALTONA-TEST „VISUAL“91Mit einem Spektralfotometer (z.B. ES-1000) und einer Software zur Qualitätskontrolle (z.B. EFI Color Verifier) ist

INTEGRIERTER ALTONA-TEST „VISUAL“92Verwenden eines nicht mit Altona kompatiblen PDF/X-WorkflowsWenn im Ergebnisbereich Text anstatt des Ugra/FOGRA-Med

INDEX 93INDEXAAltona 87AusgabeprofilKontrollstreifen 34Papiersimulation 16, 17, 21, 84Postflight 76, 78, 80Spot-On 23, 25Autom. ÜberfüllungAutom. Über

INDEX 94KKombinierbare Filter 57KontrollstreifenAbstand vom Rand 35Auftragsinformationen 34Bearbeiten 35Berichterstellung, Einblendfenster 30, 36, 77,

INDEX 95Progressive ProofsBogen und Farben 44Color Setup 27Drucken 46Druckoption 43Farbkanäle 45, 49Registerkarte 44, 45Standard 43Werkseinstellungen