Xerox DocuColor 5000 Digitales Farbdrucksystem mit Fiery Manuel d'utilisateur

Fiery ® EXP8000/50 Color Server Drucken in Farbe

COLORWISE PRO TOOLS10 C OLOR W ISE P RO T OOLS Mit den ColorWise Standardeinstellungen lassen sich aus vielen Windows- und Mac OS Anwendungen auf An

IMPORTIEREN VON DENSITOMETERMESSWERTEN100Beispiel: 1D Status T-Dichte für andere SeiteMit diesem Dateiformat werden die Status T-Dichtemesswerte für e

INDEX101AAbsolute Farbmetrik, Farbwiedergabe 87Apple Standard, Einstellung für RGB-Quellprofil 89Ausgabeprofil 85Spot-On 31, 51, 52, 53, 62, 66, 67, 69A

INDEX102Farbreferenzseiten 50Farbsubstitution 91CMYK (0-100%) 71Definieren 67Farbe für Feld im Zentrum festlegen 68Spot-On Hauptfenster 67Spot-On Suchf

INDEX103QQuelle 1-10, Einstellung für RGB-Quellprofil 89RRelative Farbmetrik, Farbwiedergabe 87RGB page 01, Datei 18RGB page 01.doc 13RGB page 02, Date

COLORWISE PRO TOOLS11 Aufbau dieses Abschnitts In diesem Abschnitt werden die Installation, Konfiguration und Verwendung der ColorWise Pro Tools unter

COLORWISE PRO TOOLS12Installieren von ICC-ProfilenSie können zusätzliche ICC-Profile, die Sie verwenden wollen, von der Fiery EXP8000/50 auf Ihren Compu

COLORWISE PRO TOOLS13FarbdateienSie können zusätzliche Farbdateien, die Sie verwenden wollen, von der Fiery EXP8000/50 kopieren. Viele dieser Dateien

COLORWISE PRO TOOLS14Konfigurieren der VerbindungWenn Sie die ColorWise Pro Tools zum ersten Mal starten, müssen Sie die Verbindung zum Fiery EXP8000/5

COLORWISE PRO TOOLS15Neues Gerät: Geben Sie den Gerätenamen für den Fiery EXP8000/50 ein: DC8000-DC7000 oder DC5000. 4 Klicken Sie auf „Hinzufügen“, n

COLORWISE PRO TOOLS16Bearbeiten der KonfigurationSie müssen die Konfiguration bearbeiten, wenn sich die Angaben für den Fiery EXP8000/50 oder das Netzwe

COLORWISE PRO TOOLS17COLORWISE PRO TOOLS UNTER MAC OS ÜBER DAS NETZWERK INSTALLIEREN1 Wählen Sie „Mit Server verbinden“ im Menü „Gehe zu“.2 Geben Sie

COLORWISE PRO TOOLS18FarbdateienSie können zusätzliche Farbdateien, die Sie verwenden wollen, von der DVD mit der Anwendersoftware kopieren. Viele die

COLORWISE PRO TOOLS19Ordner „PS Files“ (im Ordner „Mac Color Files > Calibration Files“)Custom21.ps, Custom34.ps, Standard21.ps und Standard34.ps:

© 2007 Electronics for Imaging, Inc. Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen werden durch den Inhalt des Dokuments Rechtliche Hinw

COLORWISE PRO TOOLS20Konfigurieren der VerbindungWenn Sie die ColorWise Pro Tools zum ersten Mal starten, müssen Sie die Verbindung zum Fiery EXP8000/5

COLORWISE PRO TOOLS213 Geben Sie die Informationen für den Fiery EXP8000/50 ein.Kurzname: Geben Sie einen Namen für den Fiery EXP8000/50 ein. Der Name

COLORWISE PRO TOOLS22Bearbeiten der KonfigurationSie müssen die Konfiguration ändern, wenn sich die Angaben für den Fiery EXP8000/50 oder das Netzwerk ä

COLORWISE PRO TOOLS23COLOR EDITOR VERWENDEN1 Starten Sie die ColorWise Pro Tools und stellen Sie die Verbindung zum Fiery EXP8000/50 her.2 Klicken Sie

COLORWISE PRO TOOLS244 Wählen Sie das gewünschte Profil und klicken Sie auf „Auswählen“.Weitere Informationen über die Komponente Color Editor finden Si

COLORWISE PRO TOOLS252 Klicken Sie auf „Profile Manager“.Das Fenster „Profile Manager“ wird angezeigt.3 Klicken Sie auf das gewünschte Profil, um es mark

COLORWISE PRO TOOLS26Verwenden mediumabhängiger AusgabeprofileAnstatt den Profilmanager anzuweisen, ein Standardausgabeprofil auf alle Ihre Druckaufträge

COLORWISE PRO TOOLS27Installieren von Device Link-ProfilenAls Administrator können Sie Device Link-Profile mithilfe des Profilmanagers auf den Fiery EXP8

COLORWISE PRO TOOLS283 Markieren Sie das Device Link-Profil in der Liste „Beschreibung“ links und klicken Sie auf den grünen Rechtspfeil, der auf die K

COLORWISE PRO TOOLS29DEVICE LINK-PROFILEINSTELLUNGEN ZUORDNEN1 Nachdem Sie mit dem Profilmanager das Device Link-Profil für die Kategorie Device Link au

INHALT3 I NHALT E INFÜHRUNG 7 Terminologie und Konventionen 7 Aufbau dieses Dokuments 8 Schlüsselfunktionen von ColorWise 8 C OLOR W ISE P RO T OOLS

COLORWISE PRO TOOLS302 Geben Sie für ein Device Link-Profil, dem noch keine Quelle und keine Ausgabe zugeordnet wurde, eine Profilbeschreibung ein. Ordn

COLORWISE PRO TOOLS31Spot-OnSpot-On bietet Ihnen die Möglichkeit, Listen von Spot-Farben und deren CMYK-Äquiva-lente anzupassen und zu verwalten. Die

COLORWISE PRO TOOLS322 Klicken Sie auf „Color Setup“.Weitere Informationen über die einzelnen Registerkarten und die Funktionen „Kontroll-streifen“, „

COLORWISE PRO TOOLS33DEVICE LINK-PROFILE MIT KOMPONENTE COLOR SETUP AKTIVIEREN1 Starten Sie die Komponente Color Setup der ColorWise Pro Tools.2 Wähle

KALIBRIERUNG34KALIBRIERUNGDas regelmäßige Kalibrieren des Fiery EXP8000/50 ist die Voraussetzung für konsistente und exakt prognostizierbare Farbausga

KALIBRIERUNG35Dieser Abschnitt enthält auch wichtige Hintergrundinformationen und Empfehlungen für die Kalibrierung. Die folgende Tabelle erleichtert

KALIBRIERUNG36Starten von CalibratorDie Komponente Calibrator wird im Hauptfenster der ColorWise Pro Tools gestartet.FIERY EXP8000/50 MIT KOMPONENTE C

KALIBRIERUNG37Profi-ModusDie Komponente Calibrator unterstützt zwei Modi: den Standardmodus und den Expert- oder Profi-Modus. Sie können alle für die Ka

KALIBRIERUNG38Mit der Option „Messwerte anzeigen“ können Sie die aktuellen Messwerte in tabellarischer oder grafischer Form anzeigen; in der Grafik werd

KALIBRIERUNG39Wenn Sie die Option „Auf alle Sets anwenden“ deaktivieren, können Sie festlegen, dass die aktuelle Kalibrierung nur auf bestimmte Kalibr

INHALT4 K ALIBRIERUNG 34 Aufbau dieses Abschnitts 34 Kalibrieren mit Komponente Calibrator der ColorWise Pro Tools 35Starten von Calibrator 36Profi-Mo

KALIBRIERUNG40Kalibrieren mit DTP32 oder DTP32 Series IIMit dem Densitometer DTP32 oder DTP 32 Series II können Sie die Farbfelder der von der Digital

KALIBRIERUNG416 Nehmen Sie die gedruckte Messwerteseite aus der Digitaldruckmaschine.7 Klicken Sie im Bereich „Messwerte ermitteln“ auf „Messen“. Dara

KALIBRIERUNG42Kalibrieren mit DTP41 Mit dem Spektralfotometer DTP41 können Sie die Farbfelder der von der Digitaldruck-maschine generierten Messwertes

KALIBRIERUNG436 Nehmen Sie die gedruckte Messwerteseite aus der Digitaldruckmaschine.7 Klicken Sie im Bereich „Messwerte ermitteln“ auf „Messen“. Dara

KALIBRIERUNG4412 Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte für die Farbstreifen Magenta, Gelb und Schwarz.Das runde Kontrollelement des zuletzt

KALIBRIERUNG45Wählen Sie, wenn mehrere Sets zur Auswahl stehen, das Kalibrierungsset für das Medien und Raster, das Sie am häufigsten verwenden.HINWEIS

KALIBRIERUNG46Als Seitentyp wird automatisch der Typ angezeigt, für den Sie sich in Schritt 5 entschieden haben.8 Überprüfen Sie die Einstellungen und

KALIBRIERUNG4714 Halten Sie die Messtaste gedrückt, bis Sie einen Signalton hören, oder warten Sie, bis die Hintergrundfarbe des Dialogfensters von Gr

KALIBRIERUNG48Nachdem Sie den Fiery EXP8000/50 kalibriert haben, wird ein Kalibrierungsset gespeichert. Dieses Kalibrierungsset wird verwendet, wenn S

KALIBRIERUNG49Die Kalibrierung basiert auf Kalibrierungskurven, die auf dem Fiery EXP8000/50 erstellt werden und die Unterschiede zwischen den tatsäch

INHALT5 Spot-On und Ersatzfarben 65Erstellen von Ersatzfarbgruppen und Ersatzfarben 65Definieren der Farbwerte für eine Ersatzfarbe 67Drucken eines Auf

KALIBRIERUNG50HINWEIS: Da die Farbausgabe der Digitaldruckmaschine empfindlich auf Veränderungen der Temperatur oder der Luftfeuchtigkeit reagiert, so

SPOT-ON51SPOT-ONMit der Druckoption „Spot-Farbabstimmung“ wird die Abstimmung von Spot-Farben mit den jeweils besten CMYK-Äquivalenten automatisch vor

SPOT-ON52Legen Sie für die Monitoranzeige die folgenden Einstellungen fest:• Am Monitor: Helligkeit, Kontrast und Temperatur• Über die Systemsteuerung

SPOT-ON533 Wählen Sie ein Ausgabeprofil und klicken Sie auf „OK“.Das Hauptfenster der Komponente Spot-On wird angezeigt. Die CMYK-Werte, die in diesem

SPOT-ON54FARBGRUPPE ÖFFNEN UND SCHLIESSEN1 Klicken Sie zum Öffnen einer Farbgruppe auf das Symbol links vom Gruppennamen.Beim Öffnen einer Gruppe werd

SPOT-ON55PRIORITÄTEN VON FARBEN NEU ORDNEN1 Aktivieren Sie eine Farbgruppe, wenn Sie die Priorität der ganzen Gruppe neu festlegen wollen.Aktivieren S

SPOT-ON56Erstellen eigener FarbenDie Farbliste von Spot-On umfasst eine Reihe von Standardfarbgruppen. Sie können diese Liste durch eigene Spot-Farben

SPOT-ON57Herunterladen eigener FarbgruppenSie können eigene Farbgruppen von Ihrem Computer auf den Fiery EXP8000/50 herunter-laden. Heruntergeladene G

SPOT-ON58EIGENE FARBGRUPPEN HOCHLADEN1 Aktivieren Sie den Namen der Farbgruppe, die Sie hochladen wollen.2 Wählen Sie „Hochladen“ im Menü „Datei“.Das

SPOT-ON59FARBE IM HAUPTFENSTER VON SPOT-ON BEARBEITEN1 Markieren Sie die Farbe, die Sie bearbeiten wollen.2 Doppelklicken Sie auf den Wert in der Spal

INHALT6 I MPORTIEREN VON D ENSITOMETERMESSWERTEN 98 Simple ASCII Import File Format (SAIFF) 98Beispiel: 1D Status T-Dichte für EFI 21 99Beispiel: 1

SPOT-ON604 Geben Sie an, ob Sie die CMYK-Werte als Prozentwerte oder als Gerätecodes eingeben wollen. Bei der Option „Prozentwerte“ können Sie Farbwer

SPOT-ON613Wenn Sie das mittlere Feld mit einer benachbarten Farbe aktualisieren wollen, die Ihrem Ziel näher kommt, klicken Sie auf das entsprechende

SPOT-ON627 Wählen Sie in den Menüs „Ausgabestil“, „Papiergröße“ und „Papierfach“ die gewünschten Einstellungen. Für die Option „Ausgabestil“ werden di

SPOT-ON63Anpassen von Zielfarben mittels MessinstrumentVom Spektralfotometer ES-1000 können gemessene Farbwerte direkt in Spot-On importiert werden. S

SPOT-ON64ALLE FARBEN EINER STANDARDFARBGRUPPE AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN1 Klicken Sie auf das Symbol vor dem Namen der Gruppe, die Sie zurück

SPOT-ON65Spot-On und ErsatzfarbenDer Workflow für Ersatzfarben besteht im Wesentlichen daraus, in Spot-On die Werte für die Ersatzfarbe zu definieren un

SPOT-ON663 Wählen Sie ein Ausgabeprofil und klicken Sie auf „OK“.Daraufhin wird das Hauptfenster der Komponente Spot-On angezeigt.4 Markieren Sie in de

SPOT-ON6710 Geben Sie die Werte der Originalfarbe ein, die ersetzt werden soll.11 Klicken Sie auf „OK“.Die Ersatzfarbe wird an der zuvor markierten Po

SPOT-ON68ERSATZFARBE IM FENSTER „FARBE FÜR FELD IM ZENTRUM FESTLEGEN“ DEFINIEREN1 Markieren Sie die Farbe, die Sie ersetzen wollen.2 Doppelklicken Sie

SPOT-ON69Mit der in der nächsten Anleitung beschriebenen Suchfunktion von Spot-On können Sie eine Ersatzfarbe sukzessive eingrenzen.ERSATZFARBE MIT SP

EINFÜHRUNG7 E INFÜHRUNG In diesem Dokument wird die Steuerung der Farbausgabe auf dem Fiery EXP8000/50 Color Server beschrieben. Außerdem werden Infor

SPOT-ON70HINWEIS: Die Vorgehensweisen zum Drucken eines Auftrags unter Mac OS und Windows sind ähnlich.AUFTRAG MIT EINER ERSATZFARBE DRUCKEN1 Öffnen

SPOT-ON71Dialogfenster „Ersatzfarbe hinzufügen/umbenennen“Im Dialogfenster „Ersatzfarbe hinzufügen/umbenennen“ können Sie den Farbmodus und den Tolera

SPOT-ON72• RGB (0-100%)– Klein: <„0“%r, „0“%g, „0“%b>–Groß: <„0“%R, „0“%G, „0“%B>Richtlinien für ErsatzfarbenBeachten Sie beim Festlegen d

SPOT-ON73FarbsubstitutionDie Farbsubstitution erfolgt, wenn eine Ersatzfarbe mit einem anderen Set von CMYK-Werten für dieselbe Wert-Name-Kombination

SPOT-ON74Reihenfolge der Farben• Fall 1: Die Ersatzfarbe 3 (Rot) hat eine höhere Priorität als die Ersatzfarbe 4 (Grün).• Fall 2: Die Ersatzfarbe 4 (G

COLORWISE DRUCKOPTIONEN75COLORWISE DRUCKOPTIONENDas ColorWise Farbmanagementsystem verwendet Druckoptionen, mit denen die Druck-ausgabe von Objekten

COLORWISE DRUCKOPTIONEN76Farbmanagement des Fiery EXP8000/50Sie können das Druckverhalten des Fiery EXP8000/50 auf eine der folgenden Weisen ändern:•S

COLORWISE DRUCKOPTIONEN77In der Abbildung unten sind die Optionen des Fiery EXP8000/50 Farbmanagementsystems zusammengefasst, die die Konvertierung vo

COLORWISE DRUCKOPTIONEN78ColorWise DruckoptionenDie folgenden Abschnitte enthalten ausführliche Beschreibungen der ColorWise Druck-optionen und deren

COLORWISE DRUCKOPTIONEN79Schwarz überdruckenMit der Option „Schwarz überdrucken“ können Sie festlegen, ob schwarzer Text bzw. schwarze Text- und Grafik

EINFÜHRUNG8 Aufbau dieses Dokuments In diesem Dokument finden Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um die Farbausgabe auf dem Fiery EXP8000/50 in

COLORWISE DRUCKOPTIONEN80HINWEIS: Bei anderen CMYK-Werten als CMYK=0%, 0%, 0%, 0% ist die Reproduktion der CMYK-Komponenten abhängig von der Einstell

COLORWISE DRUCKOPTIONEN81Farbe Schwarze Texte/Grafiken = Normal Schwarze Texte/Grafiken = Reines Schwarz - EIN oder CMYK-Schwarz - EINRGB=0,0,0(für alle

COLORWISE DRUCKOPTIONEN82HINWEIS: Bestimmte PostScript-Anwendungen (z.B. QuarkXPress) konvertieren Elemente, die als RGB = 0, 0, 0 definiert sind, in

COLORWISE DRUCKOPTIONEN83Für welches CMYK-Simulationsprofil Sie sich entscheiden sollten, hängt von dem Offset-druckstandard ab, für den die CMYK-Daten

COLORWISE DRUCKOPTIONEN84HINWEIS: Wenn Sie die Einstellung „Reines Schwarz - Ein“ für die Option „Schwarze Texte/Grafiken“ festlegen und „Komplett (Au

COLORWISE DRUCKOPTIONEN85Composite-Ausgabe überdruckenBeim Drucken zweier einander überlappender Objekte gibt es die Möglichkeit, die Farbe des überla

COLORWISE DRUCKOPTIONEN86Wenn Sie mit dem PostScript-Treiber drucken und die bidirektionale Kommunikation aktiviert ist, werden die Namen der geladene

COLORWISE DRUCKOPTIONEN87FarbwiedergabeMit der Option „Farbwiedergabe“ aktivieren Sie ein CRD für die Konvertierung der Farb-daten. Sie können mit die

COLORWISE DRUCKOPTIONEN88RGB-SeparationDie Option „RGB-Separation“ bestimmt, wie RGB- (und Lab- und XYZ-) Farben in den CMYK-Farbraum konvertiert werd

COLORWISE DRUCKOPTIONEN89Bei allen Einstellungen außer „Nein“ werden auf dem Fiery EXP8000/50 die Angaben und Profile für den Quellfarbraum anderer Fa

EINFÜHRUNG9 •Durch die Auswahl eines bestimmten Color Rendering Dictionary (CRD) – einer bestimmten Farbwiedergabe – können Sie die RGB -Farbausgab

COLORWISE DRUCKOPTIONEN90• Nein: Mit dieser Einstellung weisen Sie den Fiery EXP8000/50 an, die RGB-Quelle zu verwenden, die Sie an anderer Stelle (z.

COLORWISE DRUCKOPTIONEN91Spot-Farbabstimmung und PANTONE-Farbreferenz für gestrichenes PapierDie PANTONE-Farbreferenz für gestrichenes Papier wird abh

COLORWISE DRUCKOPTIONEN92Führen Sie die folgenden Schritte aus, bevor Sie fortfahren:•Installieren Sie den Druckertreiber und die PPD-Datei für den Fi

COLORWISE DRUCKOPTIONEN93Daraufhin wird das Dialogfenster „Profi-Farbeinstellungen“ angezeigt.In diesem Dialogfenster finden Sie die Mehrzahl der ColorW

COLORWISE DRUCKOPTIONEN94DRUCKOPTIONEN UNTER MAC OS X EINSTELLEN1 Wählen Sie „Drucken“ in Ihrer Anwendung.Das Dialogfenster „Drucken“ wird angezeigt.2

COLORWISE DRUCKOPTIONEN954 Wählen Sie „ColorWise“ im Menü mit der aktuellen Einstellung „ColorSync“.Die Seite „ColorWise“ wird angezeigt.5 Aktivieren

COLORWISE DRUCKOPTIONEN968 Wählen Sie die Einstellungen für die angebotenen ColorWise Druckoptionen.Informationen über die einzelnen ColorWise Druckop

COLORWISE DRUCKOPTIONEN976 Wählen Sie ein Quellprofil und ein Ausgabeprofil.Wenn Sie dabei eine Kombination von Quellprofil und Ausgabeprofil wählen, die

IMPORTIEREN VON DENSITOMETERMESSWERTEN98IMPORTIEREN VON DENSITOMETERMESSWERTENIm Folgenden wird das Dateiformat „Simple ASCII File Format“ (SAIFF) bes

IMPORTIEREN VON DENSITOMETERMESSWERTEN99Beispiel: 1D Status T-Dichte für EFI 21Mit diesem Dateiformat werden die Status T-Dichtemesswerte für die EFI