Xerox 700i-700 Digital Color Press mit Xerox EX Print Se Manuel d'utilisateur

EX700i Print Server/Integrated Fiery Color Server Drucken in Farbe

EINFÜHRUNG 10Mit den Funktionen von ColorWise können Sie die Druckausgabe beeinflussen. Sie haben folgende Möglichkeiten:• Sie können das Verhalten de

EINFÜHRUNG 11Farbmanagement in Anwendung Command WorkStationDie Anwendung Command WorkStation umfasst verschiedene Komponenten für das Farbmanagement

EINFÜHRUNG 12• Image Enhance Visual Editor (IEVE)IEVE ist eine Anwendungssoftware für die visuell gestützte Bildbearbeitung, mit der Sie Bilder in Auf

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 13COLORWISE DRUCKOPTIONENDas Farbmanagementsystem ColorWise unterstützt Druckoptionen, mit denen die Druck-ausgabe von Objekte

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 14Darüber hinaus enthält dieser Abschnitt Informationen über PostScript-Druckertreiber sowie Anleitungen zum Einstellen der Co

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 15HINWEIS: Im Falle eines Auftrags, der kalibrierte CMYK-Daten (oder CIEBasedDEFG-Daten) umfasst, werden die Optionen für die

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 16Für den EX700i sind Überfüllungswerte vordefiniert, die für normales Papier und ein von einem Fiery System gesteuertes Ausga

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 17Die Funktionsweise dieser Option soll am Beispiel einer Seite mit schwarzem Text auf hellblauem Hintergrund verdeutlicht wer

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 18Farbe Schwarze Texte und Grafiken = Normal Schwarze Texte und Grafiken = Reines Schwarz - EIN / CMYK-Schwarz - EINCMYK = 0%,

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 19HINWEIS: Bestimmte PostScript-Anwendungsprogramme (z.B. QuarkXPress) konvertieren Elemente, die als RGB = 0,0,0 definiert si

© 2011 Electronics For Imaging, Inc. Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen werden durch den Inhalt des Dokuments Rechtliche Hinweis

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 20• Komplett (Ausgabe-GCR): Mit dieser Einstellung wird durch kolorimetrische Transforma-tionen eine komplette und präzise Sim

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 21Für welche Einstellung der Option „CMYK/Graustufen - Quelle“ Sie sich entscheiden sollten, hängt von dem Offsetdruckstandard

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 22Separationen überdruckenMit der Option „Separationen überdrucken“ bestimmen Sie, wie separierte CMYK-Daten ausgegeben werden

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 23HINWEIS: Ein Vordergrundobjekt, bei dem es sich um ein RGB-Objekt handelt, wird mit der Option „Composite-Ausgabe überdrucke

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 24• Wird für die Option „Schwarze Texte und Grafiken“ die Einstellung „Reines Schwarz - EIN“ oder „CMYK-Schwarz - EIN“ verwend

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 25AusgabeprofilDa das definierte Ausgabeprofil auf alle Daten eines Auftrags angewendet wird, müssen Sie sich vor dem Drucken

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 26PDF/X-AusgabemethodeDie Option „PDF/X-Ausgabemethode“ steht nur für den EX700i Print Server zur Verfügung; vom Integrated Fi

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 27Wenn die Option „PDF/X-Ausgabemethode“ aktiviert wird und nicht zu Konflikten mit anderen Einstellungen führt, wird eine mit

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 28EX700i Farbwiedergabeart Optimal für Äquivalente ICC-FarbwiedergabeartFoto: Bei der fotorealistischen Wiedergabe sind RGB-Fa

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 29RGB - Quelle // Device LinkMit der Option „RGB - Quelle“ bzw. „RGB - Device Link“ können Sie die Merkmale von RGB-Daten in e

INHALT 3INHALTEINFÜHRUNG 7Aufbau dieses Dokuments 7Terminologie und Konventionen 8Schlüsselfunktionen von ColorWise 9Farbmanagement in Anwendung Comma

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 30RGB/Lab- in CMYK-Werte separierenDie Option „RGB/Lab- in CMYK-Werte separieren“ bestimmt, wie RGB-Farben (sowie Lab- und XYZ

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 31HINWEIS: Spot-On ist für den Integrated Fiery Color Server als Bestandteil des Softwarepakets Productivity Package optional

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 32FarbsubstitutionMit Spot-On können Sie eine Liste von Ersatzfarben erstellen. Auf dieser Basis können Farben, die in einem D

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 33Festlegen der ColorWise DruckoptionseinstellungenSie können das Druckverhalten des EX700i auf eine der folgenden Weisen beei

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 34ColorWise Option Seite „Farbe“ (Fenster „Auftrags-eigenschaften“ und Druckertreiber)Allg. Einstellungen (Fenster „Auftrags-e

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 35Festlegen der Standardwerte in Anwendung Command WorkStationIn der Anwendung Command WorkStation können Sie die Standardeins

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 36Festlegen der Druckoptionseinstellungen in DruckertreibernDer Druckertreiber erstellt eine PostScript-Datei, die die vom Anw

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 37DRUCKOPTIONSEINSTELLUNGEN FESTLEGEN - UNTER MAC OS X1 Wählen Sie „Drucken“ in Ihrem Anwendungsprogramm.Das Dialogfenster „Dr

COLORWISE DRUCKOPTIONEN 38Mac OS X v10.5 und v10.6: Klicken Sie auf das Einblendmenü mit der Anfangseinstellung „Vorschau“ und wählen Sie „Farbanpassu

FARBPROFILE 39FARBPROFILEZum Lieferumfang des EX700i gehört standardmäßig eine Reihe von RGB- und CMYK-Profilen, die Sie über die Druckoption „RGB - Q

INHALT 4Spot-Farbabstimmung 30Farbsubstitution 32Ggf. eingebettetes Profil verwenden (RGB und CMYK) 32Festlegen der ColorWise Druckoptionseinstellunge

FARBPROFILE 40Ordner auf DVD „Fiery User Software“ProfileOrdner „Adobe ICC Profiles“ (im Ordner „Windows Color Files > ICC Profiles“ bzw. „Mac Colo

FARBPROFILE 41Ordner „ECI“ (im Ordner „Windows Color Files > ICC Profiles“ bzw. „Mac Color Files > ICC-Profiles“)Diese Profile wurden von der Eu

FARBPROFILE 42Für die meisten ICC-kompatiblen Anwendungsprogramme müssen diese Dateien im Betriebssystemordner „Color“ (Windows) bzw. „Library > Co

FARBPROFILE 43ICC-PROFILE ÜBER NETZWERK VOM EX700I PRINT SERVER LADEN UND INSTALLIEREN - WINDOWS1 Navigieren Sie zum EX700i Print Server; geben Sie da

FARBPROFILE 44Ordner„Windows Color Files“bzw. „Mac Color Files“CMYK Color Reference.ps: Diese PostScript-Datei mit 11 Seiten im Format „Letter“ („US B

FARBPROFILE 45Ordner„Halftone Calibration Files “ (im Ordner „Windows Color Files > Calibration Files “bzw. „Mac Color Files > Calibration Files

FARBPROFILE 46Ordner „Other Applications“ (im Ordner „Windows Color Files > Calibration Files > Halftone Calibration Files “bzw. „Mac Color File

FARBPROFILE 47Profilverwaltung in Anwendung Command WorkStationDie Anwendung Command WorkStation bietet die Möglichkeit, ICC-Profile zu importieren (d

KALIBRIERUNG 48KALIBRIERUNGDas regelmäßige Kalibrieren des EX700i ist die Voraussetzung für konsistente und exakt prognostizierbare Farbausgaben. Sie

KALIBRIERUNG 49Ermitteln des KalibrierungsstatusSie können in der Anwendung Command WorkStation überprüfen, ob und wann zuletzt der EX700i kalibriert

INHALT 5SPOT-ON 60Ersatzfarben und Zweifarbdruck 60Funktionsweise von Spot-On 61Zugreifen auf Spot-On 62Monitoreinstellungen im Hinblick auf Spot-On 6

KALIBRIERUNG 50HINWEIS: Sie können die Kalibrierung (und das Farbmanagement) für die CMYK-Daten eines Auftrags deaktivieren, indem Sie für die Druckop

KALIBRIERUNG 51• Klicken Sie in der Ansicht „Auftragscenter“ der Anwendung Command WorkStation mit der rechten Maustaste auf einen Auftrag und wählen

KALIBRIERUNG 52COLORCAL ÜBER BEDIENFELD (TOUCHSCREEN) AN DER DIGITALDRUCKMASCHINE AUSFÜHREN1 Tippen Sie auf dem Bedienfeld (Touchscreen) an der Digita

KALIBRIERUNG 5311 Legen Sie die Seite für die ColorCal Kalibrierung zusammen mit dem benötigten Messstreifen auf dem Vorlagenglas ab; die genaue Anlei

KALIBRIERUNG 54Ausgabeprofile und KalibrierungseinstellungenZum Lieferumfang des EX700i gehören ein oder mehrere Ausgabeprofile. Mit den ab Werk berei

KALIBRIERUNG 55Papierempfehlung und DruckeinstellungenSie können mit dem Werkzeug „Kalibrieren“ (Calibrator) prüfen, welches Papier/Medium für ein Aus

KALIBRIERUNG 56Eigene KalibrierungseinstellungenWenn Sie ein Papier/Medium verwenden, das zwar dem Papier/Medium ähnlich ist, das für das Ausgabeprofi

KALIBRIERUNG 57Kalibrierung und RasterFür das Proofing wird der Halbtonmodus (Contone) empfohlen, da in diesem Modus die optimale Farbgebung durch das

KALIBRIERUNG 58Wenn Sie den EX700i im Hinblick auf eine bestimmte Kalibrierungseinstellung kalibrieren, werden die gemessenen Werte gespeichert. Diese

KALIBRIERUNG 59Zeitpunkt für Kalibrierung Sie sollten den EX700i abhängig vom Druckvolumen, jedoch mindestens einmal pro Tag kalibrieren. Wenn die Kon

INHALT 6POSTFLIGHT-PRÜFUNG 76Einführung in Postflight 77Postflight-Testseite 77Farbcodierte Postflight-Seiten 77Postflight-Berichte 78Erläuterung der

SPOT-ON 60SPOT-ONMit der Druckoption „Spot-Farbabstimmung“ wird die Abstimmung von Spot-Farben (Sonder- oder Schmuckfarben) mit den jeweils besten CMY

SPOT-ON 61Funktionsweise von Spot-OnSpot-On bietet die Möglichkeit, Listen von Spot-Farben und deren CMYK-Äquivalente anzupassen und zu verwalten. Die

SPOT-ON 62Zugreifen auf Spot-OnAuf Spot-On können Sie über die Seite „Ressourcen > Spot-Farben“ der Ansicht „Gerätecenter“ zugreifen. Weitere Hinwe

AUTOMATISCHE ÜBERFÜLLUNG 63AUTOMATISCHE ÜBERFÜLLUNGBeim Überfüllen werden bestimmte Objekte etwas größer oder kleiner gedruckt, als im Anwendungsprogr

AUTOMATISCHE ÜBERFÜLLUNG 642 Öffnen Sie (im Druckertreiber bzw. im Fenster „Auftragseigenschaften“) die Seite „Farbe“ und aktivieren Sie die Option „A

IMAGEVIEWER 65IMAGEVIEWERMit ImageViewer können Sie das Softproofing für einen Auftrag ausführen und abhängig vom Ergebnis die Farben in einem Auftrag

IMAGEVIEWER 663 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um ImageViewer zu starten:• Wählen Sie „ImageViewer“ im Menü „Aktionen“.• Klicken Sie mit

IMAGEVIEWER 673 Wählen Sie „Vorschau“ im Menü „Aktionen“.Daraufhin wird das Vorschaufenster mit den Seitenminiaturen angezeigt.4 Markieren Sie zum Sta

IMAGE ENHANCE VISUAL EDITOR 68IMAGE ENHANCE VISUAL EDITORImage Enhance Visual Editor (kurz IEVE) ist eine Anwendungssoftware für die visuell gestützte

IMAGE ENHANCE VISUAL EDITOR 69Daraufhin wird das Fenster „Image Enhance Visual Editor“ für die Bildbearbeitung geöffnet.IEVE und Druckoption „Bildopti

EINFÜHRUNG 7EINFÜHRUNGIn diesem Dokument werden die Steuerung der Farbausgabe durch den EX700i Print Server/Integrated Fiery Color Server, dessen Kali

KONTROLLSTREIFEN 70KONTROLLSTREIFENMit den Optionen auf der Seite „Farbeinstellungen > Kontrollstreifen“ können Sie veranlassen, dass auf jeder ged

KONTROLLSTREIFEN 71AUFTRAG MIT AKTIVIERTER OPTION „KONTROLLSTREIFEN“ DRUCKEN1 Öffnen Sie das Auftragsdokument in Ihrem Anwendungsprogramm, wählen Sie

KONTROLLSTREIFEN 72Wenn Sie in der Anwendung Command WorkStation keinen eigenen Kontrollstreifen definiert haben, wird der Standardkontrollstreifen fü

WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION 73WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATIONEin ICC-Profil enthält standardmäßig eine Definition für ‚Weiß’

WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION 74Sie können alternativ Ihren Auftrag in die Warteschlange „Halten“ auf dem EX700i transferieren und die Dr

WEISSPUNKTBEARBEITUNG FÜR PAPIERSIMULATION 75Weißpunktbearbeitung für PapiersimulationBei vielen Aufträgen liefert die vordefinierte Standardeinstellu

POSTFLIGHT-PRÜFUNG 76POSTFLIGHT-PRÜFUNGMit der Funktion Postflight können Sie analysieren, weshalb bestimmte Aufträge nicht mit den erwarteten Farben

POSTFLIGHT-PRÜFUNG 77Die Klärung dieses Sachverhalts, für die bisher ein PostScript-Experte nötig war, kann mithilfe der Postflight-Berichte nun inner

POSTFLIGHT-PRÜFUNG 78Überprüfen Sie die Farbkennzeichnungen aller Objekte, um die Druckoptionseinstellungen zu identifizieren, die die Farbkonvertieru

POSTFLIGHT-PRÜFUNG 79Die Postflight-Funktion ist besonders hilfreich in Situationen, in denen es in dem Workflow, der für die Auftragsübergabe verwend

EINFÜHRUNG 8• Verwenden von Image Enhance Visual Editor (IEVE) in Anwendung Command WorkStation Beim EX700i Print Server gehört diese Funktion zum sta

POSTFLIGHT-PRÜFUNG 80HINWEIS: Sie können im Druckertreiber einen bestimmten Seitenbereich des Auftrags wählen, wenn der Postflight-Bericht nur für die

POSTFLIGHT-PRÜFUNG 81Qualitätsprüfung eines Ausgabeprofils (siehe Seite 84)Sie können die Postflight-Testseite drucken, um die Qualität des verwendete

POSTFLIGHT-PRÜFUNG 822 Öffnen Sie (im Druckertreiber bzw. im Fenster „Auftragseigenschaften“) die Seite „Auftragsinformationen“ und wählen Sie „Aus“ i

POSTFLIGHT-PRÜFUNG 83Abhängig von der Druckumgebung, den Umgebungsbedingungen für das Ausgabegerät und den Farbeinstellungen können die folgenden Ände

POSTFLIGHT-PRÜFUNG 843 Drucken Sie den Auftrag.Der Kurzbericht wird gedruckt.4 Überprüfen Sie die Angaben auf der gedruckten Seite „Globale ColorWise

POSTFLIGHT-PRÜFUNG 856 Bearbeiten Sie die Farbeinstellungen des Ausgabeprofils oder erstellen Sie bei Bedarf ein neues Profil.Um mit dem Medium, auf d

POSTFLIGHT-PRÜFUNG 864 Überprüfen Sie die farbcodierten Postflight-Seiten.5 Ändern Sie die Farbeinstellungen, falls dies erforderlich ist.Weitere Hinw

INDEX 87INDEXAAdobe PDF Print Engine bevorzugt 24Adobe RGB, Einstellung für RGB - Quelle // Device Link 29Anpassen der Werte für automatische Überfüll

INDEX 88Farbfelderauf Testseite 59PostScript-Dateien mit 44Farbmanagementsystem (CMS) 9Farbmetrisch absolut, Farbwiedergabe 28Farbmetrisch relativ, Fa

INDEX 89PPD 36Präsentation, Wiedergabeart 28Productivity Package 63, 65, 68, 70, 73, 76ProfileBeschreibung 10Eigen 47Farbwiedergabeart 27Installieren

EINFÜHRUNG 9Schlüsselfunktionen von ColorWiseColorWise ist das Farbmanagementsystem (CMS), das in den EX700i integriert ist und Neueinsteiger und Farb