Xerox 4112-4127 ST con Xerox EX Print Server powered by Manuel d'utilisateur

Instalación y configuraciónFiery® EX4112/4127

CONEXIÓN A LA RED 10Fases de la instalación en la redLa instalación puede estar a cargo de un administrador de red o de impresión. Las fases de una in

CONEXIÓN A LA RED 11Resumen de la instalación de red del Fiery EX4112/4127El Fiery EX4112/4127 disponible en la redConfiguración del servidor de redSe

CONEXIÓN A LA RED 12Requisitos para la configuración del servidor de redEsta sección proporciona información básica acerca de la configuración del Fie

CONEXIÓN A LA RED 13Redes AppleTalkLos servidores AppleShare no requieren una configuración especial.Para que las computadoras Mac OS X v10.4.x puedan

PREPARACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 14PREPARACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127Para preparar la impresión en su ubicació

PREPARACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 15Autentificación del usuarioEl término “autentificación del usuario” quiere decir que el Fiery

PREPARACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 16Privilegios de administradorLos usuarios del grupo Administradores tienen el nivel de control

PREPARACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 17Conexiones de impresión del Fiery EX4112/4127El Fiery EX4112/4127 admite tres conexiones de im

PREPARACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 18Algunos tipos de trabajos impresos a la conexión Directa causan que los archivos temporales se

PREPARACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 19Configuración de exploraciónConfiguración de exploración permite definir plantillas de explora

© 2007 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto.45064000 04 de octubr

PREPARACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 20Restricción de direcciones IP, puertos IP y direcciones MACPara restringir la conexiones no au

PREPARACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 21Vista posterior del Fiery EX4112/4127Conexión de EthernetEn las conexiones Ethernet, el Fiery

PREPARACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 22Acerca de la configuraciónEl proceso de configuración define la forma en que el Fiery EX4112/4

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 23CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROLDebe realizar la configur

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 24Ilustración del panel de control El panel de control permite ver la información de est

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 25Luz de actividadLa luz de actividad indica la actividad actual del Fiery EX4112/4127.

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 26Las pantallas son:Estado Alerta Si se produce un problema durante el procesamiento de

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 27Estado Info Cuando el Fiery EX4112/4127 no está procesando ni imprimiendo un trabajo,

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 28Menú FuncionesEl menú Funciones proporciona muchas de las opciones disponibles en Comm

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 29Impresión segura Permite a los usuarios controlar los trabajos de impresión segura. Pa

CONTENIDO 3CONTENIDOINTRODUCCIÓN 7Terminología y convenciones 7Acerca de este documento 8CONEXIÓN A LA RED 9Fiery EX4112/4127 en la red 9Fases de la i

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 30Acceso a las opciones de configuraciónCuando entre en las opciones de Configuración, a

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 31Acerca de la interfaz de configuración del panel de controlCuando se realiza la config

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 32Opciones de Config del servidorEl menú Config del servidor permite especificar la info

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 33Utilizar juego de caracteresMacintosh, DOS, WindowsSeleccione el conjunto de caractere

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 34Previsualizar al procesarSí, NoSeleccione esta opción para mostrar una miniatura de pr

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 35Opciones de Config de la redCuando realice la configuración de la red, debe configurar

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 36Filtrado de direcciones MACCuando se habilita el filtrado de direcciones MAC, debe reg

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 37Config. puerto USBHabilitar el puerto USBSí, NoSeleccione esta opción para imprimir al

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 38Tipo de EAPPEAP-MSCHAPv2, MD5-ChallengeSeleccione el tipo de protocolo EAP.Nombre de u

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 39Config IPv4 (TCP/IP)Para configurar el Fiery EX4112/4127 para TCP/IP, seleccione Confi

CONTENIDO 4Acerca de la configuración 22Configuración desde el panel de control 22Configuración desde una computadora en red 22CONFIGURACIÓN DEL FIERY

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 40En función de su selección, configure las opciones adecuadas, como se indica a continu

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 41Config DNS Puede configurar el Fiery EX4112/4127 de forma que pueda acceder a un servi

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 42Config seguridadPara ayudarle a dar seguridad al entorno del Fiery EX4112/4127, puede

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 43Agregar filtroLista de filtrosSe muestra el número de entradas disponibles en la lista

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 44Configurar puertos de IPSí, NoSeleccione Sí para mejorar la seguridad del sistema y a

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 45Configuración de IPSec (Seguridad de protocolo de Internet) Si las computadoras de los

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 46Habilitar LPDSí, NoSeleccione esta opción para permitir la impresión LPD. Cola de LPD

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 47Esta opción aparece si habilitó la configuración automática de IP para obtener automát

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 48Comentarios del servidorEl valor Comentarios del servidor (opcional) puede contener in

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 49Config serv. WebHabilitar servicio WebSí, NoSeleccione Sí para que las utilidades de W

CONTENIDO 5REFERENCIA DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓN 65Opciones de configuración 65CONFIGURACIÓN DE LAS UTILIDADES DE WEBTOOLS 68Configuración del Fiery

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 50Config correo elec.Habilitar servicios correo electrónicoSí/No/Restaurar valoresSelecc

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 51Dirección de correo electrónico del Fierysucorreoelectró[email protected] l

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 52Configuración FTP La Configuración FTP incluye opciones para Explorar a FTP y para Im

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 53Plazo de espera (segundos)30-300Especifique el tiempo límite. Después de realizar la s

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 54Nivel de seguridadMínimo, Medio, MáximoSeleccione el nivel de seguridad que proporcion

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 55Nombre de usuario seguroEspecifique un nombre de usuario para el que se utiliza la aut

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 56Comunicación seguraNinguno, SSL Seleccione el método para verificar la autentificación

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 57DominioIntroduzca el nombre del dominio en el que está el servidor de LDAP. Esta infor

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 58Nombre DNS ser. horapool.ntp.orgIntroduzca el nombre de host del servidor NTP o SNTP.

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 59Config de proxySi su servidor FTP utiliza un servidor proxy, introduzca la información

CONTENIDO 6SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 88Solución de problemas del Fiery EX4112/4127 88Mensajes de error de tiempo de ejecución 88Imposible conectar al Fier

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 60Configurac. BonjourBonjour (antes Rendezvous) es una tecnología de Apple que permite l

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 61Publicar conexión DirectaSí, NoLa conexión Directa permite a los usuarios imprimir (o

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE EL PANEL DE CONTROL 62Config PostScript/PCLLos menús de Configuración permiten especificar los valores por o

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE UNA COMPUTADORA EN RED 63CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE UNA COMPUTADORA EN REDDespués de realizar

CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 DESDE UNA COMPUTADORA EN RED 64PARA ENTRAR EN CONFIGURAR DESDE COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION1 Inicie Comman

REFERENCIA DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓN 65REFERENCIA DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓNEn este capítulo se describen los valores por omisión que puede confi

REFERENCIA DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓN 66Convertir tamaños de papelNo, Carta/Tabloide->A4/A3, A4/A3->Carta/TabloideConvierte automáticamente l

REFERENCIA DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓN 67Orden de páginas Hacia Adelante/, Hacia Atrás Seleccione Hacia delante para imprimir las páginas del trabajo

CONFIGURACIÓN DE LAS UTILIDADES DE WEBTOOLS 68CONFIGURACIÓN DE LAS UTILIDADES DE WEBTOOLSLas utilidades de WebTools permiten administrar de forma remo

CONFIGURACIÓN DE LAS UTILIDADES DE WEBTOOLS 69PARA CONFIGURAR UNA COMPUTADORA PARA UTILIZAR WEBTOOLS1 Habilite la red TCP/IP en la computadora del usu

INTRODUCCIÓN 7INTRODUCCIÓNEn este documento se describe cómo configurar los servidores de red y las computadoras de usuario para utilizar el Fiery EX4

ADMINISTRACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 70ADMINISTRACIÓN DEL FIERY EX4112/4127Este capítulo proporciona sugerencias para la administración de la impresió

ADMINISTRACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 71Definición de contraseñasPuede definir o cambiar las contraseñas para los usuarios del Fiery EX4112/4127. Cualq

ADMINISTRACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 72Contraseñas desde el panel de controlPara impedir el acceso no autorizado, cambie periódicamente la contraseña

ADMINISTRACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 73Cambio de la contraseña del sistema de Windows XPEl Fiery EX4112/4127 está configurado con una contraseña de si

ADMINISTRACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 74Actualización del software del sistemaEl Fiery EX4112/4127 utiliza una arquitectura de sistema exclusiva para r

ADMINISTRACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 75Tamaño de página del reg de trabajosTabloide/A3/Carta/A4Seleccione el tamaño de papel para imprimir el Registro

ADMINISTRACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 76• Notas del trabajo e instrucciones•Trabajos editados con Impose• Documentos de datos variables• Libreta de dir

ADMINISTRACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 77Conexión remota al Fiery EX4112/4127Puede acceder al Fiery EX4112/4127 desde una computadora remota Windows. Es

ADMINISTRACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 78Impresión USBLos usuarios pueden guardar archivos PS, EPS, PCL, TIFF y PDF en un dispositivo USB e imprimir eso

ADMINISTRACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 79Administración de las libretas de direcciones de correo electrónicoPuede administrar las direcciones de correo

INTRODUCCIÓN 8Acerca de este documentoEn este documento se tratan los temas siguientes:• Conectores de red en el Fiery EX4112/4127• Información especí

ADMINISTRACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 80Para administrar las libretas de direcciones, envíe un mensaje de correo electrónico al Fiery EX4112/4127 con c

ADMINISTRACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 81PARA BORRAR UNA LIBRETA DE DIRECCIONES DEL FIERY EX4112/41271 Inicie la aplicación de correo electrónico.2 Abra

ADMINISTRACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 82Ruta de búsqueda de impresión de datos variablesEn Configurar > PDL > Impresión de datos variables, utili

ADMINISTRACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 835 Si la ruta se encuentra en una computadora que requiere autentificación, seleccione Autentificación de servid

ADMINISTRACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 84Impresión de la página ConfiguraciónEn la página Configuración se enumeran los valores que están activos en la

ADMINISTRACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 85• Reduzca el volumen de comunicaciones de red innecesariasSi existe un gran número de usuarios que usan las uti

ADMINISTRACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 86Rearranque o reinicio del Fiery EX4112/4127Cuando se reinicia el Fiery EX4112/4127 se restablece el software de

ADMINISTRACIÓN DEL FIERY EX4112/4127 87PARA REINICIAR EL FIERY EX4112/41271 Asegúrese de que el Fiery EX4112/4127 no esté recibiendo, procesando ni im

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 88SOLUCIÓN DE PROBLEMASEste capítulo contiene sugerencias para la solución de problemas.Solución de problemas del Fiery EX4112/4

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 89Para obtener el nombre adecuado, consulte la tabla siguiente. Imposible conectar al Fiery EX4112/4127 mediante las utilidadesS

CONEXIÓN A LA RED 9CONEXIÓN A LA REDEn este capítulo se resumen las fases de la configuración del Fiery EX4112/4127.Fiery EX4112/4127 en la redCuando

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 90Imposible conectar al Fiery EX4112/4127 mediante las utilidades de Command WorkStationSi hay algún problema para conectarse al

ÍNDICE 91Números1000BaseT 21100BaseTX 2110BaseT 21AAcción si no hay coincidencia, opción 34Activar IPP, opción 49Activar puerto 9100, opción 49Acti

ÍNDICE 92Configuraciónacceso 24Config de la red 35Config del registro 74Config del servidor 32Config impresora 60Config puerto 35Config servicio

ÍNDICE 93HHabilitar AppleTalk, opción 38Habilitar Bonjour, opción 60Habilitar cola Impresos, opción 33Habilitar config. de proxy, opción 59Habilit

ÍNDICE 94mensajes de error“No se encontraron zonas de AppleTalk”. 38PostScript 67tiempo de ejecución 88Menú, botón 25Modificar config. de SNMP, opci

ÍNDICE 95Registro de trabajosborrar trabajos del 75Configuración 74configurar el tamaño de página 75definición 74imprimir 28Registro de trabajos seg

ÍNDICE 96WWebToolsConfigurar 19Descargas 18Documentos 18habilitar 49Inicio 18ZZona AppleTalk, opción 38Zona horaria, opción 32